Pointe de métal oor Nederlands

Pointe de métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

metaalstift

outil de dessin

voorbeelde

Il avait visé un œil et la pointe de métal fendit l’écaillé transparente qui le couvrait.
Hij mikte op een van de kraaloogjes en de scherpe metalen punt schramde de doorzichtige schub die het bedekte.

C'est une très haute fréquence, comme une pointe de métal qui se frayait un chemin dans ma tête.
Het was een hoge toon frequentie, alsof er een staalspijker door mijn hoofd ging.

Dans l’obscurité, avec mille précautions, il escalada la clôture en évitant les pointes de métal acérées.
In de duisternis klom hij behoedzaam door de versperring, waarbij hij de scherpe uitsteeksels vermeed.

Ensuite, il y a eu un tonnerre furieux et une pointe de métal est apparue
Toen ' n onheilspellende donder en ' n ijzeren punt door de wolken

Il trempa sa plume dans l’encre, et posa la pointe de métal sur une nouvelle feuille.
Hij trok zijn pen over de inkt en zette de metalen punt op een nieuw vel papier.

Oui, mais merde, essayer de détecter des pointes de métal?
Metalen noppen vinden is wat anders?

L’endroit se hérissait de centaines de pointes de métal comme disposées tout exprès pour empêcher de débarquer
De omgeving lag bezaaid met honderden metaalachtige punten, die het onmogelijk moesten maken daar te landen.

Le mur faisait ici six mètres de haut et son sommet se hérissait de cruelles pointes de métal
De muur was hier zes meter hoog en van boven bezet met wrede metalen punten.

" Il voyait la pointe de métal
' Hij dacht aan die verborgen spijker '

Ensuite, il y a eu un tonnerre furieux et une pointe de métal est apparue.
Toen'n onheilspellende donder en'n ijzeren punt door de wolken...

Après quelques instants, la petite pointe de métal se fixa plus ou moins vers sa gauche.
Na enkele ogenblikken wees de punt van metaal min of meer naar links.

Il sortit une autre arme, une lance à longue pointe de métal, et la reposa en secouant la tête.
Hij haalde een ander wapen tevoorschijn, een speer met een lange ijzeren punt, en legde het hoofdschuddend terug.

La pointe de métal était allée se ficher entre deux rochers, j’avais fait levier pour la dégager, et crac.
De metalen punt was klem komen te zitten tussen twee stenen, ik had geprobeerd hem los te wrikken en krak.

- MISE AU POINT DE METAUX DURS A GRAIN TRES FIN ( 0,1 A 0,5 MICROMETRE ) PAR FRITTAGE OU COMPRESSION A CHAUD ,
- de ontwikkeling van zeer fijnkorrelige hardmetalen ( 0,1 tot 0,5 micrometer ) door sintering of samenpersing bij hoge temperatuur ;

Ces arrêts d'urgence risquent en effet d'entraîner de fortes pointes d'émission de métaux lourds.
Het is belangrijk dat bij dergelijke noodonderbrekingen hoge pieken in de emissie van zware metalen worden vermeden.

Ces arrêts d'urgence risquent en effet d'entraîner de fortes pointes d'émission de métaux lourds
Het is belangrijk dat bij dergelijke noodonderbrekingen hoge pieken in de emissie van zware metalen worden vermeden

AUX temps bibliques, on utilisait un aiguillon pour conduire les animaux de trait. Il s’agissait d’un long bâton dont l’embout était généralement une pointe de métal.
IN bijbelse tijden werd een ossenprikkel — een lange stok, meestal met een scherpe metalen punt — gebruikt om een trekdier voort te drijven en te leiden.

Point de fixation métallique et déplaçable d'un toit pour rideaux, escabelles et échelles
Uit een dak verplaatsbaar aanhaakpunt van metaal voor gordels, steigers en ladders

Marshall trouvait à l’air un goût de poussière saupoudré d’une pointe de cuivre et de métal.
Marshall vond de lucht naar stof smaken, met een koperen, metaalachtige zweem.

Services de transport de poids lourds, de transport routier, par rail et par mer, services d'emballage et dépôt de marchandises, services de rassemblement en certains points de métaux et de matières secondaires et de leur entreposage en commun
Vrachtwagen-, weg-, spoor- en zeetransport, verpakking en opslag van goederen, inzamelpunten voor metalen als secundaire grondstof, in combinatie met de opslag hiervan

Elle inspire profondément, hume sa transpiration de la journée, la pointe de plastique et de métal sur ses doigts.
Ze zucht diep, ruikt het zweet van de dag en de vleug van staal en plastic op zijn vingers.

Une extrémité du bâton est munie d’une pointe de métal effilée pour piquer l’animal ; à l’autre bout, une large lame en forme de burin permet d’enlever la boue et l’argile collées à la charrue ou de la débarrasser des racines et des épines.
Aan het ene uiteinde van de stok zat een scherpe metalen punt, om er het dier mee te prikken, en aan het andere uiteinde was een kleine schoffel bevestigd, waarmee de ploegschaar van aarde en modder werd gereinigd of van wortels en dorens werd ontdaan.

Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal
Stokken of knuppels van metaal of een ander materiaal, met een schacht die is voorzien van metalen spijkers