Parti populaire autrichien oor Nederlands

Parti populaire autrichien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostenrijkse Volkspartij

Le parti populaire autrichien a toujours pris fait et cause pour l'Union européenne et son élargissement.
De Oostenrijkse Volkspartij heeft zich altijd positief opgesteld ten opzichte van de Europese Unie en haar uitbreiding.

voorbeelde

(DE) Madame la Présidente, je m'exprime ici également au nom de la délégation du parti populaire autrichien.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek hier ook namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.

Elle appartient au Parti populaire autrichien (ÖVP).
Zij is lid van de conservatieve Österreichische Volkspartei (ÖVP).

Le parti populaire autrichien a toujours pris fait et cause pour l'Union européenne et son élargissement.
De Oostenrijkse Volkspartij heeft zich altijd positief opgesteld ten opzichte van de Europese Unie en haar uitbreiding.

- (DE) Madame la Présidente, je parle au nom du ÖVP-Europa-Club (club européen du parti populaire autrichien).
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek namens de ÖVP-Europa-Club.

Je voterai donc contre celles-ci, comme tous mes collègues de la délégation du parti populaire autrichien.
Samen met de ÖVP-delegatie zal ik derhalve tegen de amendementen stemmen.

La délégation du parti populaire autrichien se déclare clairement opposée à la recherche destructive sur les embryons.
De ÖVP-delegatie is absoluut tegen onderzoek waarbij embryo’s worden vernietigd.

- Monsieur le Président, je donne cette explication au nom de la délégation du parti populaire autrichien.
Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring af namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.

En 2009, il est élu président de la branche jeunesse du Parti populaire autrichien.
In 2009 werd hij gekozen als voorzitter van de JVP, de jongerenafdeling van de Oostenrijkse Volkspartij.

Reinhold Mitterlehner, né le 10 décembre 1955 à Helfenberg, est un homme d'État autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).
Reinhold Mitterlehner (Helfenberg, 10 december 1955) is een Oostenrijks politicus van de ÖVP.

- Monsieur le Président, je voudrais, au nom du parti populaire autrichien, vous exposer une explication de vote concernant le rapport Doyle.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij een stemverklaring afgeven over het verslag-Doyle.

Pour toutes ces raisons, le parti populaire autrichien (ÖVP) s'est opposé au rapport et n'a pas pu voter pour le paquet.
Vanwege dit alles was de Oostenrijkse Volkspartij (ÖVP) tegen het verslag en kon ze niet instemmen met het pakket.

Le parti populaire autrichien, dont on ne peut plus faire abstraction non plus au niveau européen, ose cette coalition pour que l'Autriche soit gouvernable.
De ook op Europees vlak niet meer weg te denken Oostenrijkse Volkspartij ÖVP waagt zich nu aan een coalitie in een poging Oostenrijk bestuurbaar te houden.

L'affaire de corruption concernant Ernst Strasser nuit non seulement à l'ÖVP (au parti populaire autrichien), au Parlement européen mais aussi à la réputation des députés européens.
De steekpenningenaffaire rondom Ernst Strasser is niet alleen schadelijk voor de ÖVP, het Europees Parlement, maar ook voor het imago van de EU-afgevaardigden.

La fermeture de Kozloduy étant acquise, la délégation du parti populaire autrichien a voté pour l'ensemble du rapport et, par conséquent, pour l'adhésion de la Bulgarie.
Aangezien zodoende wordt gegarandeerd dat de kerncentrale van Kozloduy wordt ontmanteld, heeft de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij voor het verslag in zijn geheel en daarmee voor toetreding van Bulgarije gestemd.

De 1990 à 1994, Wilhelm Molterer est député au Parlement fédéral autrichien et porte-parole pour l’agriculture, et devient secrétaire général du Parti populaire autrichien (ÖVP).
Van 1990 tot 1994 was Wilhelm Molterer lid van het Oostenrijks Federaal Parlement en woordvoerder voor Landbouw, en later werd hij secretaris-generaal van de Oostenrijkse Volkspartij (ÖVP).

sur le résultat des élections législatives en Autriche et le projet de formation par l'ÖVP (Parti populaire autrichien) et le FPÖ (Parti libéral autrichien) d'un gouvernement de coalition
over de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en een voorstel om een regeringscoalitie tussen de ÖVP (Oostenrijkse volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse vrijheidspartij) te vormen

sur le résultat des élections législatives en Autriche et le projet de formation par l'ÖVP (Parti populaire autrichien)et le FPÖ (Parti libéral autrichien) d'un gouvernement de coalition
over de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen

Dans ce sens, je peux dire que le Parti populaire autrichien, que je représente ici, défend une ligne qui est à cent pour cent en faveur de l'élargissement.
In die zin kan ik zeggen dat ik als vertegenwoordigster van de Oostenrijkse Volkspartij hier een lijn voorsta die honderd procent voor uitbreiding is.

sur le résultat des élections législatives en Autriche et la proposition de constituer un gouvernement de coalition associant l'ÖVP (Parti populaire autrichien) et le FPÖ (Parti libéral d'Autriche)
over het resultaat van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering te vormen tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij)

. - Nous, députés du Parlement européen appartenant au parti populaire autrichien, sommes en faveur de l’égalité des sexes ainsi que des politiques qui jouent un rôle actif dans ce domaine.
. Wij, de afgevaardigden in het Europees Parlement die deel uitmaken van de Oostenrijkse Volkspartij zijn voorstanders van gendergelijkheid en van een actieve rol van de politiek op dat terrein.

Avez-vous reçu notification de membres ayant quitté le groupe du parti populaire européen ou le parti populaire autrichien continue-t-il de siéger au sein de ce groupe politique ?
Heeft u meldingen ontvangen van leden die de fractie van de Europese Volkspartij hebben verlaten, of blijft de Oostenrijkse afdeling daar gewoon deel van uitmaken?

sur le résultat des élections législatives en Autriche et sur la proposition de constitution d'un gouvernement de coalition entre l'ÖVP (parti populaire autrichien) et le FPÖ (parti de la liberté autrichien)
over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering van ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen

Avec l'ensemble de la délégation du parti populaire autrichien, je suis heureuse de pouvoir approuver les conclusions de Copenhague dans le rapport Brok et d'appuyer la demande de tous les pays candidats.
Ik ben blij dat ik vandaag samen met de gehele delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij steun kan geven aan zowel de resultaten van Kopenhagen in het verslag-Brok als aan alle kandidaat-landen.

Résolution sur le résultat des élections législatives en Autriche et sur la proposition de constitution d'un gouvernement de coalition entre l'ÖVP (parti populaire autrichien) et le FPÖ (parti de la liberté autrichien)
Resolutie over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering van ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen

par écrit. - (DE) La délégation du parti populaire autrichien (ÖVP) soutient la création d'une autorité de contrôle des centrales nucléaires indépendante disposant du pouvoir contraignant de déconnecter du réseau les centrales dangereuses.
schriftelijk. - (DE) De delegatie van de ÖVP ondersteunt de oprichting van een onafhankelijke controle-instantie voor kerncentrales met de in rechte bindende mogelijkheid om gevaarlijke kerncentrales van het net te halen.