Polynésie oor Nederlands

Polynésie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Polynesië

eienaam

« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».
'Polynesië' is een Grieks woord dat 'vele eilanden' betekent.

polynésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

polynesië

« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».
'Polynesië' is een Grieks woord dat 'vele eilanden' betekent.

Soortgelyke frases

Drapeau de la Polynésie française
Vlag van Frans-Polynesië

français de Polynésie
polynesisch frans

Championnat de Polynésie française de football
Tahiti Division Fédérale

Pays d'outre-mer de la Polynésie Française
Frans Polynesië

Polynésie française
Frans Polynesië · Frans-Polynesië

voorbeelde

Princess Cruises a décidé de continuer d'exploiter au moins l'un des paquebots en Polynésie française jusqu'en avril 2006, et elle est actuellement en pourparlers avec le gouvernement de la Polynésie française concernant une nouvelle extension de sa présence sur place.
Princess Cruises heeft besloten ten minste een van de passagiersschepen tot in april 2006 in Frans-Polynesië te exploiteren en onderhandelt momenteel met de regering van Frans-Polynesië over een nieuwe verlenging van haar aanwezigheid op de eilanden.

La France conservera le privilège d'émettre des monnaies en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale, et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.
Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.

Ce bois odorant contient une huile qui, depuis longtemps, est très prisée en Polynésie.
Het zoet geurende sandelhout bevat een olie die in Polynesië lange tijd zeer hoog op prijs is gesteld.

la Polynésie française,
Frans-Polynesië

822 Polynésie française
822 Frans-Polynesië

Les meurtres en Polynésie: décembre 2009.
De moorden begonnen in december'09.

la Polynésie française
Frans-Polynesië

Quel a été, en 1994, 1995 et 1996, le montant des crédits de l'Union européenne en faveur de la Polynésie française?
Wat was de bijdrage van de Unie aan Frans Polynesië in 1994, 1995 en 1996?

Un massage " lomi-lomi ", baptisé du nom des douces vagues de Polynésie.
Een Lomi-Lomi massage, genoemd naar de tedere golven van de zee.

Ce jour-là, j’étais dans l’interrégion d’Océanie pour les affaires de l’Église et j’ai été ravi de voir que les saints d’Australie, du Vanuatu, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie française étaient non seulement au courant de cet événement marquant dans la vie de notre prophète, mais qu’ils se réjouissaient aussi de le fêter.
Ik was op dat moment voor een taak in het gebied Oceanië. Het deed me erg goed dat de heiligen in Australië, Vanuatu, Nieuw-Zeeland en Frans-Polynesië niet alleen van deze mijlpaal wisten, maar hem ook met blijdschap vierden.

C'est la raison pour laquelle la Commission pense que l'aide est nécessaire afin que ces navires soient effectivement exploités en Polynésie française et contribuent ainsi au développement du territoire.
De Commissie is daarom van mening dat de steun noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de schepen daadwerkelijk in Frans-Polynesië worden geëxploiteerd en aldus tot de ontwikkeling van dat gebiedsdeel bijdragen.

Dans le cas d ’ un projet de 8 Mio ECU en Polynésie française ( 61% du PI ) intitulé « assainissement de la zone d ’ Outumaoro », la proposition de financement n ’ a pas pu être établie avant la fin de 1997, en raison d ’ un certain nombre de problèmes touchant aux tarifs, à la propriété, à la purification des eaux et à la structure de gestion du projet, demeurés non résolus alors qu ’ ils devaient l ’ être au second semestre de 1992 ( 20 ).
Voor een project van 8 Mio ECU ( 61% van het IP ) in Frans-Polynesi , dat werd omschreven als ălŐassainissement de la zone dŐOutumaoroÓ ( sanering van de Outumaoro-zone ), kon het financieringsvoorstel pas eind 1997 worden opgesteld omdat een aantal kwesties in verband met tarieven, landeigendom, waterzuivering en de beheersstructuur van het project niet geregeld werden, hoewel deze problemen volgens de plannen reeds in de tweede helft van 1992 hadden moeten zijn opgelost ( 20 ).

