Patrouille oor Nederlands

Patrouille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

patrouille

naamwoord

l'utilisation indépendante, montre professionnelle conduit et patrouille d'une portée attribué par les forces de sécurité

Tu penses que ce navire est là pour patrouiller?
Denk je dat, dat schip hier op patrouille is?

patrouille

/pa.tʁuj/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

patrouille

naamwoord

Tu penses que ce navire est là pour patrouiller?
Denk je dat, dat schip hier op patrouille is?

ronde

naamwoord vroulike

En Inde, ils on deux autres bibliobus qui patrouillent.
In India rijden er ook een aantal boekmobielen rond.

Soortgelyke frases

voiture de patrouille
patrouillewagen

patrouiller
patrouilleren

Auto-patrouille
Adam-12

voorbeelde

C' est la patrouille
Doe de poort open

Vous avez dit qu'une patrouille arrivait?
U zei, dat een auto onderweg is?

Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
We lopen de hele nacht in ploegen door onze straat, en bellen de politie als we een verdacht persoon zien.

J'ai doublé nos patrouilles.
Ik heb onze patrouilles verdubbeld.

Demain, on commencera les patrouilles de combat autour de la flotte.
Morgen patrouilleer ik rond de vloot.

— Un civil ne vous sera pas très utile en cas de rencontre avec les patrouilles de Kazim, fit Levant
'Aan een burger heb je niet veel als je je langs Kazims patrouilles heen moet vechten,' waarschuwde Levant.

Une voiture de patrouille se présenta vers 3h30.
Een patrouillewagen was omstreeks half vier ’s nachts ter plaatse.

Demandez-leur d’envoyer une patrouille sur la route de Red Mesa pour voir ce qui se passe.
Laat ze daar een patrouille naar de weg naar Red Mesa sturen, gewoon ter verkenning.'

Vous m'aviez promis une patrouille.
Je zei een auto langs te sturen.

b) Le nombre des navires et aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
b) De aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.

(71) Conformément aux objectifs de l'UE en matière de contrôle et d'exécution, il paraît approprié qu'un temps minimal soit consacré au contrôle de la pêche lors de l'utilisation des navires, des avions et des hélicoptères de patrouille, temps qu'il conviendrait de définir précisément pour fournir une base au soutien apporté par le FEAMP.
(71) Overeenkomstig de doelstellingen van het controle‐ en handhavingsbeleid van de EU is het passend om vast te stellen hoeveel tijd patrouillevaartuigen, ‐vliegtuigen en ‐helicopters minimaal aan visserijcontrole moeten besteden en dit minimum als grondslag voor de steunverlening in het kader van het EFMZV te gebruiken.

La mariée est là-bas, dans la voiture de patrouille.
De bruid zit daar in de patrouillewagen.

À propos de patrouille...
Wat betreft die patrouille, Kinnie...

Si le renforcement des contrôles aux frontières dans les pays de transit, l’intensification des patrouilles en mer et la destruction des embarcations des passeurs peuvent être utiles, ils ne constituent cependant pas la seule réponse durable au problème.
Versterking van de grenscontroles in doorreislanden, uitbreiding van de patrouilles op zee en vernietiging van de schepen van smokkelaars kunnen helpen, maar zijn niet de enige instrumenten om het probleem duurzaam aan te pakken.

Vous comprenez, Monsieur Finkelstein... les patrouilles anglaises dans les rues... –Oui.
U begrijpt wel, meneer Finkelstein... de Engelse patrouilles op straat...’ ‘Ja.

Les patrouilles seront postées à l'ouest de la 405.
Iedereen staat ten westen van de 405.

La première, survenue le 14 juillet 2013, avait été dirigée contre une patrouille de la MONUSCO sur la route reliant Mbau à Kamango.
De eerste, op 14 juli 2013, was een aanval op een MONUSCO-patrouille op de weg tussen Mbau en Kamango.

La patrouille a exécuté correctement son service de garde, selon les prescriptions du règlement.
Zijn patrouille verdient lof, de patrouille heeft alle betreffende voorschriften correct uitgevoerd.""

Je suis toute la journée en patrouille, si vous voulez, je pourrai faire un saut chez vous un peu plus tard.
Ik ben de hele dag buiten, als u wilt kan ik straks bij u langskomen.

Au-dehors, résonnaient les pas lents et scandés des patrouilles.
Buiten gingen de langzame stappen van patrouillerende mannen langs.

Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion des stocks de cabillaud; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
De streefwaarden voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in de kabeljauwbeheersgebieden, eventueel met een afzonderlijke streefwaarde voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden.

La veille, ils étaient tombés sur l’une des patrouilles de lord Randyll, hérissée d’arcs et de lances.
Gisteren waren ze op een van heer Randyls patrouilles gestuit, tot de tanden toe gewapend met langbogen en lansen.

Juice a tiré sur des agents de la patrouille autoroutière.
Juice heeft op de staatspolitie geschoten.

— Il n’a donc fait monter personne dans sa voiture de patrouille ?
‘Maar hij heeft niemand in zijn politiewagen gezet?’

(5) Indiquer le type d’exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).
(5) Specificeer het type activiteit, bv. landbouw, bouw, fotografie, landmeetkunde, observatie en patrouilles of luchtreclame.