pointe de couteau oor Nederlands

pointe de couteau

Pointe de la lame d'un couteau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mespunt

Pointe de la lame d'un couteau.

De punt van het blad van een mes.

J'ai fait une ablation laser sur la pointe de couteau trouvée dans la poitrine de Rebecca.
Ik heb de mespunt uit Becca's ruggengraat geanalyseerd.

voorbeelde

J'ai fait une ablation laser sur la pointe de couteau trouvée dans la poitrine de Rebecca.
Ik heb de mespunt uit Becca's ruggengraat geanalyseerd.

1 à 2 pointes de couteau de cannelle ou au moins 3 mg
1‐2 mespunten of min. 3 mg kaneel

Un pont qui n’enjambait rien, aux pierres si exquisément disposées qu’aucune pointe de couteau n’aurait pu les déloger.
Een brug die niets overspande, de stenen zo nauwkeurig tegen elkaar gezet dat er nog geen mespunt tussen paste.

La pointe de couteau trouvée dans Jethro vient d'un couteau de la Marine.
Het mespunt in Jethro's maag dragen mariniers in hun beenholster.

Le monde est en équilibre sur une pointe de couteau chaque jour.
De wereld balanceert elke dag op't punt van verwoesting.

En fait, Steven, j'ai un peu plus qu'une pointe de couteau.
Eerlijk gezegd heb ik wel iets meer dan de punt van een mes.

Hésité entre le silence, et quelques mots que je lui aurais lancés comme des pointes de couteau.
Aarzelde tussen stilte en een paar woorden die ik ze als dolkpunten zou toewerpen.

AJOUTER UNE POINTE DE COUTEAU ( ENVIRON 0,1 G ) DE PIERRE PONCE EN POUDRE AINSI QUE 1 ML D'ACIDE PHOSPHORIQUE .
Een mespunt ( ongeveer 0,1 g ) puimsteenpoeder , alsmede 1 ml fosforzuur toevoegen .

La pointe de couteau correspond parfaitement à la blessure de la vertèbre cervicale du chien que nous avons déterré hier.
Het mespunt past perfect in de wond van de hond die we gisteren vonden.

Le mélange de chair et de gras constituant la pâte du saucisson doit être découpée à la «punta di coltello» («pointe de couteau»).
Het vlees dat in de salamipasta gaat moet „met de punt van het mes” (grof) worden gesneden.

Le mélange de chair et de gras constituant la pâte du saucisson doit être découpée à la punta di coltello (pointe de couteau
Het vlees dat in de salamipasta gaat moet met de punt van het mes (grof) worden gesneden

Sara, la pointe de couteau que Robbins a extraite de Becca Mayford n'est pas en métal, elle est en céramique, et elle est très coupante.
Sara, de mespunt uit Becca Mayford is niet van metaal, maar keramisch... en extreem scherp.

Elle eut une moue de dégoût et désigna de la pointe de son couteau ce qui restait de sœur Lea.
Ze vertrok haar mond van walging terwijl ze met haar mes naar de weerzinwekkende overblijfselen van Zuster Lea wees.

♪ la pointe de ton couteau est dirigé vers toi ♪
# Het scherpe eind van je mes is op jouw gericht #

Il dispose trois pommes de terre et, avec la pointe de son couteau, il entaille légèrement leur surface.
Hij neemt drie aardappelen en begint er met de punt van zijn mes voorzichtig in te kerven.

Papa me désigne de la pointe de son couteau
Mijn vader wijst met zijn mes naar me.

De la pointe de son couteau, Pauli sculptait sa boulette devenue grise
Met de punt van zijn mes bewerkte Pauli het grijs geworden bolletje.

Ryan, de nouveau, posa la pointe de son couteau sous son sein, mais Mal sinterposa: Non, pas là.
Ryan zette het mes op dezelfde plaats tegen de onderkant van haar borst maar Mal zei: ’Nee, niet daar, in de roos.’

demanda Bale en appuyant la pointe de son couteau contre l’arrière de la cuisse de Gavril
Bale drukte de punt van zijn mes tegen de achterkant van Gavrils dijbeen.

Involontairement, il porta la main à l’endroit où Charlie Pickering avait enfoncé la pointe de son couteau
Zijn hand ging onwillekeurig naar de plek waar Charlie Pickering hem met de punt van zijn mes had gestoken.

Parfois, ce n’étaient que quelques mots inscrits à la pointe de mon couteau.
Soms waren het niet meer dan een paar woorden die ik met de punt van mijn mes inkraste.

Celle-ci va partir (de la pointe de son couteau, il montra la racine) et il faut la suivre.
Die daar' - hij wees met zijn mes naar de wortel - 'gaat door en jij moet hem volgen.

Et parfois, dit-il en jouant de la pointe de son couteau sur son assiette, je songe à abdiquer.
En soms’, zei hij terwijl hij met de punt van zijn mes op zijn bord speelde, ‘denk ik erover om af te treden.

La boîte était assez peu remplie pour permettre à Lynch de trier le contenu avec la pointe de son couteau.
De doos was zo losjes gepakt dat Lynch met het lemmet door de inhoud kon rommelen.