Punch oor Nederlands

Punch

Punch (boisson)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Punch

Punch (boisson)

Punch (drank)

Numéro un: mon tatouage dorsal de la mascotte d'Hawaiian Punch!
Nummer één, volledige rug-tattoo van de Hawaiian Punch man!

punch

naamwoord manlike

boisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

punch

naamwoord manlike

Tu aurais bu trop de punch et tu aurais amusé la galerie.
Je hebt te veel punch gedronken, je was de gangmaker van het feest.

Soortgelyke frases

Punch and Judy
Jan Klaasen

voorbeelde

«Nous faisons un excellent punch à base de rhum, de cabinche, de jus d’aigrelle et de pulpe de citron.»
‘Wij maken een lekkere punch, met rum, cabinche, zuurlipsap en citroensap.’

Je vais aller chercher du punch.
Ik ga wat punch halen.

Tu aurais bu trop de punch et tu aurais amusé la galerie.
Je hebt te veel punch gedronken, je was de gangmaker van het feest.

Jenna Latshaw, les jumelles Costa sur ses talons, la prit entre quatre yeux à côté du saladier de punch.
Jenna Latshaw, met de Costa-tweeling in haar kielzog, liep haar klem bij de schaal punch.

b) Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.
b) Het alcoholvolumegehalte van punch au rhum bedraagt ten minste 15 % vol.

Pourquoi tu n'as pas le punch?
Waarom sla je daar niet op?

Elle a bu du punch aux fruits dans l’avion, ses lèvres et son menton ont la couleur de la viande crue.
In het vliegtuig heeft ze vruchtenbowl gehad, en haar lippen en kin hebben de kleur van rauw vlees.

Avant le décollage, des hôtesses ravissantes nous servent un punch.
Voordat we opstijgen, serveren de mooie stewardessen een rumpunch.

Ce n’étaient que des paroles en l’air, dites sous l’effet du punch de tante Mary.
Het waren maar praatjes en ze hadden heel wat van tante Mary’s punch gedronken.

Est-ce que tu as vu qui s’est approché du punch?»
‘Heb jij gezien wie er iets in de punch heeft gedaan?’

Numéro un: mon tatouage dorsal de la mascotte d'Hawaiian Punch!
Nummer één, volledige rug-tattoo van de Hawaiian Punch man!

Ce punch est délicieux.
Deze punch is heerlijk.

J’avalai une gorgée de punch afin d’éviter de répondre, même si je savais que tante Elisabeth s’en rendrait compte.
Ik nam een slok bowl om niets terug te hoeven zeggen, al wist ik dat tante Elisabet me door had.

Blake m’offre un verre de punch
Blake reikte me een glas punch aan.

Par la suite, des races comme le clydesdale en Écosse, le suffolk punch et le shire en Angleterre ainsi que le percheron principalement en France entrèrent dans l’espace agricole.
Mettertijd hadden rassen zoals de Clydesdale in Schotland, de Suffolk Punch en de Shire in Engeland, alsook de Percheron, voornamelijk in Frankrijk, hun plaats in het agrarische leven gevonden.

Le punch au rhum est la liqueur dont la teneur en alcool découle de l'emploi exclusif du rhum.
Punch au rhum is een likeur waarvan het alcoholgehalte uitsluitend afkomstig is van rum.

Punch à base de spiritueux ou de vin
Punch op basis van spiritualiën en wijn

Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes
Siervoorwerpen, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, bakken, tafelgerei, tafelklokken, bestek, bierglazen op voet, accessoires voor bars, gerei voor bars, tuimelglazen, cocktailshakers, glaswerk met maatverdeling, wijnglazen, glazen, likeurflessen, longdrinkglazen, bekers van glas en kurkentrekkers, schotels en borden voor het opdienen, eetborden, slaborden, dessertborden, broodschalen, botervlootjes, borden, koppen en schoteltjes, soepterrines en andere schalen, schalen voor gestoofde vruchten, platte borden, presenteerblaadjes, open schalen en schalen met deksels, sauskommen en standers, bakken, terrines, koffie- en theepotten, suikerpotten, room, eierdopjes, bonbonschaaltjes, wijnkoelers en koelemmers, wijnproevershevels, drinkbekers, kannen, punchbekers, drinkbekers, drinkkruiken

—Eugène fait décidément preuve d’un goût exquis, dit Sofia en trempant un biscuit dans son verre de punch.
‘Eugene heeft zo’n uitgelezen smaak,’ zei Sofia, die haar koekje in haar glas vruchtensap doopte.

Afin d’étancher leur soif, les gens burent bien plus de punch qu’ils n’en avaient peut-être l’intention.
In een poging hun dorst te lessen dronken de mensen heel wat meer punch dan misschien hun bedoeling was geweest.

Chef, ça t'intéresse une coupe à punch en argent fin?
Sergeant, wilt u een zilveren punchkom kopen?

b)Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.
(b)Het alcoholvolumegehalte van punch au rhum bedraagt ten minste 15 %.

Ceux déjà servis furent prestement délestés des leurs qu’on remplaça par de nouvelles, pleines de punch sans alcool.
Sommigen hadden al kommetjes, maar die werden uit hun handen gerukt en vervangen door kommetjes met alcoholvrije punch.

Elle a bu du punch et elle n'est plus elle-même.
‘Ze heeft van de bowl gedronken en is nu niet meer zichzelf.

Cocktails alcoolisés, à l'exception des boissons mélangées à base de bière, alcopops, extraits de fruits alcoolisés, boissons alcoolisées à base de fruits, boissons énergétiques alcoolisées, boissons fruitées alcoolisées, punchs alcoolisés, cerises à l'eau de vie [boissons], cocktails, punchs à base de rhum, punchs à base de vin
Alcoholhoudende mixdranken, uitgezonderd met bier bereide dranken, alcopops, alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken met vruchtgehalte, alcoholhoudende energiedranken, alcoholhoudende vruchtendranken, alcoholhoudende punch, bowl [drank], cocktails, rumpunch, wijnpunch