patronner oor Nederlands

patronner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschermen

werkwoord

Tu es sa patronne, pas vrai?
Hij werkt voorje, jij beschermt hem, nietwaar?

sponsoren

werkwoord

Soortgelyke frases

patronne
baas · meesteres

voorbeelde

C’est Yvonne qui s’occupe du déjeuner, avec Jim, c’est le patron.
Yvonne bedient tussen de middag samen met Frank, de baas.

Oncle et patron du procureur suppléant.
Oom en beschermheer van de waarnemend D.A.

Nous aurons également besoin du nom de votre patron.
We hebben de naam van je baas ook nodig.

Mais voyez ça avec votre patron, il saura de quoi je parle.
‘Vraag het maar aan je baas, die weet wel wat ik bedoel.

De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
Op die manier leert uw hond dat u de baas bent en dat u beslist wanneer hij aandacht krijgt.

C'est vous le patron.
Jij bent de baas.

Stephen, si tu veux t’attirer les bonnes grâces de ton patron, je te conseille de lui procurer du tabac américain.
Stephen, zou je niet een wit voetje bij je baas willen halen door hem wat Amerikaanse tabak te bezorgen?

Hope Hicks, comme toujours, soutient le point de vue de son patron.
Zoals altijd steunde Hope Hicks de opvatting van de president.

Le patron a offert de partager ses recettes.
De waard wil z'n recepten verklappen.

Un avocat est venu me voir, disant qu'il pouvait tout faire disparaître si je travaillais pour son patron.
Toen kwam een advocaat en die zou alles laten verdwijnen, als... ik voor z'n bazen ging werken.

La patronne n’en croit pas ses oreilles.
De bazin gelooft haar oren niet.

Après 20 ans dans la triade, ton patron et moi, on s'appelait " frère " et " oncle "
Na twintig jaar in de triade, noemen je baas en ik elkaar'broeders'en'ooms'.

Tu vois comment est le patron, il veut ce qu'il veut.
Je weet hoe de baas is, als hij iets wil...

Techniquement, je suis pressenti pour un poste qui fera de moi un jour son patron
Technisch gezien werd ik op dit moment klaargestoomd voor de positie die me op een dag zijn baas zou maken.

Il a été mon patron jusqu’à ce que la direction de la clinique commence à lui retirer des responsabilités.
'Hij was mijn begeleider totdat het bestuur hem verantwoordelijkheden begon af te nemen.

Il se retourne contre son patron.
Hij geeft zijn baas aan.

D'autre part, il existe déjà un cadre de réorganisation du marché, patronné par l'OCDE, fruit du consensus et satisfaisant, même s'il doit encore, en toute logique, être ratifié par les États-Unis et la Chine.
Anderzijds is er onder de auspiciën van de OESO en na overleg van de betrokken partijen een bruikbaar kader voor de normalisering van de markt tot stand gekomen.

Mais je pensais que vous vouliez devenir un meilleur patron.
Maar ik dacht dat je een betere baas wou zijn.

Selon les allégations de la Commission, il existe des situations dans lesquelles la protection de l’ouvrier ne se base pas sur des cotisations, mais sur la prise en charge directe par le patron des obligations en matière de congés.
Zoals de Commissie aanvoert, zijn er situaties waarin de bescherming van de werknemer niet gebaseerd is op bijdragen, maar op de rechtstreekse overname door de werkgever van de verplichtingen met betrekking tot de vakanties.

— Sauf que le patron de l’hôtel a reconnu cet homme.
‘De hoteleigenaar heeft die man herkend.

Ah, c'est juste mon patron.
Het is gewoon mijn werkgever.

Avez-vous vu le patron de l'arcade?
Heb je de manager al gesproken?

Si des mesures d' urgence contraignantes pour les employeurs devaient être décidées, j' y souscrirais aussitôt, mais je doute que cela soit possible tant ce Parlement est respectueux des intérêts des patrons.
Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.

l'État qui patronne une demande d'approbation d'un plan de travail conformément aux dispositions des sous-alinéas i) ou ii) de l'alinéa a) peut être un État partie, un État qui applique le présent accord à titre provisoire en vertu de l'article 7 ou un État qui est membre de l'Autorité à titre provisoire en vertu du paragraphe 12;
Tenzij de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen, stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedure vast, waarbij aan iedere partij de mogelijkheid wordt gegeven om te worden gehoord en haar zaak toe te lichten.

Je suis peut-être pas si pressée d'avoir une relation avec mon patron.
Misschien heb ik geen zin om met m'n baas in bed te kruipen.