Paquet oor Nederlands

Paquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pakket

naamwoord

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

paquet

/pakɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pak

naamwoord onsydig

Een bundel gemaakt en voorbereid om te dragen.

Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.
Ik zal dit pak bij de Jones afzetten wanneer ik ga werken.

pakje

naamwoord

Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.
Ik zal dit pak bij de Jones afzetten wanneer ik ga werken.

pakket

naamwoord

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

bundel · verpakking · hoop · bos · packet · tros · klont · heel wat

Soortgelyke frases

paquet de maternité
Äitiyspakkaus

service de commutation par paquets
packet data service

paquet de données d'intégrité
statuspakket

paquet de données
gegevenspakket

Paquet de cigarettes neutre
Plain packaging

paquet d’actions
aandelenpakket

Réduction du paquet d'onde
Ineenstorten van de golffunctie

commutation de paquets
packet switching

analyseur de paquets
packet sniffer

voorbeelde

Nous savons ce que nous devons faire: un an a passé depuis que la Commission a adopté le paquet climat-énergie, et un travail important a été réalisé.
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le paquet produits pharmaceutiques.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het pakket farmaceutische producten.

Les exploitants du secteur alimentaire ont opéré la transition vers les exigences des règlements du «paquet hygiène».
De exploitanten van levensmiddelenbedrijven hebben de overgang gemaakt naar de voorschriften van de hygiënepakket-verordeningen.

Nous rejetons ce paquet, qui représente une approche erronée et trop abstraite.
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.

Le troisième carton, plus lourd que les deux premiers, était rempli de petits paquets de journaux ficelés.
De derde doos, die zwaarder was dan de andere twee, was gevuld met verfrommelde kranten.

211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants La Commission a consulté les États membres et les principaux intéressés dans deux séries de consultations – en mai 2004 et en février 2005 – sur les principales caractéristiques de la proposition envisagée, dans le cadre du processus de consultation sur l’ensemble du troisième paquet législatif en matière de sécurité maritime.
211 | Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Commissie heeft in mei 2004 en februari 2005, in het kader van de raadplegingsprocedure over het volledige derde pakket inzake de maritieme veiligheid, twee overlegrondes georganiseerd met de lidstaten en betrokken actoren over de belangrijkste elementen van het geplande voorstel.

Dans le contexte de mise en conformité des conventions-câble avec le cadre communautaire issue du Paquet Télécom de 2002, ces conventions ont été transformées en autorisations d'occupations du domaine public en incluant des clauses qui reconnaissent au câblo-opérateur un droit de propriété sans partage sur le réseau.
Bij het in overeenstemming brengen van de kabelconcessies met het communautaire raamwerk dat via het telecompakket van 2002 tot stand kwam, zijn deze concessies omgezet in ODP-vergunningen, die clausules bevatten waarin kabelbedrijven een ongedeeld eigendom op het netwerk wordt toegekend.

(8) L'aide au titre du présent règlement est fournie conformément au cadre pour la politique de l’élargissement défini par l’Union pour chaque pays bénéficiaire, reflété dans le paquet annuel «élargissement» de la Commission, qui comprend notamment les rapports de suivi et la stratégie d’élargissement, dans les accords de stabilisation et d’association et dans les partenariats européens ou les partenariats pour l’adhésion.
(8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.

Je rentrais chez moi et il y avait un paquet qui m'attendait.
Ik kwam thuis en er lag een pakje voor me.

Étant donné que l'évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d'exécution du paquet global ne fasse l'objet d'une discussion avec les États membres.
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.

Paquet d’information financière intégrée
Pakket geïntegreerde financiële rapportage

— Nous en sommes bien conscients, et nous faisons tout pour que les paquets soient livrés en temps et en heure.
'Daar zijn we ons van bewust, en we willen er graag voor zorgen dat de aflevering op tijd zal plaatsvinden.

C'est pourquoi nous préparons un paquet très important en termes d'accès, d'opportunités et de solidarité, qui sera prêt avant l'été.
Daarom bereiden we momenteel een heel belangrijk pakket voor, in termen van toegankelijkheid, kansen en solidariteit. Dit zal voor de zomer klaar zijn.

