Pacte de non-agression oor Nederlands

Pacte de non-agression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Niet-aanvalsverdrag

pacte de non-agression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet-aanvalsverdrag

voorbeelde

En soufflant sur le feu, le Nord a violé les pactes de non-agression.
Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

Malgré le pacte de non-agression avec l’Allemagne nazie, nous savions que la guerre allait éclater.
We hadden een alliantie gesloten met nazi-Duitsland, maar we wisten dat de oorlog snel zou uitbreken.

Et à présent que les Russes avaient signé ce pacte de non-agression avec Berlin, c’était encore pire.
En nu de Russen een niet-aanvalsverdrag met Berlijn hadden gesloten, konden ze alleen nog maar daarover praten.

Une sorte de pacte de non-agression garantissant la séparation de la magie et de l’État.
Een niet-aanvalsverdrag dat de scheiding van magie en staat vastlegt.

Les bolcheviks, ils allaient tous y passer, pacte de non-agression ou non.
Die bolsjewieken, die gingen eraan, pact of geen pact.

Les liens tissés sur cette initiative pragmatique qu’avait été le pacte de non-agression avec Staline seraient rompus.
Gedaan zou het zijn met de belemmeringen van het pragmatische niet-aanvalsverdrag met Stalin.

– Un pacte de non-agression du comté d’Arvert et du duché de Quienne
‘Een niet-aanvalsverdrag met het graafschap Arvert en het hertogdom Quienne.’

— Et le pacte de non-agression ?
‘Hoe zit het dan met dat niet-aanvalsverdrag?’

Ils signent un pacte de non-agression.
Ze sloten zelfs een niet-aanvalsverdrag.

La Russie et l’ Allemagne, son ennemi héréditaire, avaient signé un pacte de non-agression.
Rusland had een niet-aanvalsverdrag met zijn aartsvijand Duitsland gesloten.

L’accord aurait comporté notamment [...] un pacte de non-agression [...] »
De overeenkomst zou met name [...] een non-agressiepact [...] hebben omvat”.

Puis, en août 1939, l’Allemagne et l’Union soviétique surprirent le monde en signant un pacte de non-agression.
Toen stelden Duitsland en de Sovjet-Unie de wereld in 1939 voor een verrassing door een niet-aanvalsverdrag te ondertekenen.

Dans la Baltique, la Lettonie et l’Estonie consentirent à des pactes de non-agression.
Van de Baltische staten stemden Litouwen en Estland toe in een niet-aanvalsverdrag.

Le 22 juin 1941, l’Allemagne a envahi la Russie, violant le pacte de non-agression signé en 1939.
Op 22 juni 1941 schond Duitsland het niet-aanvalsverdrag van 1939 en viel Rusland binnen.

28 novembre : l’URSS dénonce le pacte de non-agression signé en 1932 avec la Finlande.
28 november Rusland zegt het niet-aanvalspact met Finland van 1932 op.

Ils ont conclu un pacte de non-agression, et encore tout provisoire.
‘Ze hebben een non-aggressie-pact gesloten, en dan nog heel voorlopig.

Foudre s’amena dans l’entrée avec son postérieur bandé et scella le pacte de non-agression d’un joyeux aboiement.
Bliks, met zijn achterste verbonden, kwam de gang op en bezegelde met een vrolijk geblaf het niet-aanvalspact.

Il a ainsi transgressé le pacte de non-agression entre la Terre et l'Empire Akonide
Daardoor heeft hij inbreuk gemaakt op het niet-aanvalsverdrag tussen Terra en het rijk van de Akonen.'

L'entente se voulait un 'pacte de non-agression'.
De intentie achter het kartel was een 'niet-aanvals'-overeenkomst.

Margaret Thatcher a signé un pacte de non-agression avec la dynastie des Kromaggs.
Margaret Thatcher heeft een verdrag gesloten met de Kromaggs.

En échange, le Japon et la Grande-Mandchourie signeront un pacte de non-agression.
In ruil hiervoor zal Groot-Mantsjoerije alsnog een niet-aanvalsverdrag met Japan ondertekenen.

Le pacte de non-agression vient d'être signé.
Het niet-aanvalspact is getekend.

C’était le pacte de non-agression en miniature.
Dat was het niet-aanvalsverdrag in miniatuur.

Elle avait débouché sur un « pacte de non-agression» entre les États-Unis et l’OLP.
Het resultaat: een ‘non-agressiepact’ tussen de Verenigde Staten en de PLO.

Interbrew aurait donc eu un intérêt immédiat à la conclusion d’un pacte de non-agression.
Interbrew had dus een rechtstreeks belang bij het sluiten van een non-agressiepact.