Pictes oor Nederlands

Pictes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Picten

Les Pictes viennent des îles Britanniques très au nord du mur d'Hadrien.
De Picten zaten in't verre noorden van het Verenigd Koninkrijk.

Soortgelyke frases

pierres pictes
Pictische steen

voorbeelde

Un picte dedans, combattant quelques minutes, ajoute 60 ou 70 ans là dehors...
Eén Pict daarbinnen, vecht ertegen voor een paar minuten, dat hier 60 á 70 jaar duurt...

À cet égard, le lecteur est invité à se référer au paragraphe relatif à la création du réseau de points d'information et de conseil touristiques (PICT).
In dit verband wordt verwezen naar de paragraaf over de oprichting van een netwerk van PICT (informatie- en adviescentra voor toerisme).

Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied.
Drie Picts en een gevangene te voet.

Des symboles pictés firent explosion partout dans la pièce, incompréhensibles pour elle
Overal in de kamer verschenen symbolen, voor haar onbegrijpelijk.

Les îles grouilleront de Britons, de Vikings et de Pictes, qui seront alors à notre porte
De Britten, de vikingen en de Picten zullen uitzwermen over de Eilanden en zelfs voor onze deur komen te staan.'

Je ne comprends rien au Picte.
Ik begrijp niets van die Picts.

Au pays des Pictes.
Het land van de Picten.

Pourquoi un Picte serait-il concerné par l’ambition de rebelles de Northumbrie de renverser leur roi ?
'Waarom zou een Pict zich inlaten met een groep rebellen uit Northumbrië, die hun koning uit het zadel willen wippen?'

Elle connaît les Pictes, comment ils fonctionnent, leurs cachettes
Zij kent de Picts.Kent hun gebruiken, en hun schuilplaatsen

La nuit dernière, les Pictes ont fait une percée à Vercovicium.
‘Vannacht hebben de Picten een inval gedaan bij Vercovicium.

Dans ce pays sans pitié, l' empire Romain rencontra la farouche résistance d' un peuple nommé Picte
In dit land kreeg het Romeinse leger geduchte tegenstand van de Picts bevolking

Cette mesure s’appuie sur le soutien antérieur au secteur éducatif, notamment sur la première subvention directe de 300 000 000 EUR allouée au ministère de l’éducation nationale, «Promouvoir l’intégration des enfants syriens dans le système éducatif turc» (PICTES).
Daarbij wordt voortgebouwd op eerdere steun op het gebied van onderwijs, in het bijzonder de eerste directe subsidie van 300 miljoen euro aan het ministerie van Nationaal Onderwijs ter bevordering van de integratie van Syrische kinderen in het Turkse onderwijssysteem ("Promoting Integration of Syrian Children into the Turkish Education System", PICTES).

b) créer un réseau de Points d'information et de conseil touristiques de base (PICT);
b) oprichting van een netwerk van informatie- en adviescentra voor toerisme (PICT);

«Peu importe pour qui ils se font passer –des Pictes, des Druides ou Dieu sait quoi–, ce sont des imposteurs.
‘Wat deze mensen ook voorgeven te zijn, Picten of druïden of God weet wat, dat zijn ze niet.

Dans le cadre du projet PICTES, plus de 4 000 professeurs de langue turque ont dispensé une formation linguistique à plus de 230 000 enfants, et plus de 52 000 étudiants ont bénéficié de cours de rattrapage et de soutien.
In het kader van PICTES werden meer dan 4 000 Turkse taalleerkrachten ingezet om taalopleidingen te geven aan meer dan 230 000 kinderen, terwijl meer dan 52 000 scholieren inhaallessen of bijlessen kregen.

La complexité et la transversalité du processus de production de services et d'expériences touristiques: créer un réseau européen de points d'information et de conseil touristiques (PICT)
De complexiteit en het horizontale karakter van de productieketen voor dienstverlening en toeristische ervaringen: totstandbrenging van een Europees net van informatie- en adviescentra voor toerisme (PICT)

La mise en œuvre du projet PICTES 48 (une subvention directe de 300 000 000 EUR octroyée au ministère turc de l’éducation nationale pour promouvoir l’intégration des enfants syriens dans le système d'éducation turc) s’est poursuivie durant l’année scolaire 2018, dépassant dans de nombreux domaines les objectifs de l’action quantifiés par des indicateurs.
De uitvoering van het PICTES 48 -project – een directe subsidie van 300 miljoen euro voor het Turkse ministerie van Nationaal Onderwijs om Syrische kinderen in het Turkse onderwijssysteem te integreren – is in het schooljaar 2018 voortgezet en heeft op veel gebieden de doelstellingen van de actie overtroffen.

Le projet est dénommé «PICTES – Promoting the Integration of Syrian Children into Turkish Education System» (Promouvoir l’intégration des enfants syriens dans le système d’éducation turc).
PICTES staat voor: “Promoting the integration of Syrian children into Turkish Education System” (“Bevordering van de integratie van Syrische kinderen in het Turkse onderwijsstelsel”).

Elle doit ressembler un peu à un guerrier picte.
Een beetje als een Pictische krijger.

Les Saxons, l’Irlande et les Pictes du Nord ne constituaient que des menaces, rien de plus... du moins pour le moment
De Saksen, Ierland, de Pieten van het noorden, dreigementen van alle kanten, maar niet meer dan dreigementen— nog niet.

Peut-être appartenaient-ils à une tribu picte qui avait traversé la frontière à la recherche de moutons.
Misschien een troep Picten van over de grens, die schapen kwamen stelen.

Il s’attarda sur un chapitre dédié aux tatouages des anciens Pictes écossais et à leurs étranges pigments bleus.
Zijn aandachtige blik viel op de tattoos van de oude Picten in Schotland met hun heel vreemde, blauwe pigmenten.

Les Pictes.
De Pikten.

— Le frère picte, Taran, et sœur Gwid, qui est la secrétaire de l’abbesse, sont venus ce matin.
'Broeder Taran de Pict en Zuster Gwid, die voor de abdis werkt, zijn 's morgens op bezoek geweest.

Sois maudis, Picte!
Rot op, Pict.