Son père fume quatre paquets de cigarettes par jour.
Zijn vader rookt vier pakjes sigaretten per dag.

Cependant, c'est tout l'avenir des fonds structurels qu'il faut aussi avoir à l'esprit et une belle bataille s'annonce dans ce Parlement pour les six ou neuf prochains mois, lorsque nous débattrons de l'agenda 2000 et de l'ensemble du paquet de réformes.
Toch moet de gehele toekomst van de structuurfondsen worden bekeken. Er wacht ons in dit Parlement in de komende zes à negen maanden een open strijd als wij Agenda 2000 en het gehele hervormingspakket bespreken.

Le paquet contient cependant de nombreuses propositions positives.
Desalniettemin bevat het tal van goede voorstellen.

Sans aucun préliminaire, Jimmy exhiba le contenu du paquet.
Zonder voorafgaande inleiding toonde Jimmy de inhoud van het pakje.

Nous partageons également votre point de vue selon lequel l'énergie nucléaire doit être représentée dans ce paquet "climat".
We zijn het ook met u erover eens dat kernenergie een plaats moet krijgen in dit klimaatpakket.

— Merci d’avoir accepté cette rencontre, fis-je en posant un paquet de Lucky Strike et quelques allumettes sur la table.
‘Fijn dat u me wilde ontmoeten,’ zei ik, terwijl ik een pakje Lucky Strikes en lucifers tussen ons in op tafel legde.

De tels droits soit ne relèveraient pas de dispositions communautaires (s'agissant des droits de trafic à destination ou en provenance de points situés en dehors de la Communauté), soit concerneraient des points dont l'accès a déjà été libéralisé sous le régime du «troisième paquet» (s'agissant des droits de trafic vers des points situés avant la Belgique à l'intérieur de la Communauté puisque, selon le règlement n° 2408/92, l'accès pour le royaume de Belgique à de tels points existerait indépendamment des engagements litigieux).
Dergelijke rechten worden niet beheerst door communautaire bepalingen (vervoersrechten naar of vanuit punten buiten de Gemeenschap), of hebben betrekking op punten waarvoor de toegang reeds is geliberaliseerd bij wege van het derde maatregelenpakket" (vervoersrechten naar vóór België gelegen punten binnen de Gemeenschap, aangezien het Koninkrijk België volgens verordening nr. 2408/92 los van de betrokken verbintenissen toegang heeft tot dergelijke punten).

(a) «réseau de communications électroniques»: les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par fibre optique ou par d'autres moyens électromagnétiques, comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'internet) et mobiles, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les systèmes utilisant le réseau électrique et les réseaux de télévision par câble, quel que soit le type d'information transmise;
(a) "Elektronisch communicatienetwerk": de transmissiesystemen en in voorkomend geval de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen die het mogelijk maken signalen over te brengen via draad, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen waaronder satellietnetwerken, vaste (circuit- en pakketgeschakelde, met inbegrip van internet) en mobiele terrestrische netwerken, netten voor radio- en televisieomroep, elektriciteitsnetten en kabeltelevisienetten, ongeacht de aard van de overgebrachte informatie.

Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.
Voor verpakkingen in de vorm van een doos met scharnierend deksel waarvan de zijoppervlakken bij het openen in tweeën worden gedeeld, staan de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap volledig op de grootste delen van deze gedeelde zijoppervlakken.

Le Rapporteur pense que ce paquet de mesures pourrait être considéré comme un des premiers instruments communautaires d'immigration légale.
De rapporteur denkt dat dit pakket maatregelen beschouwd kan worden als een van de eerste communautaire instrumenten voor legale immigratie.

invite la Commission à garantir que les normes de l'Union en matière de protection des données et les négociations sur l'actuel paquet relatif à cette même protection des données ne seront pas mises à mal par le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement qui sera conclu avec les États-Unis;
vraagt de Commissie erop toe te zien dat de EU-normen voor gegevensbescherming en de onderhandelingen over het EU-gegevensbeschermingspakket niet worden ondergraven door trans-Atlantische partnerschapsovereenkomst voor handel en investeringen (TTIP) met de VS;

Sans hystérie, Stella ouvrit le paquet.
Stella, niet hysterisch, maakte het pakje open.