Paderborn oor Nederlands
Paderborn
fr
Paderborn (arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Paderborn
fr
Paderborn (arrondissement)
nl
Paderborn (district)
Le 14 décembre 2010, la Commission a reçu une plainte de l'arrondissement de Paderborn («Kreis Paderborn»).
Op 14 december 2010 heeft de Commissie een klacht van het district Paderborn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paderborn
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
paderborn
Le 14 décembre 2010, la Commission a reçu une plainte de l'arrondissement de Paderborn («Kreis Paderborn»).
Op 14 december 2010 heeft de Commissie een klacht van het district Paderborn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FC Paderborn pour former le TuS Paderborn-Neuhaus.
Laten we dit nu gaan oplossenWikiMatrix WikiMatrix
Il est à noter dans ce contexte qu'il existe trois autres aéroports au trafic régulier situés à moins de 100 kilomètres de l'aéroport de Dortmund: les aéroports de Düsseldorf, de Paderborn/Lippstadt et de Münster/Osnabrück.
We zagen een lichtEurLex-2 EurLex-2
Fin 1944, Himmler me nomme aide de camp du général SS en charge du château de Wewelsburg, près de Paderborn.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdjw2019 jw2019
Nous nous rendons dans une petite ville au sud de Paderborn.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenLiterature Literature
— À côté de Paderborn, dit Korsch
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenLiterature Literature
» murmura à Paderborn la mère d’une fille de quatorze ans.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenLiterature Literature
5 Après avoir opéré une vérification, le Finanzamt Paderborn a décidé de rectifier les avis d'imposition de Schloßstraße pour les exercices 1992 à 1994.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Les destinations communes des aéroports de Dortmund, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt sont Palma de Majorque, Munich, Antalya et Burgas (qui, depuis Dortmund, ne sont proposées que durant la saison estivale).
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatEurLex-2 EurLex-2
Tu me fais penser à un certain Herr Kamphalter qui habitait près de la roseraie de Paderborn... –Ta gueule!
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenLiterature Literature
À l'intérieur de la zone d'attraction standard de l'aéroport de Dortmund (à une heure de voiture, 100 kilomètres) se trouvent également les aéroports de Düsseldorf, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt.
Ik ga later deze Helen opzoekenEurLex-2 EurLex-2
23 À cet égard, il convient de rappeler une jurisprudence constante selon laquelle, dans l’intérêt de la sécurité juridique et de la facilité des contrôles, le critère décisif pour la classification tarifaire des marchandises doit être recherché, d’une manière générale, dans leurs caractéristiques et propriétés objectives, telles que définies par le libellé de la position de la NC et des notes de section ou de chapitre (voir, notamment, arrêts du 19 octobre 2000, Peacock, C-339/98, Rec. p. I-8947, point 9, et du 14 juillet 2011, Paderborner Brauerei Haus Cramer, C-196/10, Rec. p. I-6201, point 31).
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
Par décision du 20 octobre 1987, le Hauptzollamt Paderborn a exigé de la Zuckerfabrik Soest le paiement d' une somme de 1 675 013,71 DM au titre de ladite cotisation de résorption .
Laat alle dieren ontledenEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 16 décembre 1999. - Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR contre Finanzamt Paderborn. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Article 17 de la sixième directive 77/388/CEE - Déduction de la taxe payée en amont - Impossibilité d'opérer la déduction en raison d'une modification de la législation nationale qui supprime la possibilité d'opter pour la taxation de la location de biens immeubles. - Affaire C-396/98.
PteranodonsEurLex-2 EurLex-2
—Quand pensez-vous être de retour à Paderborn?
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenLiterature Literature
Un jour, il trouva que Paderborn était trop petit pour lui et s’en alla à Munich.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Les compagnies aériennes desservant les trois aéroports de Dortmund, de Münster/Osnabrück et de Paderborn/Lippstadt représentent moins de 20 % des passagers à Dortmund.
Mondelinge stemverklaringenEurLex-2 EurLex-2
La colonie déclina peu à peu après une attaque de l'évêque de Paderborn et des habitants de Höxter en 1267 et fut définitivement abandonnée au XVIe siècle.
Gaan we funky?WikiMatrix WikiMatrix
On a un pseudo-Allemand ici, et lui sait bien qu’il a plus d’un homologue à Paderborn!
Ga jij langs die kantLiterature Literature
L'aéroport de Düsseldorf est une plate-forme internationale et intercontinentale tandis que les aéroports de Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt, eux, se concentrent sur le trafic d'apport vers les plates-formes aéroportuaires allemandes comme Francfort ou Munich.
De aanvaller %EurLex-2 EurLex-2
Des trains spéciaux ont amené les frères dans toutes les villes des alentours, jusqu’à Paderborn, si bien que cette ville épiscopale a été entièrement visitée en un seul jour.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedurejw2019 jw2019
29 Après avoir ordonné une expertise par sondage, le Landgericht Mannheim a fait droit à l'action en cessation introduite par le Schutzverband et, par jugement du 10 juin 1994, a interdit à la Warsteiner Brauerei d'offrir à la vente, de diffuser et/ou de mettre dans le commerce, avec les étiquettes litigieuses, les bières fabriquées dans la brasserie de Paderborn.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
Il m’a cherché cinq jours durant dans tout Paderborn, hurlant jusque devant les sentinelles du 15e cavalerie.
de oorsprong van schade en beschermingLiterature Literature
Aujourd’hui, nous pouvons tenir des assemblées de circonscription à Paderborn, et la ville compte une congrégation prospère de plus de cent témoins.
Dus je moet naar de sportschool?jw2019 jw2019
Par ailleurs, le parquet du tribunal de Paderborn a ouvert une instruction pr liminaire en vue de poursuivre au p nal un v t rinaire accus de diffuser le virus de la peste porcine en ne prenant pas assez de pr cautions au cours du traitement de porcs dans divers levages.
Sorry dat ik stoorelitreca-2022 elitreca-2022
Le CdR accueille favorablement l'invitation formulée à l'occasion de la réunion informelle des ministres des Sports de l'Union européenne à Paderborn, du 31 mai au 2 juin 1999, qui appelait la Commission européenne à créer un groupe de travail chargé d'étudier la façon dont les préoccupations du sport peuvent être prises en compte dans le Traité de l'UE.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.