Picsou oor Nederlands

Picsou

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dagobert Duck

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

De rijke vrekkige oom van Donald Duck.

Ouais, s'il y a une version humaine de Picsou, c'est lui.
Ja, als er een menselijke versie van Dagobert Duck zou zijn, is het deze man.

picsou

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

La Jeunesse de Picsou
De jonge jaren van Oom Dagobert

Hortense Picsou
Hortensia Duck

Oncle Picsou
Dagobert Duck

La Bande à Picsou
DuckTales

Balthazar Picsou
Dagobert Duck

voorbeelde

Ouais, s'il y a une version humaine de Picsou, c'est lui.
Ja, als er een menselijke versie van Dagobert Duck zou zijn, is het deze man.

oncle Picsou va Ia voir et nous demander ce qui se passe.
Als oom Dagobert hem ziet, wil hij weten hoe't zit.

Si Picsou me trouve, iI me tue.
Hij vermoordt me als hij me ziet.

C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
Dat is net zo conform de wet als een besluit van de Zware Jongens om het geldpakhuis van Dagobert Duck te legen.

Monsieur Barroso, c’est à vous de voir, en janvier, si vous avez joué au Père Noël ou à Picsou.
Wij sturen het naar het Berlaymont-gebouw. Mijnheer Barroso, in januari kunt u bepalen of u de rol van de Kerstman of die van Scrooge hebt gespeeld.

oncle Picsou va se demander pourquoi on a raté Ie dîner.
Oom Dagobert snapt vast niet waar we blijven.

Sans plus tarder, je vous présente M. Picsou.
Zonder verder dralen geef ik het woord aan Dagobert Duck.

Une armée d'employés les partage par coupures et les met dans des sacs comme ceux de Picsou.
Een leger van bedienden tellen biljetten, sorteren ze en doen ze in zakken... zoals Scrooge en Dagobert Duck.

Eh bien, au moins Ie coffre est joli, oncle Picsou.
Het is in elk geval een mooie kist.

Cette fois-ci, je vais laisser Picsou chercher à ma place.
Misschien mag Dagobert deze keer voor me zoeken.

voilà Ies fouilles, oncle Picsou.
Daar, oom Dagobert.

Ne dis pas que ton oncle Picsou ne te donne jamais rien.
Zeg nooit dat oom Dagobert niet vrijgevig is.

Oui, mais pas 20 000, Mme Picsou, comptez pas sur moi!
Ja, maar niet 20 mille, Ron Measly, dus ik doe niet mee.

Comme l'Oncle Picsou, il se baignait dans les pièces d'euros et me disait : "Mon rêve est que tous les pays candidats adoptent immédiatement l'euro ; ou plutôt, tout le monde devrait adopter l'euro."
Net zoals Dagobert Duck baadde hij in euromunten en hij zei tegen mij: mijn droom is dat alle kandidaat-lidstaten onmiddellijk de euro overnemen, de hele wereld zou dat zelfs moeten doen?.

Roy Sloan, " Picsou Magazine ".
Roy Sloan, Whizzer Chips.

Pour l'instant l'une était plongée dans Picsou Magazine, l'autre dans Oops.
Een van de twee was op dat moment verdiept in Picsou Magazine, de ander in Oops.

Vous ne jouerez pas le rôle de l'oncle Picsou, l'Allemagne le tient.
U speelt evenmin de rol van oom Dagobert, want die is al voor Duitsland.

J'ai entendu un chiffre à la Picsou.
Ik hoorde'n getal op z'n Dagoberts.

Je dois aller chercher M. Picsou.
Ik ben gestuurd om meneer Duck op te halen.

Il nage probablement dans un silo plein de doublons en or comme l'oncle Picsou.
Hij zwemt waarschijnlijk in gouden goudstukken, zoals Dagobert Duck.

On allait te Ie dire, oncle Picsou.
We wilden het wel vertellen.

Monsieur le Président, lorsque je pense à M. Radwan, qui a rédigé ce rapport, je l'imagine sous les traits de l'Oncle Picsou de Walt Disney, ainsi que je l'imaginais lorsque j'étais enfant: en train de se baigner dans une piscine remplie d'or.
Mijnheer de Voorzitter, als ik aan mijnheer Radwan denk, die dit verslag over de banken heeft geschreven, zie ik hem zoals ik als kind Dagobert Duck van Walt Disney zag: zwemmend in zijn pakhuis met geld.

Picsou ne veut pas partager.
Scrooge wil alles zelf houden.

Tu es certain que Picsou vit ici?
Weet je zeker dat Dagobert hier woont?

" Qu'entendez-vous quand Picsou passe une pierre? "
Wat hoor je als Scrooge een steen afscheidt?