Planifier une réunion oor Nederlands

Planifier une réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Een vergadering plannen

voorbeelde

Planifier une réunion avec un grand nombre de personnes est souvent compliqué.
Een vergadering plannen met meer dan een paar mensen kan vaak moeilijk zijn.

Planifier une réunion avec un grand nombre de personnes est souvent compliqué.
Een vergadering plannen met meer dan een paar mensen is vaak lastig.

Planifier une réunion (comprend le paramétrage du titre, de la date/heure, de la durée, des invités)
Een meeting plannen (inclusief instellen van de titel, datum/tijd, duur, gasten)

Les épiscopats peuvent planifier une réunion de Sainte-Cène spéciale et exhorter les membres à amener des personnes intéressées.
Bisschoppen kunnen speciale avondmaalsdiensten plannen en leden aanmoedigen om belangstellenden mee te nemen.

Les jeunes filles et les sœurs de la Société de Secours peuvent occasionnellement planifier une réunion ou une activité commune.
De jongevrouwen en ZHV-zusters plannen zo nu en dan een gezamenlijke bijeenkomst of activiteit.

À cette fin, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères d'aller à Washington en vue de planifier une réunion au sommet entre Eisenhower et moi, pour discuter d'une approche commune afin de ramener les Russes au sein de la famille.
Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken naar Washington gestuurd... om een overleg te organiseren tussen mij en Eisenhower... zodat we kunnen bespreken hoe we de Russen gaan terugfluiten.

J'ai laissé tomber une réunion pour planifier ces vacances.
Ik heb een faculteitvergadering afgezegd om de vakantie te plannen.

Sur approbation du président de pieu, il est possible de planifier une ou deux réunions annuelles dirigées par la présidence de la Société de Secours de pieu et destinées à toutes les sœurs du pieu.
Met goedkeuring van de ringpresident kan het ZHV-presidium van de ring jaarlijkse of halfjaarlijkse ZHV-bijeenkomsten voor alle ZHV-zusters in de ring plannen.

Nous n’avons malheureusement pas pu rencontrer le ministre indien bien que nous ayons essayé de planifier une entrevue tant en Angleterre lors des réunions du G8 qu’à New York.
Helaas zijn wij er niet in geslaagd de Indiase minister te ontmoeten, ondanks het feit dat wij zowel in het Verenigd Koninkrijk, in het kader van de G-8-bijeenkomst, als ook in New York pogingen daartoe hebben ondernomen.

Sous la direction de la présidence de pieu, elle peut planifier et tenir chaque année une ou deux réunions pour toutes les sœurs de la Société de Secours du pieu.
Onder leiding van het ringpresidium zorgen zij voor de planning en uitvoering van een of twee ZHV-bijeenkomsten per jaar voor alle ZHV-zusters in de ring.

Planifier un mariage en réunion est insensé, surtout à longue distance, surtout quand ça part d'une dispute.
Een bruiloft laten regelen door een comité is idioot, zeker op afstand, helemaal als het begint met'n ruzie.

Sous la direction de la présidence de pieu, la présidence de la Société de Secours peut planifier et réaliser chaque année une ou deux réunions de la Société de Secours de pieu pour toutes les sœurs de la Société de Secours du pieu7.
Op aanwijzing van het ringpresidium kan het ZHV-presidium van de ring jaarlijks een of twee ZHV-bijeenkomsten van de ring plannen en houden voor alle ZHV-zusters in de ring.7

(e) planifier et coordonner, par des réunions au minimum une fois par an ou par tout autre moyen approprié, les activités de contrôle, dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, en coopération avec les autorités de contrôle concernées;
e) het plannen en coördineren, aan de hand van bijeenkomsten die minstens éénmaal per jaar plaatsvinden of andere passende middelen, van toezichtactiviteiten in normale omstandigheden en in noodsituaties, in samenwerking met de betrokken toezichthoudende autoriteiten;

La mise à disposition de services d'interprétation à court terme est particulièrement coûteuse, étant donné que des indemnités de voyage doivent éventuellement être versées aux AIC pour une mission de courte durée (par exemple, une seule réunion), tandis que les demandes introduites suffisamment à l'avance permettent de planifier l'occupation des interprètes free-lance pour une période plus longue (par exemple, une semaine complète au cours de laquelle se tiennent plusieurs réunions
Het verzorgen van tolkdiensten op korte termijn is bijzonder duur, want ACI's moeten hun reiskosten ook vergoed krijgen voor een korte opdracht (bijvoorbeeld één vergadering), terwijl het met tijdig ingediende aanvragen mogelijk is de inschakeling van freelance tolken over een langere periode te organiseren (bijvoorbeeld een volledige week waarin meerdere vergaderingen plaatsvinden

La mise à disposition de services d'interprétation à court terme est particulièrement coûteuse, étant donné que des indemnités de voyage doivent éventuellement être versées aux AIC pour une mission de courte durée (par exemple, une seule réunion), tandis que les demandes introduites suffisamment à l'avance permettent de planifier l'occupation des interprètes free-lance pour une période plus longue (par exemple, une semaine complète au cours de laquelle se tiennent plusieurs réunions).
Het verzorgen van tolkdiensten op korte termijn is bijzonder duur, want ACI's moeten hun reiskosten ook vergoed krijgen voor een korte opdracht (bijvoorbeeld één vergadering), terwijl het met tijdig ingediende aanvragen mogelijk is de inschakeling van freelance tolken over een langere periode te organiseren (bijvoorbeeld een volledige week waarin meerdere vergaderingen plaatsvinden).

