Prix Goncourt oor Nederlands

Prix Goncourt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Prix Goncourt

voorbeelde

Cette année-là, il obtient trois voix au prix Goncourt.
Het boek kreeg destijds destijds drie stemmen voor de toen al prestigieuze Prix Goncourt.

Il obtient le prix Goncourt 2012 pour son livre Le Sermon sur la chute de Rome.
In 2012 won hij de Prix Goncourt voor zijn roman Le sermon sur la chute de Rome.

Jusqu'au jour où Julien reçoit le prix Goncourt.
Op een dag komt echter het bericht binnen dat Julien de Prix Goncourt gewonnen heeft.

Elle obtient le Prix Goncourt des lycéens 2017 avec son quatrième roman L'Art de Perdre.
Ze won de Prix Goncourt des lycéens 2017 met haar roman L'Art de perdre (Nederlandse vertaling: De kunst van het verliezen).

En mai 2013, il reçoit le prix Goncourt de la nouvelle pour L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine.
Voor zijn verhalenbundel L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine kreeg hij in 2013 de Prix Goncourt de la Nouvelle.

C'est pas le prix Goncourt, mais il est assez confiant pour ecrire le suivant.
Hij kreeg geen Goncourt, maar is zelfzekerd genoeg voor een volgende.

Il reçoit, en 1961, le prix Goncourt pour son roman La Pitié de Dieu.
In 1961 kreeg hij de Prix Goncourt voor zijn roman La Pitié de Dieu.

Il a reçu le Prix Goncourt en 1990 pour son premier roman : Les Champs d'honneur.
Hij ontving de Prix Goncourt in 1990 voor zijn eerste roman: Les Champs d'honneur (De velden van eer).

Son deuxième roman, Chanson douce, obtient le prix Goncourt 2016.
Voor haar tweede roman Een zachte hand ontving ze de Prix Goncourt 2016.

On parle de lui pour le prix Goncourt.
Men noemt hem voor de Goncourt.

L'éditeur a aussi exigé de l'auteur qu'il retire une vingtaine de pages critiques du livre Les Bienveillantes de Jonathan Littell, Prix Goncourt 2006.
De uitgever verzocht ook om twintig pagina's aan kritiek over Jonathan Littell's boek Les Bienveillantes, een boek over de SS dat in 2006 de Prix Goncourt had gewonnen, te verwijderen.

Les Mandarins est un roman de Simone de Beauvoir publié le 21 octobre 1954 aux éditions Gallimard et ayant obtenu le prix Goncourt la même année.
Les Mandarins is een roman van Simone de Beauvoir die op 21 oktober 1954 bij Gallimard verscheen en hetzelfde jaar de Prix Goncourt opleverde.

À ce jour, il a publié dix-sept romans aux Éditions de Minuit et a reçu une dizaine de prix littéraires, dont le prix Médicis en 1983 pour Cherokee et le prix Goncourt en 1999 pour Je m'en vais.
Sindsdien heeft hij nog negen romans gepubliceerd en een tiental Franse prijzen ontvangen, waaronder de prix Médicis 1983 voor Cherokee en de prix Goncourt 1999 voor Je m'en vais (in het Nederlands verschenen als Ik ben weg).

En 1958, il reçoit le prix Goncourt pour Saint-Germain ou la Négociation (Gallimard), un roman historique qui relate les négociations menées entre la couronne de France et les huguenots en 1570, négociations qui aboutiront à la fragile paix de Saint-Germain-en-Laye.
In 1958 kreeg hij de prix Goncourt voor Saint-Germain ou la Négociation, een historische roman in de periode van de onderhandelingen tussen de Franse Kroon en de hugenoten voor de vrede van Saint-Germain-en-Laye in 1570.