Péninsule de Kola oor Nederlands

Péninsule de Kola

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kola

Kola (schiereiland)

Importation de viande de renne en provenance de la péninsule de Kola ‐ sécurité des aliments et indication d'origine.
Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.

péninsule de Kola

Péninsule située au nord de la Russie occidentale, faisant partie de l'oblast de Mourmansk.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kola

Péninsule située au nord de la Russie occidentale, faisant partie de l'oblast de Mourmansk.

Importation de viande de renne en provenance de la péninsule de Kola ‐ sécurité des aliments et indication d'origine.
Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.

voorbeelde

Importation de viande de renne en provenance de la péninsule de Kola ‐ sécurité des aliments et indication d'origine.
Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.

Objet: Menace nucléaire représentée par les déchets radioactifs russes stockés sur la péninsule de Kola
Betreft: Nucleaire dreiging van Russisch radioactief afval opgeslagen op het schiereiland Kola

ÍI y a eu un raid des forces américaines sur la péninsule de Kola
‘Er is door Amerikaanse strijdkrachten een inval uitgevoerd op het schiereiland Kola.’

Il voyage beaucoup et visite l’Iran, la péninsule de Kola et le Nil Blanc.
Hij bezocht Iran, het schiereiland Kola en de Witte Nijl.

Le champignon serait aperçu de très loin par le cargo et n’importe qui sur la péninsule de Kola.
De paddenstoelwolk zou zelfs boven de horizon zichtbaar zijn voor het vrachtschip en iedereen op het schiereiland Kola.

Il prend alors part à l’expédition d’exploration de la péninsule de Kola conduite par Karl Ernst von Baer.
Kort daarna nam hij deel aan Karl Ernst von Baers expeditie naar het schiereiland Kola.

La péninsule de Kola tout entière est une poubelle nucléaire.
Het hele schiereiland Kola is een nucleaire ramp.

Dans la péninsule de Kola, dans le nord de la Russie.
Op het Kola-schiereiland, in het noorden van Rusland.

Objet: Importation de viande de renne en provenance de la péninsule de Kola sécurité des aliments et indication d'origine
Betreft: Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen

demande qu'une solution définitive soit trouvée aux graves problèmes de sécurité nucléaire qui se posent dans la péninsule de Kola;
dringt aan op een definitieve oplossing van de ernstige problemen in verband met nucleaire veiligheid die zich voordoen op het schiereiland Kola;

Des membres du comité vétérinaire permanent de l'UE ont effectué une visite d'inspection dans la Péninsule de Kola à ce sujet.
Vertegenwoordigers van het permanent veterinair comité van de EU hebben met betrekking tot deze kwestie een onderzoeksreis naar het schiereiland Kola gemaakt.

Il a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les installations nucléaires de la péninsule de Kola: une véritable poubelle nucléaire.
Hij heeft de toestand aan de kaak gesteld van de nucleaire installaties op het schiereiland Kola: een ware nucleaire vuilnisbelt.

L'UE a-t-elle offert une aide technique afin de décontaminer et de rendre plus sûrs les déchets nucléaires stockés sur la péninsule de Kola?
Heeft de EU enige technische bijstand aangeboden om de opslag van kernafval op het schiereiland Kola te herstellen en veiliger te maken?

Les importations massives de viande de renne en provenance de Russie, et plus précisément de la péninsule de Kola, ont suscité l'inquiétude, surtout dans la Finlande septentrionale.
De op grote schaal plaatsvindende invoer van rendiervlees van het Russische schiereiland Kola heeft vooral in Noord-Finland grote verbazing gewekt.

Il existe un certain nombre de garanties concernant le statut sanitaire et les conditions de production de la viande de renne importée de la péninsule de Kola (région de Mourmansk).
Er bestaan een aantal garanties met betrekking tot de gezondheidsstatus en productievoorwaarden van rendiervlees dat wordt geïmporteerd van het schiereiland Kola (regio Moermansk).

Dans le cas qui nous occupe aujourd'hui, un environnementaliste a été arrêté pour le simple fait d'avoir collaboré à un rapport sur la contamination des mers qui entourent la péninsule de Kola.
In het onderhavige geval is een milieu-activist gearresteerd alleen maar vanwege het feit dat hij meewerkte aan een verslag over de vervuiling van de zee rond het schiereiland Kola.

La Commission peut-elle indiquer comment elle entend garantir que la viande de renne importée de la péninsule de Kola représente pour les consommateurs un choix aussi sûr que les produits d'autres origines?
Op welke wijze wil de Commissie waarborgen dat het van Kola ingevoerde rendiervlees voor de consumenten net zo veilig is als vlees dat van elders is ingevoerd?

Le Partenariat pour l'environnement de la dimension septentrionale (NDEP) joue également un rôle-clef dans l'Arctique, d'autant qu'il a fourni le cadre qui a permis de nettoyer avec succès les déchets radioactifs dans la péninsule de Kola.
Ook het milieupartnerschap van de noordelijke dimensie is voor de Arctische regio van groot belang. Dankzij dit partnerschap kon bijv. het radioactief afval op het schiereiland Kola worden geruimd.

11. insiste sur la nécessité d'une intervention communautaire pour contribuer à améliorer encore la sûreté nucléaire dans la région compte tenu de l'ampleur des risques nucléaires que représentent les installations civiles et militaires notamment de la péninsule de Kola;
11. onderstreept dat de Europese Unie hulp moet verlenen om de veiligheid op nucleair gebied in de regio verder te verhogen, gezien het grote potentiële nucleaire-veiligheidsrisico van militaire en civiele installaties, met name op het Kola-schiereiland;

B. considérant que plusieurs réacteurs de sous-marins nucléaires ont presque fondu le 20 septembre 1995 à la base de la péninsule de Kola à la suite d'une panne d'électricité due à la négligence et à une volonté délibérée,
B. gezien het feit dat de reactoren van een aantal onderzeeboten op 20 september 1995 op de basis van atoomonderzeeërs op het schiereiland Kola door het achteloos en opzettelijk afsnijden van de electriciteit bijna zijn gesmolten,

Étant donné les très graves problèmes d'environnement dans la péninsule de Kola, il faut pouvoir contrôler avec la plus grande précision possible la qualité des produits obtenus à partir de la viande de rennes vivant en liberté dans la région.
Tengevolge van de enorme milieuproblemen op Kola moet de kwaliteit van levensmiddelen die zijn geproduceerd van vlees van vrij in de natuur rondlopende rendieren uiterst nauwgezet gecontroleerd kunnen worden.

On ne peut pas oublier le avec ces caractéristiques spécifiques: pas très peuplé, mais avec une culture autochtone très importante et avec des problèmes environnementaux qui leur sont propres, je pense entre autres aux anciennes bases nucléaires russes dans la péninsule de Kola.
We mogen het “verre noorden” niet vergeten, met zijn specifieke kenmerken: vrij dunbevolkt, maar met een zeer belangrijke autochtone cultuur en met heel eigen milieuproblemen – ik denk daarbij onder meer aan de voormalige Russische nucleaire bases op het schiereiland Kola.