prix garanti oor Nederlands

prix garanti

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gegarandeerde offerte

gegarandeerde prijs

Comme le montrent ces chapitres, le passage des prix garantis aux subventions directes a entraîné une augmentation des dépenses budgétaires de la Communauté.
Zoals in deze hoofdstukken wordt aangetoond, zijn de communautaire begrotingsuitgaven gestegen doordat van het systeem van gegarandeerde prijzen werd overgestapt op dat van directe subsidies.

Soortgelyke frases

prix minimal garanti
gegarandeerde minimumprijs

voorbeelde

Il existe deux systèmes en Europe: le système des prix garantis des inputs et celui des certificats verts.
Er bestaan twee systemen in Europa: het systeem van gegarandeerde feed-in-tarieven en het systeem van groenestroomcertificaten.

La totalité de l'alcool agricole était alors achetée par le gouvernement à des prix garantis.
In die periode werd alle alcohol uit landbouwgewassen door de overheid opgekocht tegen gegarandeerde prijzen.

Nous ne voudrions manifestement pas avoir des prix garantis, interventions et autres restitutions à l'exportation.
Het ligt voor de hand dat wij geen gegarandeerde prijzen en interventie en exportrestituties wensen.

Alors que de leur côté, les petits producteurs pourraient souffrir de la baisse des prix garantis de 31 %.
Voor de kleinere producenten daarentegen zou de daling van de gegarandeerde prijs met 31 procent wel eens de doodsteek kunnen zijn.

considérant que la structure des prix garantis doit permettre un écoulement des excédents à l
Overwegende dat de garantieprijzen zo moeten worden gestructureerd dat de overschotten kunnen worden afgezet binnen de Gemeenschap

Il importe que les prix dans le marché intérieur dépendent moins des prix garantis.
Het is van belang dat de prijzen op de interne markt minder afhankelijk worden van de gegarandeerde prijzen.

Prix garanti
Gegarandeerde prijs

Est-on parti d'une fluctuation de cinq ou dix pour cent par rapport au prix garanti?
Is er uitgegaan van een 5 %- of een 10 %schommeling ten opzichte van de garantieprijs?

Les nouvelles unités opéreront dans des conditions de marché, sans revenus fixes ou prix garantis.
De nieuwe reactoren zullen marktconform werken, zonder een vast bedrag aan inkomsten en zonder gegarandeerde prijs.

Objet: Diminution des prix garantis aux producteurs d'énergie utilisant des énergies renouvelables
Betreft: Verlaging van de gegarandeerde teruglevertarieven voor energieproducenten uit HE-E

Le sucre C ne bénéficie pas d’un prix garanti ni de restitutions à l’exportation.
C‐suiker komt niet in aanmerking voor de regeling inzake prijsondersteuning, noch voor de regeling inzake restituties bij uitvoer.

Il sort donc dans une certaine mesure du cadre des prix garantis.
Zij valt derhalve in zekere zin buiten het kader van de gegarandeerde prijs.

Au cœur du dispositif initial se trouvaient les prix garantis.
Gegarandeerde prijzen vormden de spil van dit beleid.

Article 30 Prix garanti
Artikel 30 Gegarandeerde prijs

Un prix garanti dans chaque boîte de savon.
Gegarandeerd een prijs in elke doos zeep.

Ces pays doivent bénéficier des mêmes prix garantis que ceux prévus par le protocole sur le sucre ACP.
Deze landen moeten van dezelfde gegarandeerde prijzen kunnen profiteren als die waarin het ACS-suikerprotocol voorziet.

- la baisse des prix garantis au producteur(6),
- verlaging van de gegarandeerde producentenprijzen(6);

Les prix garantis actuels de l'Union européenne s'avéreraient désastreux pour ces pays et feraient obstacle à leur adhésion.
De huidige garantieprijzen van de EU zouden desastreus zijn voor die landen en een ernstige belemmering vormen voor toetreding.

- le prix garanti par le gouvernement tunisien à ses producteurs,
(2) Instemming betuigd op 16 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

Un système de prix garantis est également en place, à la différence de l'Union européenne.
Anders dan in de EU bestaat er ook een systeem van gegarandeerde prijzen.

Cela ne veut cependant pas dire qu'il ne faille pas réduire les prix garantis dans ce secteur.
Dit wil evenwel niet zeggen dat de garantieprijzen in de betrokken sector niet hoeven te worden verlaagd.

Les cotisations de production ont pour conséquence une diminution des prix garantis ( 66 ).
Uiteindelijk leiden de produktieheffingen tot een verlaging van de garantieprijzen .