Palais de Whitehall oor Nederlands

Palais de Whitehall

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palace of Whitehall

voorbeelde

Le palais de Whitehall fut la principale résidence des souverains anglais à Londres de 1530 jusqu'en 1698.
Het Palace of Whitehall was van 1530 tot 1698 de voornaamste Londense residentie van de Engelse koningen.

» Élisabeth Ire PROLOGUE PALAIS DE WHITEHALL 28 JANVIER 1547 La fin approchait.
– ELIZABETH I PROLOOG Paleis Whitehall 28 januari 1547 Catharina Parr zag dat het einde naderde.

Je réussis à convaincre les gardes du palais de Whitehall que l’affaire qui m’amenait était extrêmement urgente.
Ik slaagde erin de wachters van Whitehall ervan te overtuigen dat ik dringende zaken had.

Les Communes entendent sonner des Messes dans le Palais de Whitehall...
Het Lagerhuis hoort hoe er missen gezongen worden in Whitehall Palace...’

« J’ai vu un grand nombre de ces généalogies au palais de Whitehall quand je travaillais pour lord Cromwell, dit Barak.
‘In Whitehall Palace heb ik veel van dit soort stambomen gezien toen ik nog voor Lord Cromwell werkte,’ zei Barak.

Habiter près de la Tamise devient le summum du raffinement royal, témoins les palais de Greenwich, de Whitehall et de Westminster.
Wonen aan de oever van de Theems was bij de vorstenhuizen het toppunt van stijl, zoals de paleizen in Greenwich, Whitehall en Westminster aantonen.

Charles II (né le 29 mai 1630 au palais St. James à Londres – mort le 6 février 1685 au palais de Whitehall à Londres) est roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1660 à sa mort.
Karel II (Engels: Charles) (St. James's Palace (Londen), 29 mei 1630 – Palace of Whitehall (Londen), 6 februari 1685) was koning van Engeland, Schotland en Ierland van 1660 tot 1685.

Le roi, disait-on, voulait faire de Whitehall le plus beau palais d’Europe.
De koning had verklaard dat hij van plan was Whitehall Palace tot het mooiste paleis in heel Europa te maken.

À Whitehall cette fois-ci, pas au palais de Lambeth. » Barak se mit sur pied d’un bond. « Parfait !
In Whitehall, dit keer, en niet in Lambeth Palace.’

Il se situe entre Hyde Park et St. James's Park, formant avec Kensington Gardens et les jardins du palais de Buckingham une continuité presque ininterrompue d'espaces ouverts s'étendant de Whitehall et de la gare Victoria à Kensington et Notting Hill.
Samen met Kensington Gardens en de tuinen van Buckingham Palace vormen deze parken een nagenoeg ongebroken strook van open land vanaf Whitehall en Victoria Station tot aan Kensington en Notting Hill.

Downing Street est situé à Whitehall dans le centre de Londres, à quelques minutes à pied du Parlement et à la limite des terres du palais de Buckingham.
Downing Street ligt in het centrum van Londen en is een zijstraat van Whitehall, enkele minuten lopen vanaf de Houses of Parliament en Buckingham Palace.