Pointe-à-Pitre oor Nederlands

Pointe-à-Pitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pointe-à-Pitre

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre et Saint-Barthélémy
Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Pointe-à-Pitre en Saint-Barthélémy

Soortgelyke frases

Arrondissement de Pointe-à-Pitre
Arrondissement Pointe-à-Pitre

voorbeelde

Comme à tous ceux de la Côte sous le Vent, Pointe-à-Pitre semble distant, une ville étrangère.
Net als voor iedereen aan de Benedenwindse kust leek Pointe-à-Pitre ver weg, een buitenlandse stad.

La Désirade, les Saintes et Marie-Galante, d’une part, et Point-à-Pitre, d’autre part
La Désirade, les Saintes, en Marie-Galante enerzijds en Point-à-Pitre anderzijds

Le 17 mars 1954, deux passagers sont descendus d’un avion ayant atterri sur l’aéroport de Pointe-à-Pitre.
Op 17 maart 1954 stapten twee passagiers uit een vliegtuig dat op de luchthaven van Pointe-à-Pitre was geland.

Le siège du Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre.
Het is de zetel van het bisdom Basse-Terre et Pointe-à-Pitre.

C’était à Desbonnes, un village niché au pied de la montagne, à 35 kilomètres de Pointe-à-Pitre.
Het lag in Desbonnes, een dorpje aan de voet van een berg, 26 kilometer van Pointe-à-Pitre.

Il est entré dans une case du faubourg de Pointe-à-Pitre.
Hij ging een case in een buitenwijk van Pointe-à-Pitre binnen.

Un territoire leur a été attribué dans les faubourgs très populeux de Pointe-à-Pitre.
Bij hun aankomst werden zij toegewezen aan de dichtbevolkte buitenwijken van Pointe-à-Pitre.

Leur père, Lansana Diarra, était venu se produire à Pointe-à-Pitre dans un Ensemble traditionnel mandingue.
Hun vader, Lansana Diarra, was met een traditioneel Mandinka-ensemble komen optreden in Pointe-à-Pitre.

J'ai une cousine à Pointe-à-Pitre?
Heb ik daar een nicht?

De Basse-Terre à Pointe-à-Pitre, on avait peur de sa bouche.
Van Basse-Terre tot Pointe-à-Pitre was men bang voor wat ze zei.

Et je ne vous parle même pas de votre cousine à Pointe-à-Pitre.
En dan hebben we nog uw nicht in Pointe-a-Pitre.

Ivan fut conduit au commissariat de Pointe-à-Pitre où un officier lui débita son chef d’accusation.
Ivan werd naar het politiebureau van Pointe-à-Pitre gebracht, waar een inspecteur hem de aanklacht voorlas.

En janvier 1987, il a fallu former une congrégation d’expression anglaise à Pointe-à-Pitre.
Tegen januari 1987 was het nodig in Pointe-à-Pitre een Engelssprekende gemeente te stichten.

·Ouverture en février 2020 d’une nouvelle liaison aérienne entre Pointe-à-Pitre et New York afin d'améliorer la connectivité.
·Heeft in februari 2020 een nieuwe lijnvlucht tussen Pointe-à-Pitre en New York te beginnen ter verbetering van de connectiviteit.

Cependant, c’est en 1938 qu’on a commencé à rendre régulièrement témoignage sur les quais du port de Pointe-à-Pitre.
Maar in 1938 kwam op de kaden van de haven van Pointe-à-Pitre de prediking op geregelde basis op gang.

Deux pour New York et Miami, un pour San Juan, et un Air France pour Pointe-à-Pitre et Paris.
Twee naar New York en Miami, een naar San Juan en een van Air France naar Pointe-a-Pitre en Parijs.

Par arrêté royal du # février # la circonscription du Consulat de Belgique à Pointe-à-Pitre a été fixée comme suit
Bij koninklijk besluit van # februari # werd het ressort van het Consulaat van België te Pointe-à-Pitre als volgt vastgesteld

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre et Saint-Barthélémy
Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Pointe-à-Pitre en Saint-Barthélémy

Alain Mees a été nommé consul honoraire de Belgique à Pointe-à-Pitre avec comme circonscription le Département de la Guadeloupe
Werd de heer Alain Mees benoemd tot honorair Consul van België te Pointe-à-Pitre met als ressort het departement Guadeloupe

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre et Saint-Martin Grand Case
Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Pointe-à-Pitre en Saint-Martin Grand Case

L’émotion était à son comble ce soir- là — trop forte pour le surveillant-président de la congrégation de Pointe-à-Pitre, Clotaire Missoudan.
Groot was de opwinding die avond — te groot voor de presiderende opziener van de gemeente Pointe-à-Pitre, Clotaire Missoudan.

Un chargement de publications bibliques en provenance de New York a même été brûlé dans les docks du port de Pointe-à-Pitre.
Een zending bijbelse lectuur die uit New York was gestuurd, werd zelfs op de kade van de haven van Pointe-à-Pitre verbrand.

Le tarif plein Y, aller simple, sur la liaison entre Pointe-à-Pitre et Saint-Barthélémy doit être au maximum de 109 euros.
Het volle tarief Y voor een retourvlucht op de verbinding tussen Pointe-à-Pitre en Saint-Barthélémy mag maximaal 109 EUR bedragen.

Et à Pointe-à-Pitre, le chef-lieu, la proportion est de un pour 29 — sans aucun doute l’une des plus spectaculaires du monde!
En in Pointe-à-Pitre, de voornaamste stad, is de verhouding één op 29 — ongetwijfeld een van de beste ter wereld!

Peu à peu, les graines de vérité ont commencé à se répandre en dehors de Pointe-à-Pitre, la plus grande ville de Guadeloupe.
Geleidelijk begonnen waarheidszaden te ontkiemen buiten Pointe-à-Pitre, de grootste stad in Guadeloupe.