LegalZoomLegalZoom est une ressource en ligne pour les propriétaires de magasins qui veulent poser des questions juridiques, obtenir des conseils, et un avocat d'examen des contrats (sans avoir à planifier une réunion en personne avec un contact local.)
LegalZoomLegalZoom is een go-to bron voor online winkel eigenaren die willen vragen, juridische vragen, advies, en een advocaat review contracten (zonder plannen van een in-persoon afspraak met een lokale contactpersoon.)

De cette manière, vous pouvez planifier une réunion rapidement à partir de Spark Meetings qui crée automatiquement un Space pour tous les participants, dans lequel il est possible de partager, par exemple, l'agenda et les documents. « Notre manière de collaborer évolue : la réunion physique fait partie intégrante d'un ensemble d'interactions.
Zo kun je snel een meeting inplannen vanuit Spark Meetings die automatisch een Space aanmaakt voor alle deelnemers, waar men bijvoorbeeld de agenda en documenten kan delen."Onze manier van samenwerken verandert: de fysieke meeting maakt deel uit van een reeks interacties.

L'un des buts des réunions des producteurs consistait à fixer un prix cible pour le PEBD et à planifier une action coordonnée ou «initiative» pour assurer l'application de ce prix à une date déterminée.
Een van de opdrachten van de bijeenkomsten van producenten was voor LdPE een richtprijs vast te stellen en een gecooerdineerde actie of een "initiatief'' te ondernemen, bedoeld om de toepassing van dat prijsniveau op een bepaalde datum te garanderen.

Afin de développer la coopération dans ces domaines d'intérêt mutuel ainsi que dans d'autres, la Commission et le BIT confirment l'utilité de tenir une réunion de haut niveau une fois par an, alternativement à Bruxelles et à Genève, pour faire le point de la coopération existante et planifier les activités communes pour l'année suivante.
Om de samenwerking op deze en andere gebieden van gemeenschappelijk belang te ontwikkelen, bevestigen de Commissie en de IAO het nut van jaarlijkse vergaderingen op hoog niveau, afwisselend in Brussel en Genève, waarop de inventaris van de bestaande samenwerking wordt opgemaakt en gemeenschappelijke acties voor het komende jaar worden gepland.

e) planifier et coordonner, par des réunions régulières se tenant au moins une fois l'an ou par tout autre moyen approprié, les activités de contrôle, dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, en coopération avec les autorités de contrôle concernées, en tenant compte de la nature, de l'ampleur et de la complexité des risques inhérents à l'activité de toutes les entreprises faisant partie du groupe;
e) het plannen en coördineren, aan de hand van bijeenkomsten die minstens eenmaal per jaar plaatsvinden, of andere passende middelen, van toezichtactiviteiten in normale omstandigheden en in noodsituaties, in samenwerking met de betrokken toezichthoudende autoriteiten en rekening houdend met de aard, de omvang en de complexiteit van de risico’s die verbonden zijn met de bedrijfsuitoefening van alle ondernemingen die onderdeel van de groep zijn;

planifier et coordonner, par des réunions régulières se tenant au moins une fois l'an ou par tout autre moyen approprié, les activités de contrôle, dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, en coopération avec les autorités de contrôle concernées, en tenant compte de la nature, de l'ampleur et de la complexité des risques inhérents à l'activité de toutes les entreprises faisant partie du groupe
het plannen en coördineren, aan de hand van bijeenkomsten die minstens eenmaal per jaar plaatsvinden, of andere passende middelen, van toezichtactiviteiten in normale omstandigheden en in noodsituaties, in samenwerking met de betrokken toezichthoudende autoriteiten en rekening houdend met de aard, de omvang en de complexiteit van de risico’s die verbonden zijn met de bedrijfsuitoefening van alle ondernemingen die onderdeel van de groep zijn

planifier et coordonner, par des réunions régulières se tenant au moins une fois l'an ou par tout autre moyen approprié, les activités de contrôle, dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, en coopération avec les autorités de contrôle concernées, en tenant compte de la nature, de l'ampleur et de la complexité des risques inhérents à l'activité de toutes les entreprises faisant partie du groupe;
het plannen en coördineren, aan de hand van bijeenkomsten die minstens eenmaal per jaar plaatsvinden, of andere passende middelen, van toezichtactiviteiten in normale omstandigheden en in noodsituaties, in samenwerking met de betrokken toezichthoudende autoriteiten en rekening houdend met de aard, de omvang en de complexiteit van de risico’s die verbonden zijn met de bedrijfsuitoefening van alle ondernemingen die onderdeel van de groep zijn;