Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe oor Nederlands

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa

voorbeelde

ORGANISATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPE (OSCE)
ORGANISATIE VOOR VEILIGHEID EN SAMENWERKING IN EUROPA (OVSE)

Elle collabore avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Steunt zijn samenwerking met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
OVSE : Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking

b) Région de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
b) OVSE-regio

Relation avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 19.
Verhouding met de OVSE 19.

L'équipe de planification travaille en étroite coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Het planningsteam werkt nauw samen met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

L'Union européenne a fait part de son inquiétude à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE
De Unie heeft deze bezorgdheid tot uitdrukking gebracht in de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE

c) par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), les Nations unies et d'autres organisations internationales.
c) de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE), de Verenigde Naties en andere internationale organisaties.

L'Union européenne a fait part de son inquiétude à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
De Unie heeft deze bezorgdheid tot uitdrukking gebracht in de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

Les deux pays sont membres du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Beide landen zijn leden van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa.

Le processus a vocation à s'insérer, le moment venu, dans l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Het is tevens de bedoeling dat het proces te zijner tijd wordt ingebed in de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

À cette fin, l'UE a soutenu l'action d'enceintes multilatérales, telles que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Hiertoe heeft de EU de werkzaamheden van multilaterale fora zoals de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) ondersteund.

Cette violation des droits fondamentaux par un membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) est inacceptable.
De schending van de fundamentele burgerrechten door een lid van de OVSE is onacceptabel.

Assurer les relations avec d’autres organismes multilatéraux: Union interparlementaire (UIP), Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
betrekkingen onderhouden met andere multilaterale organisaties: de Interparlementaire Unie (IPU), de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE);

assurer les relations avec d'autres organismes multilatéraux: Union interparlementaire (UIP), Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE),
Betrekkingen onderhouden met andere multilaterale organisaties: de Interparlementaire Unie, de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

«rappelle en outre la nécessité d'appliquer les principes développés dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE);»
„herinnert voorts aan de noodzaak om de beginselen die in het kader van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) zijn ontwikkeld, ten uitvoer te leggen;”

assurer les relations avec d'autres organismes multilatéraux: Union interparlementaire (UIP), Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE
Betrekkingen onderhouden met andere multilaterale organisaties: de Interparlementaire Unie, de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE

Depuis 1995, Robert Badinter est président de la Cour européenne de conciliation et d'arbitrage de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Sinds 1995 is Robert Badinter voorzitter van het Europese bemiddelings- en arbitragehof van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa.

Au niveau international, Pieter De Crem est un des représentants belges au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Op internationaal vlak was De Crem een van de Belgische vertegenwoordigers binnen de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

L'Union a également exprimé ces inquiétudes dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dont la Biélorussie est membre.
De Unie heeft ook uiting gegeven aan haar bezorgdheid in de context van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) waarvan Belarus lid is.

Le paragraphe 3 s’applique également aux cas où un État membre est pays hôte de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Lid 3 is ook van toepassing op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE).

Le paragraphe 4 est considéré comme s'appliquant également lorsqu'un État membre est pays hôte de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Lid 4 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).