Pont du Rialto oor Nederlands
Pont du Rialto
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rialtobrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes sur le pont du Rialto, à Venise, pas dans le métro!
Maar ook hierover is men het niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils flânèrent dans le centre de Venise, franchirent le pont du Rialto sans avoir rien acheté.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landLiterature Literature
Le jeune homme devait le rejoindre sur le pont du Rialto.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnLiterature Literature
Puis il quitta la vice-questure, prenant la direction du pont du Rialto et du Palazzo Lorenzoni.
Ze zaten achter iets aanLiterature Literature
Elle vise à protéger le consommateur - vous y compris, Madame la Présidente, ainsi que vous, Monsieur De Gucht, si vous faites des achats sur le pont du Rialto à Venise ou ailleurs -, ainsi que les entreprises européennes qui n'ont pas délocalisé (tandis que celles qui l'ont fait seront pénalisées par le présent règlement).
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEuroparl8 Europarl8
Il monta sur le pont de bois du Rialto pour regarder le célèbre Grand Canal.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastLiterature Literature
Madame la Présidente, si vous visitez un jour le pont du Rialto à Venise - éventuellement en compagnie du commissaire De Gucht - et que vous souhaitez acheter une paire de chaussures présentées comme étant italiennes, une cravate, un masque traditionnel ou un verre de Murano, vous pourriez être dupés et finir par vous rendre compte que le produit acheté n'a pas du tout été fabriqué en Italie, mais dans un pays d'Asie.
Geef hem wat ruimteEuroparl8 Europarl8
Le Rialto, célèbre pont au-dessus du Grand Canal et principale avenue de la ville, dispute l’attention des visiteurs aux élégantes gondoles noires qui glissent silencieusement sous son arche.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren,de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.jw2019 jw2019
Nous passons sous le célèbre pont du Rialto et nous profitons de la vue admirable; les très nombreuses photos que nous prenons doivent garantir nos souvenirs.
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description Le B&B est installé dans un palais du XVe siècle situé dans le magnifique centre de Venise, près du pont du Rialto et à seulement 10 minutes de marche de la place Saint-Marc.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet établissement bénéficie d'un emplacement privilégié, au cœur de Venise, à deux pas de la place Saint-Marc, l'une des plus belles places d'Europe, ainsi que du célèbre pont du Rialto, qui enjambe le Grand Canal depuis 1591.
Je manipuleert de getuige of zoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les sites touristiques principaux de la cité lacustre, comme le Pont du Rialto, la Place Saint-Marc ou le Campo San Polo ont servi d'inspiration pour la décoration des pièces, tout comme les particularités locales que sont notamment les gondoles.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quand il a été initialement construit fut appelé Ponte della Moneta, probablement en raison de la taxe de passage a payer; compte tenu de l'importance croissante du marché et de l'étroite association avec elle, a été rebaptisés pintes et est devenu le pont du Rialto.
Ik kan haar helpenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une ville romantique Un voyage à Venise n'est pas complet sans un tour sur les gondoles traditionnelles le long du Grand Canal et sous le Pont du Rialto, pour un cadre romantique idéal, mais c'est également un excellent moyen de voir d'autres aspects de son architecture spectaculaire.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 minutes à pied du pont Rialto et à distance de marche des plus importantes curiosités.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le beau bâtiment du marché du Rialto vaut vraiment le coup d'œil, tout comme les différents étals de poissons à l'intérieur.En début de matinée, le poisson frais est livré par les pêcheurs italiens, par bateau.Vous pouvez combiner la visite du marché du Rialto avec celle du pont du Rialto qui vous donne une vue imprenable sur le Grand Canal.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet hôtel à Venise est situé dans le centre historique, près du Pont du Rialto et du Théâtre de la Fenice, tout près de la Basilique et de la Place Saint-Marc et à proximité des expositions du Palais Grassi.Situés à seulement 5 minutes à pied, les amoureux des merveilles artistiques de Venise pourront explorer tous les recoins de la cité au départ de l'Hôtel Mercurio.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ici vous pouvez trouver des complexes architecturaux de grande valeur, immeubles de huit étages, un événement rare à Venise ; C'est parce que, dans le passé, ayant forcé la communauté juive à vivre dans cette endroit et ayant interdit la construction de nouveaux bâtiments, la seule option été de construire en hauteur. L'artère principale du quartier, passant à travers elle dans toute sa longueur, s'appelle désormais traditionnellement Strada Nova et Santa Lucia de la gare du pont du Rialto.
Waarom noem je me zo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situé dans le centre historique de Venise, près du Gran Canal et à quelques minutes du pont de Rialto et las Plaza de San Marcos, est sa parfaite situation qui distingue l'hotel Amadeus.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La zone la plus importante est le Rialto, le plus ancien noyau de Venise, célèbre pour le marché et le pont du même nom.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Information touristique Venise, la ville construite sur l'eau, est largement considéré comme la ville la plus attrayante et plus romantique du monde, avec ses gondoles typiques, la célèbre Place Saint-Marc, le pont Rialto, la basilique, le Palais des Doges, etc ..Venise attire des millions de touristes chaque année à ses rues étroites et ses ponts.
Spreek je geen Engels?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.