Il est archevêque titulaire de Giustiniana Prima et nommé délégué apostolique d'Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie et Indes néerlandaises) en 1935.
In 1935 werd hij titulair aartsbisschop van Giustiniana Prima en Apostolisch Delegaat voor Australasië (Australië, Nieuw-Zeeland, Polynesië en Nederlands-Indië), met als standplaats Sydney.

— Polynésie française,
— Frans-Polynesië,

Les dépenses totales générées en Polynésie française par la nouvelle utilisation des paquebots s'élèveraient par conséquent à 175,5 millions EUR (voir le tableau ci-dessous).
De totale uitgaven in Frans-Polynesië die voortvloeien uit het nieuwe gebruik van de passagiersschepen zouden dus 175,5 miljoen EUR bedragen (zie tabel).

La Commission examinera par conséquent la question de savoir si l'aide accordée en 1999 peut néanmoins être considérée comme compatible avec le marché commun, à la lumière des faits nouveaux constatés dans le cadre de la présente enquête et sur la base de l'objectif initial de ladite aide, à savoir l'effet de développement économique particulier de la Polynésie française.
De Commissie zal derhalve onderzoeken of de in 1999 verleende steun niettemin als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, in het licht van de nieuwe feiten die in het kader van dit onderzoek werden vastgesteld en op grond van de oorspronkelijke doelstelling van de steun, namelijk het specifieke effect op de economische ontwikkeling van Frans-Polynesië.

Néanmoins, il y a aujourd’hui 1 700 Témoins à Tahiti et sur les autres îles de Polynésie française.
Nu zijn er echter meer dan 1700 Getuigen op Tahiti en op andere eilanden van Frans Polynesië.

PF — Polynésie française
PF — Frans-Polynesië

POLYNÉSIE FRANÇAISE
FRANS POLYNESIË

C. considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni),
C. overwegende dat de EU in deze regio significant aanwezig is via de overzeese gebieden Nieuw- Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna (Frankrijk) en de Pitcairneilanden (VK),

- Développement de la flotte de pêche, Polynésie française, 6,2 millions d'euros;
- Uitbouw van de vissersvloot, Frans-Polynesië, 6,2 miljoen;

Temple protestant avec le nom de Jéhovah sur la façade, île de Huahine, Polynésie française.
Protestantse kerk met Jehovah’s naam op de voorgevel (Huahine, Frans-Polynesië)

Dans la décision 2003/760/CE de la Commission (2), le «département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du service de développement rural du ministère de l’agriculture et de l’élevage» est l'autorité compétente de la Polynésie française désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Overeenkomstig Beschikking 2003/760/EG (2) van de Commissie is het „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Service de développement rural du Ministère de l’agriculture et de l’élevage” de bevoegde instantie die in Frans-Polynesië is aangewezen om de naleving van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en acquacultuurproducten te controleren en te certificeren.

Mon attention en tant qu'élue française d'outre-mer est naturellement attirée par le sort des territoires et collectivités territoriales françaises concernées à savoir, je les cite ici avec plaisir, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, les Terres australes et antarctiques françaises, Wallis et Futuna, Mayotte et Saint-Pierre et Miquelon.
Als Frans afgevaardigde uit de overzeese gebieden voel ik mij uiteraard betrokken bij het lot van de betrokken Franse overzeese gebieden: Nieuw-Caledonië, Frans Polynesië, het Franse Zuidpoolgebied, Wallis en Futuna, Mayotte en Saint-Pierre en Miquelon.

Par ailleurs, ils n' allèguent pas que cette décision porte atteinte à un droit qui leur serait spécifique et permettrait de les caractériser, au regard de cette décision, par rapport à toute autre personne résidant en Polynésie (voir l' arrêt Codorniu/Conseil, précité, points 20 à 22, et l' ordonnance du 23 novembre 1995, Asocarne/Conseil, C-10/95 P, Rec. p. II-0000, point 43).
Voor het overige hebben zij niet gesteld, dat door deze beschikking een specifiek recht wordt aangetast dat hen, wat de bestreden beschikking betreft, karakteriseert ten opzichte van iedere andere bewoner van Polynesië (zie arrest Codorníu, reeds aangehaald, r.o. 20-22, en beschikking van 23 november 1995, zaak C-10/95 P, Asocarne, Jurispr. 1995, blz. I-0000, r.o. 43).