prix industriel oor Nederlands

prix industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fabrieksprijs

voorbeelde

Prix industriels à l’importation
Prijzen van invoer door de industrie

Prix industriels à l’importation (zone euro et hors zone euro)
Industriële invoerprijzen (eurozone en buiten eurozone)

Prix industriels à l’importation (M) (zone euro et hors zone euro) || - || - || -
Industriële invoerprijzen (M) (eurozone en buiten eurozone) || - || - || -

Le prix 4A ne dépassait en aucun cas le prix industriel maximal fixé par les autorités sanitaires espagnoles.
Prijs 4A was in geen geval hoger dan de maximale industriële prijs die door de Spaanse bevoegde autoriteiten op gezondheidsgebied is vastgesteld.

Prix à l’importation | Prix industriels à l’importation (M) (zone euro et hors zone euro) | - | - | - |
Invoerprijzen | Industriële invoerprijzen (M) (eurozone en buiten eurozone) | - | - | - |

La procédure de fixation du prix industriel commence par la demande déposée par l'entreprise pharmaceutique.
De procedure voor de prijsvaststelling begint met een verzoek van de farmaceutische onderneming.

Indice des prix industriels à l'importation | mensuelle | données non existantes | 45 | 45 (prévision pour 2007) |
Prijsindexcijfer van de invoer door de industrie | maandelijks | bestond niet | 45 | 45 (gepland voor 2007) |

(38) Le ministère fixe le prix industriel maximal conformément à la procédure définie dans le décret royal 271/1990.
(38) Het ministerie stelt de maximale industriële prijs vast overeenkomstig een procedure die is uiteengezet in Koninklijk Besluit nr. 271/1990.

Comme cela a été indiqué plus haut (considérant 19), le prix industriel est le prix qu'une entreprise pharmaceutique applique aux grossistes.
Zoals hierboven werd vermeld (zie overweging 19), is de industriële prijs de prijs die een farmaceutische onderneming de groothandelaars aanrekent.

Cette déflation des prix industriels précipite la préférence pour le présent, elle deviendrait dangereuse si les taux d' intérêt réels venaient à augmenter.
Deze deflatie van de industrieprijzen versnelt de voorkeur voor het heden, en zou gevaarlijk worden wanneer de reële rentevoeten omhoog zouden gaan.

Par conséquent, le ministère fixe de facto le prix de détail maximal (c'est-à-dire les prix industriels maximums plus les marges des grossistes et des pharmaciens).
Bijgevolg stelt het ministerie de facto ook de maximale kleinhandelsprijs vast (dat wil zeggen maximale industriële prijzen plus de marges van groothandelaar en apotheker).

(123) En outre, une fois qu'une société a négocié les prix industriels avec les autorités nationales, elle peut toujours décider de facturer en réalité un prix plus bas.
(123) Bovendien kan een onderneming, nadat zij met de nationale autoriteiten over de industriële prijzen heeft onderhandeld, nog besluiten in de praktijk een lagere prijs aan te rekenen.

Depuis de nombreux mois, l' indice des prix à la consommation croit au rythme de 1 %, mais l' indice des prix industriels décroît, lui, au rythme de 1 %.
De index voor de consumptieprijzen stijgt al maanden met 1%, terwijl die voor industrieproducten met 1% daalt.

Plus précisément, la Commission a utilisé les données statistiques relatives aux prix industriels de l’électricité et du gaz dans la tranche de consommation correspondante en Kuruș/kWh couvrant la période d’enquête.
Uit die statistieken heeft de Commissie gebruikgemaakt van de gegevens over de industriële elektriciteits- en gasprijzen in de betrokken verbruiksband in Kuruș/kWh in het onderzoektijdvak.

Les politiques structurelles et macroéconomiques doivent être considérées dans le contexte d’une augmentation du prix des matières premières, notamment du pétrole, et d’une pression à la baisse sur les prix industriels.
Structuur- en macrobeleid moeten worden bezien tegen de achtergrond van stijgende grondstoffenprijzen, met name de aardolieprijzen, en een neerwaartse druk op de industrieprijzen.

L'arrivée sur le marché d'un nouveau reconditionneur, ou l'extension de l'activité d'un reconditionneur déjà présent, pèsera inévitablement sur la marge qui existe entre les prix industriels et les prix au détail.
De intrede op de markt van een nieuwe wederverpakker of de uitbreiding van een bestaande wederverpakker zal onvermijdelijk de marge tussen kleinhandels- en industriesuikerprijzen onder druk zetten.

Plus précisément, la Commission a utilisé les données statistiques relatives aux prix industriels de l’électricité et du gaz dans la tranche de consommation correspondante en Kuruș/kWh couvrant la période d’enquête.
Uit die statistieken heeft de Commissie gebruikgemaakt van de gegevens over de industriële elektriciteits- en gasprijzen in de betrokken verbruiksband in 0,01 TRY/kWh in het onderzoektijdvak.

des statistiques relatives à l’énergie (prix industriels du gaz naturel et de l’électricité) pour la PER étaient facilement disponibles sous la forme de données transmises par l’Institut de statistique turc (TurkStat) (45);
voor het TNO konden eenvoudig energiestatistieken (de industriële prijzen voor aardgas en elektriciteit) worden verkregen bij het Turkse bureau voor statistiek (TurkStat) (45);

Si British Sugar évaluait mal la situation au moment de fixer ses prix industriels ou de déterminer ses ventes au secteur du détail, les négociants auraient été les premiers à se plaindre.
Indien British Sugar de situatie bij het vaststellen van zijn prijzen voor industriesuiker of bij zijn verkopen aan het kleinhandelssegment fout inschatte, zouden de handelaren de eerste zijn geweest om te klagen.