Paddy Ashdown oor Nederlands

Paddy Ashdown

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Paddy Ashdown

voorbeelde

Paddy Ashdown, qui était le haut- représentant de Bosnie auprès des Nations- Unies, dans son livre qui relate son expérience, dit,
Paddy Ashdown, de hoge groot- nobob van Bosnië voor de Verenigde Naties, schreef in zijn boek over zijn ervaring:

Je citerai comme exemple Paddy Ashdown, le représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine qui, à l’instar de ces dernières, semble travailler dans l’isolement le plus complet.
Zoals bijvoorbeeld ook de Hoge Vertegenwoordiger Paddy Ashdown in Bosnië-Herzegovina volledig los schijnt te staan van alles en iedereen.

se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‐représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;
is verheugd over de benoeming van Christian Schwarz-Schilling tot nieuwe Hoge Vertegenwoordiger/Bijzondere Vertegenwoordiger en feliciteert Lord Ashdown met de prestaties die tijdens zijn ambtstermijn zijn geleverd;

Paddy Ashdown, qui était le haut-représentant de Bosnie auprès des Nations-Unies, dans son livre qui relate son expérience, dit, "Je réalise que ce dont j'avais besoin c'était des comptables sans frontières, pour suivre cet argent."
Paddy Ashdown, de hoge groot-nobob van Bosnië voor de Verenigde Naties, schreef in zijn boek over zijn ervaring: "Ik realiseerde me dat ik accountants zonder grenzen nodig had, om dat geld op te volgen."

Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.
De speciale vertegenwoordiger van de EU en hoge vertegenwoordiger van de VN, Lord Paddy Ashdown, vervult een coördinerende rol ten aanzien van de diverse activiteiten die de Europese Unie in het land ontplooit. Zijn inspanningen hebben er in belangrijke mate toe bijgedragen dat de Bosnische autoriteiten met de hervormingsagenda aan de slag zijn gegaan.

soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'Union européenne pour la Bosnie‐Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;
ondersteunt het verzoek van Lord Ashdown, de hoge vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië-Herzegovina, aan de Bosnisch-Servische ministers om aan te geven hoeveel van buiten Bosnië afkomstige soldaten en anderen op de videobeelden te zien zijn;

soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des militaires et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie qui sont impliqués dans la cassette vidéo;
steunt het verzoek van Lord Ashdown, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië-Herzegovina, aan de Bosnisch-Servische ministers om het aantal troepen te specificeren en alle personen van buiten Bosnië die bij de videoclip betrokken zijn te indentificeren;

Ils n'ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d'identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.
Ze zijn nog niet helemaal gestopt met de opdeling en scheiding door middel van identiteitskaarten, die Paddy Ashdown, mijn eigen partijleider en onze voormalige vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina, afgelopen zaterdag nog heeft beschreven als racisme onder het mom van bestuur.