prix libre oor Nederlands

prix libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrije prijs

voorbeelde

Deux pays autorisent en principe des prix libres pour tous les médicaments (Royaume-Uni et Allemagne).
In twee landen kan in principe de prijs van alle geneesmiddelen vrij worden vastgesteld (Verenigd Koninkrijk en Duitsland).

Système des prix (libre fixation des prix depuis 1987)» (48) (doc.
Prijzenstelsel (vrije prijsstelling sinds 1987)" (48) (doc.

Système des prix (libre fixation des prix).
Prijzenstelsel (vrije prijsstelling).

3. juge, avec regret, cette décision non conforme aux engagements internationaux pris librement par le gouvernement du Chili;
3. betreurt het feit dat dit besluit in strijd is met de uit vrije wil door de Chileense regering onderschreven internationale afspraken;

Protection des brevets, prix libres, pas d'imports canadiens.
Patenten, geen prijsafspraken, geen import uit Canada.

- PRIX LIBRES EN PRINCIPE SANS LIMITATION , NOTAMMENT POUR LES LIVRES EDITES EN FRANCE ET REIMPORTES D ' UN ETAT MEMBRE?
- PRIJZEN DIE IN BEGINSEL ONBEPERKT VRIJ ZIJN , MET NAME VOOR IN FRANKRIJK UITGEGEVEN EN UIT EEN LID-STAAT WEDERINGEVOERDE BOEKEN ?

|| L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l’Union l’accès à des possibilités commerciales, telles que la possibilité d’établir les prix librement.
|| De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l’UE l’accès à des possibilités commerciales, telles que la possibilité d’établir les prix librement.
De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l'UE l’accès à des possibilités commerciales, telles que la possibilité d’établir les prix librement.
De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

|| L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l’UE l’accès à des possibilités commerciales, telles que la possibilité d’établir les prix librement.
|| De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l’Union l’accès à des possibilités commerciales, telles que la possibilité d’établir les prix librement.
De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

Selon l’évaluation préliminaire, le marché de produits en cause était le marché de gros de la fourniture d’électricité à des prix librement négociés.
Volgens de voorlopige beoordeling is de relevante productmarkt de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen.

L’accord garantit à tous les transporteurs aériens de l’Union européenne l’accès à des possibilités commerciales telles que la faculté d’établir les prix librement.
De Overeenkomst garandeert dat alle EU-luchtvaartmaatschappijen toegang krijgen tot commerciële opportuniteiten, zoals de mogelijkheid om vrij prijzen vast te stellen.

Je me suis rendue en ce lieu pour souligner la nécessité, pour toutes les communautés religieuses du monde, de pouvoir se rassembler pour prier librement.
Ik ging erheen om te onderstrepen dat alle religieuze groepen over de hele wereld in vrijheid moeten kunnen samenkomen om hun godsdienst uit te oefenen.

Eu égard au rapport normal entre le prix mondial libre et le prix garanti européen, l'avantage est considérable.
Gelet op de normale verhouding tussen de vrije wereldprijs en de gegarandeerde Europese prijs, is dit een aanzienlijk voordeel.

Les clients éligibles sont ceux qui bénéficient du droit de conclure un contrat de fourniture d'électricité avec un fournisseur de leur choix à un prix librement fixé.
De afnemers met vrije keuze hebben het recht een leveringscontract voor elektriciteit met een leverancier van hun keuze tegen een vrij vastgestelde prijs te sluiten.

À partir du # juin #, ce mécanisme a été progressivement supprimé et ces producteurs ont commencé à vendre leur électricité à des prix librement fixés par le marché
Op # juni # is een begin gemaakt met het afschaffen van dit mechanisme en zijn de betreffende elektriciteitsproducenten begonnen met de verkoop van hun elektriciteit tegen vrije, door de markt bepaalde prijzen

Au fur et à mesure que je comprenais le dessein de Jéhovah, j’avais le sentiment de le connaître comme une personne réelle, quelqu’un que je pouvais prier librement. ”
Ik begon Jehovah’s bedoeling met de mens te begrijpen en ging hem steeds meer als persoon zien, als iemand met wie ik open kon praten in gebed.”

“ Au fur et à mesure que je comprenais le dessein de Jéhovah, j’avais le sentiment de le connaître comme une personne réelle, quelqu’un que je pouvais prier librement. ”
„Ik begon Jehovah’s bedoeling met de mens te begrijpen en ging hem steeds meer als persoon zien, als iemand met wie ik open kon praten in gebed”

Dans son évaluation préliminaire, la Commission estime que BEH occupe une position dominante sur le marché de gros de la fourniture d’électricité à des prix librement négociés en Bulgarie.
De Commissie is tot de voorlopige beoordeling gekomen dat BEH dominant is op de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen in Bulgarije.

S'ils peuvent être pris librement à la demande des ouvriers, cette libre disposition est conditionnée par les impératifs du service de manière à ne pas perturber l'organisation du travail
Indien zij vrij mogen genomen worden op verzoek van de werklieden, is deze vrije beschikking onderworpen aan de noodwendigheden van de dienst, om zodoende de organisatie van het werk niet te verstoren

À partir du 28 juin 2001, ce mécanisme a été progressivement supprimé et ces producteurs ont commencé à vendre leur électricité à des prix librement fixés par le marché.
Op 28 juni 2001 is een begin gemaakt met het afschaffen van dit mechanisme en zijn de betreffende elektriciteitsproducenten begonnen met de verkoop van hun elektriciteit tegen vrije, door de markt bepaalde prijzen.

« Dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté, les contrats sont librement conclus entre les parties concernées et les prix librement négociés. »
„Op het gebied van het nationale en internationale goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap worden door de betrokken partijen vrij overeenkomsten gesloten en wordt vrij over de prijzen onderhandeld.”