Provinces d’Indonésie oor Nederlands

Provinces d’Indonésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Provincies van Indonesië

voorbeelde

Java oriental (en indonésien Jawa Timur) est une province d'Indonésie située dans l'est de l'île de Java.
Oost-Java (Indonesisch: Jawa Timur) is een provincie in Indonesië op het eiland Java.

Huda bin Abdul HAQ [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan]. Né le a) 9 février 1960, b) 2 février 1960, à Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonésie. Nationalité: indonésienne.
Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch

e) Huda bin Abdul HAQ [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan]. Né le a) 9 février 1960, b) 2 février 1960, à Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonésie. Nationalité: indonésienne.
e) Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch.

Joggeuse portant un masque de protection contre la brume sèche dans la province de Riau (Indonésie).
Een jogger met een mondkapje ter bescherming tegen de smog in de provincie Riau op Sumatra.

Bénévole tentant d'éteindre l'incendie d'une tourbière à Rimbo Long, Kampar, province de Riau (Indonésie).
Een vrijwilliger probeert een brand te blussen in een veengebied in Kampar in de provincie Riau op Sumatra.

Construction de la route Ladia Galaska dans la province de Aceh, Indonésie
Aanleg van de Ladia Galaska-weg in de provincie Atjeh, Indonesië

Serua : Pulau serua, une île d'Indonésie Mont Serua, un volcan d'Indonésie Province de Serua, province des Fidji
Serua kan verwijzen naar: Serua (berg), een vulkaan in Indonesië Serua (taal), een taal uit Indonesië Serua (provincie), een provincie in Fiji Serua (stad), een stad in Fiji

Objet: Application de la charia dans la province d'Aceh en Indonésie
Betreft: Sharia in de Indonesische provincie Atjeh

Objet: Construction de la route Ladia Galaska dans la province de Aceh, Indonésie
Betreft: Aanleg van de Ladia Galaska-weg in de provincie Atjeh, Indonesië

La mention «Huda bin Abdul HAQ [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan]. Né le a) 9 février 1960, b) 2 février 1960, à Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonésie. Nationalité: indonésienne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:

Une famille en scooter portant des masques de protection contre la brume sèche dans la Province de Riau (Indonésie).
Een gezin op een brommer draagt mondkapjes ter bescherming tegen de smog in de provincie Riau in Indonesië.

Dans le même temps, la Commission réaffirme son soutien à l'intégrité territoriale de l'Indonésie et reste attentive au respect des droits de l'homme dans cette province, comme dans toutes les autres provinces de l'Indonésie.
Eveneens bevestigt de Commissie haar steun aan de territoriale integriteit van Indonesië en volgt zij de situatie van de eerbiediging van de mensenrechten in deze provincie, evenals in alle andere provincies van Indonesië, op de voet.

Nous avons été affectés en Nouvelle-Guinée hollandaise (aujourd’hui une province de l’Indonésie), mais comme nous n’avons pas obtenu les visas nécessaires, on nous a finalement envoyés au Suriname, un pays tropical d’Amérique du Sud.
Wij werden toegewezen aan Nederlands Nieuw-Guinea, nu een provincie van Indonesië, maar toen wij er niet werden toegelaten, werd onze toewijzing veranderd in Suriname.

Une brume épaisse recouvre l'aéroport de Sultan Syarif Kasim II dans la province de Riau (Indonésie) causant des retards et la suppression de certains vols internes et internationaux.
Een dikke laag smog bedekt het vliegveld Sultan Syarif Kasim II in de provincie Riau op Sumatra, met als gevolg vertragingen en annuleringen van binnenlandse en internationale vluchten.

Nous dénonçons aussi la manoeuvre qui découle de la faiblesse inavouable, que l'on prétend cacher, qui consiste à affirmer l'acceptation du principe de l'autodétermination mais à la condition que Timor soit une province de l'Indonésie, en faisant coïncider un simulacre de référendum avec les élections indonésiennes de juin prochain.
Wij klagen ook het manoeuvre aan dat het resultaat is van de ongelooflijke zwakheid die men wil verbergen: men zegt dat men het beginsel van zelfbeschikking aanvaardt, maar men gaat uit van de veronderstelling dat Oost-Timor een Indonesische provincie is, aangezien men tegelijk met de Indonesische verkiezingen van juni eerstkomend een schijnreferendum wil houden.

En Indonésie, seule la province d'Aceh est explicitement autorisée par le droit national à adopter des lois inspirées de l'islam.
Atjeh is de enige provincie in Indonesië die expliciet door het nationale recht gemachtigd is om van de islam afgeleide wetten aan te nemen.

l’entreprise commune: titulaire de la concession et exploitant de la route à péage Cikopo-Palimanan dans la province de Java occidentale, en Indonésie.
JV: concessiehouder en exploitant van de tolweg Cikopo-Palimanan in de provincie West-Java (Indonesië).

B5-0301/2003 du député Belder, au nom du groupe EDD, sur la situation en Indonésie, notamment dans la province de Aceh;
B5-0301/2003 van de heer Belder, namens de EDD-Fractie, over de situatie in Indonesië, met name in Atjeh;

Depuis des mois, la province de Java occidental en Indonésie est le théâtre d'une escalade de la violence et des discriminations à l'encontre des communautés chrétiennes locales.
De Indonesische provincie West-Java is al maanden het toneel van toenemend geweld en discriminatie jegens de christelijke gemeenschappen aldaar.