Pygargue à queue blanche oor Nederlands

Pygargue à queue blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zeearend

zeearend

naamwoord

pygargue à queue blanche

manlike

(Haliaeetus albicilla) Aigle le plus grand d'Europe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeearend

naamwoord

(Haliaeetus albicilla) Aigle le plus grand d'Europe.

Deze arend, Haliaeetus albicilla, is de grootste arend van Europa.

europese zeearend

voorbeelde

Pygargue à queue blanche
Zeearend

Il y a aussi des aigles royaux et des pygargues à queue blanche et j’avais bien envie d’en voir un.
Er zijn ook steenarenden en zeearenden en daar wilde ik er graag een van zien.

En Suède, une partie de la réserve Åsvikelandet-Kvädö (Natura 2000 area SE0230138) est interdite de pêche depuis 1979 pour protéger le pygargue à queue blanche.
In Zweden is het in een deel van Åsvikelandet-Kvädö (Natura 2000-gebied SE0230138) verboden om te vissen sinds 1979, ter bescherming van de zeearend.

Les niveaux de toxicité environnementale sont élevés: les niveaux de contamination des phoques et des pygargues à queue blanche sont approximativement cinq fois supérieurs à ceux enregistrés dans l’Atlantique.
De gehalten aan milieugif zijn groot: bijvoorbeeld de hoeveelheden in lichamen van zeehonden en zeearenden aanwezig gifstoffen zijn in de Oostzee ongeveer vijf maal zo groot als in de Atlantische Oceaan.

Parmi les espèces d’oiseaux en voie d’amélioration, citons le pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), la grue cendrée (Grus grus), le milan royal (Milvus milvus) et la grande aigrette (Ardea alba).
Voorbeelden van verbeterende vogelsoorten zijn de zeearend (Haliaeetus albicilla), de kraanvogel (Grus grus), de rode wouw (Milvus milvus) en de grote zilverreiger (Ardea alba).

Parmi les autres exemples de stabilisation ou de reconstitution, on peut citer les pygargues à queue blanche dans la mer Baltique et les phoques moines dans certaines parties de la mer Méditerranée.
Andere voorbeelden van stabilisatie of herstel zijn zeearenden in de Oostzee en monniksrobben in delen van de Middellandse Zee.

Il faut souligner l'importance du parc national Müritz en tant que principal espace de reproduction d'Europe centrale pour le pygargue à queue blanche (11 couples, chiffre en nette augmentation ces dernières années).
Het nationaal park van Müritz is van bijzonder belang als voornaamste broedgebied van de zeearend in Midden-Europa (11 broedparen), met een duidelijke toename van het aantal paren in de laatste jaren.

Est-elle d'avis que la perturbation de zones de protection entraîne des pertes considérables pour le patrimoine naturel européen, patrimoine qui par son ampleur, sa cohérence et son rôle de lieu de reproduction du pygargue à queue blanche, apparaît irremplaçable?
Is de Commissie niet de mening toegedaan dat een verstoring van deze beschermingsgebieden, die gezien hun omvang en geslotenheid, en vanwege hun functie als broedplaats voor de zeearend, onvervangbaar zijn, een groot verlies zou betekenen voor het Europese natuurgoed?

dans le cas de la Grèce: vautour fauve (Gyps fulvus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) et milan noir (Milvus migrans);»
wat Griekenland betreft voor: vale gier (Gyps fulvus), lammergier (Gypaetus barbatus), monniksgier (Aegypius monachus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaeetus albicilla) en zwarte wouw (Milvus migrans);”

En Finlande, ces pratiques ont permis de sauver le pygargue à queue blanche de l'extinction à l'époque où sa source d'alimentation naturelle était contaminée par des toxines chimiques et où le pygargue n'aurait pas pu survivre rien qu'avec des sources naturelles d'aliments.
In Finland kon door een dergelijke gang van zaken worden voorkomen dat de zeearend uitstierf. Er is in Finland namelijk een tijd geweest waarin het natuurlijke voedsel van de zeearend te veel aangetast was door giftige chemicaliën en waarin de voortplanting van zeearenden in gevaar zou zijn gekomen door een tekort aan natuurlijke voedingsbronnen.

La Frankfurter Allgemeine Zeitung fait observer que, si de nombreux lacs, cours d’eau et marécages du pays ont été déclarés zones protégées, ces mesures sont insuffisantes pour des espèces comme la guifette noire, le butor blongios et le pygargue à queue blanche.
De Frankfurter Allgemeine Zeitung bericht dat veel meren, rivierlopen en drassige gebieden in Duitsland weliswaar tot beschermd gebied zijn verklaard, maar dat deze maatregelen niet volstaan om soorten als de zwarte stern, het woudaapje en de Europese zeearend te helpen.

a) dans le cas de la Grèce: vautour fauve (Gyps fulvus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) et milan noir (Milvus migrans);
a) wat Griekenland betreft voor: vale gier (Gyps fulvus), lammergier (Gypaetus barbatus), monniksgier (Aegypius monachus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaeetus albicilla) en zwarte wouw (Milvus migrans);

g) Dans le cas de la Bulgarie: vautour moine (Aegypius monachus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour fauve (Gyps fulvus), Percnoptère d’Égypte vulture (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), milan noir (Milvus migrans) et milan royal (Milvus milvus).
g) wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus).

Dans le cas de la Bulgarie: vautour moine (Aegypius monachus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour fauve (Gyps fulvus), Percnoptère d’Égypte vulture (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), milan noir (Milvus migrans) et milan royal (Milvus milvus
wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus

Dans le cas de la Bulgarie: vautour moine (Aegypius monachus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour fauve (Gyps fulvus), Percnoptère d’Égypte vulture (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), milan noir (Milvus migrans) et milan royal (Milvus milvus).»
wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus).”.

La durée de la saison aura inévitablement des conséquences désastreuses sur la reproduction d'oiseaux tels que le pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) et la grue cendrée (Grus grus), des espèces qui se reproduisent et peuplent les mêmes habitats que les cormorans et qui bénéficient d'une protection spéciale au titre des directives Habitats et Oiseaux de l'UE (92/43/CEE(1) et 79/409/CEE(2)).
De lengte van het seizoen zal onvermijdelijk noodlottige gevolgen hebben voor de reproductie van vogels zoals de zeearend (haliaeetus albicilla) en de kraanvogel (grus grus), soorten die in dezelfde habitats broeden en leven als de aalscholvers en die een speciale bescherming genieten krachtens de habitat- en vogelrichtlijnen van de Europese Unie (92/43/EEG(1) en 79/409/EEG(2)).

Admirez le pygargue à queue blanche imposant depuis un point de vue.
Bekijk de imposante zeearend vanuit een uitzichtpunt.

Une source d'inspiration naturelle Mull est l'endroit parfait pour apercevoir les rares pygargues à queue blanche, ou pour faire un tour de bateau et tenter d'entrevoir des baleines, des dauphins, des requins pèlerins et autres animaux aquatiques.
Natuurlijk inspirerend Mull is een van de beste plaatsen om zeldzame zeearends te zien, of neem een boottochtje van de kust af en zie mogelijk walvissen, dolfijnen, reuzenhaaien en andere zeedieren.