Pygargue oor Nederlands

Pygargue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zeearenden

pygargue

naamwoord manlike

N'importe quel oiseau du groupe Haliaeetus ou Ichthyophaga, comprenant des oiseaux de proies diurnes et piscivores, de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

visarend

naamwoord manlike

N'importe quel oiseau du genre Haliaeetus, comprenant des oiseaux de proies piscivores, de la famille des oiseaux de proies (Accipitridae).

zeeadelaar

N'importe quel oiseau du genre Haliaeetus, comprenant des oiseaux de proies piscivores, de la famille des oiseaux de proies (Accipitridae).

Soortgelyke frases

pygargue à tête blanche
amerikaanse zeearend

pygargue commun
zeearend

Pygargue à queue blanche
Zeearend · zeearend

Pygargue blagre
Witbuikzeearend · witbuikzeearend

pygargue à queue blanche
europese zeearend · zeearend

Pygargue de Steller
Stellers zeearend

Pygargue à tête blanche
Amerikaanse zeearend

Pygargue vocifère
Afrikaanse zeearend

Pygargue de Sanford
Sanfords zeearend

voorbeelde

Sait-elle que le ministère compétent apporte un soutien insuffisant à la municipalité de Schloen pour empêcher l'installation de ce champ de tir en dépit des conséquences funestes à prévoir (abandon d'une aire de pygargues, d'une zone de reproduction de grues, entraves durables aux mouvements d'oiseaux migrateurs entre le parc national de Müritz et le lac de Torgelow-Varchentin)?
Is het de Commissie bekend dat het ter zake bevoegde ministerie ondanks het feit dat het op de hoogte was van de negatieve gevolgen (onder meer het opgeven van een zeeadelaarsnest, een broedplaats voor kraanvogels, een gebied waar kwartelkoningen voorkomen alsmede de definitieve verstoring van trekvogelbewegingen tussen het nationale park Mütitz en het gebied Torgelower-/ Varchentiner See) de gemeente Schloen slechts ontoereikend steunt bij het verhinderen van de aanleg van het schietterrein?

Pygargue à queue blanche
Zeearend

SI VOUS croyez la chouette tachetée et le pygargue à tête blanche en danger, c’est que vous n’avez jamais entendu parler de l’ara de Spix.
ALS u denkt dat de gevlekte bosuil en de Amerikaanse zeearend op het randje van uitsterven verkeren, dan hebt u het verhaal van de Spix’ ara nog niet gehoord.

Il y a aussi des aigles royaux et des pygargues à queue blanche et j’avais bien envie d’en voir un.
Er zijn ook steenarenden en zeearenden en daar wilde ik er graag een van zien.

Ade avait en effet une longue épée à la hanche, une lance à la main et un bouclier orné d'un pygargue à la main.
Ade droeg een lang zwaard op haar heup, een speer in haar hand en het schild met de zeearend aan haar arm.

Par contre, l’aigle doré pond seulement de un à quatre œufs à la fois et le pygargue à tête blanche n’en pond que de un à trois.
Daar staat tegenover dat de steenarend per keer één tot vier eieren legt, en de zeearend één tot drie eieren.

La zone est une des plus importantes du pays à l'échelle européenne pour la reproduction de l'hippolaïs des oliviers, de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), de la cigogne noire (Ciconia nigra), du busard des roseaux (Circus aeruginosus), du busard cendré (Circus pygargus), de l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et du milan noir (Milvus migrans).
Het is één van de belangrijkste broedplaatsen in de Europese Unie voor de Griekse spotvogel, schreeuwarend (Aquila pomarina), zwarte ooievaar (Ciconia nigra), bruine kiekendief (Circus aeruginosus), grauwe kiekendief (Circus pygargus), dwergarend (Hieraaetus pennatus) en zwarte wouw (Milvus migrans).

Ils meurent peu après le frai, et les pygargues se repaissent de leurs cadavres.”
De zalm sterft kort na het paaien en het zijn deze dode dieren die de arenden van grote hoeveelheden voedsel voorzien.”

g) Dans le cas de la Bulgarie: vautour moine (Aegypius monachus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour fauve (Gyps fulvus), Percnoptère d’Égypte vulture (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), milan noir (Milvus migrans) et milan royal (Milvus milvus).
g) wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus).

En Finlande, ces pratiques ont permis de sauver le pygargue à queue blanche de l'extinction à l'époque où sa source d'alimentation naturelle était contaminée par des toxines chimiques et où le pygargue n'aurait pas pu survivre rien qu'avec des sources naturelles d'aliments.
In Finland kon door een dergelijke gang van zaken worden voorkomen dat de zeearend uitstierf. Er is in Finland namelijk een tijd geweest waarin het natuurlijke voedsel van de zeearend te veel aangetast was door giftige chemicaliën en waarin de voortplanting van zeearenden in gevaar zou zijn gekomen door een tekort aan natuurlijke voedingsbronnen.

En effet, ce site aurait été identifié comme territoire le mieux approprié pour la protection de certaines espèces d’oiseaux telles que, notamment, l’outarde barbue (Otis tarda), le busard cendré (Circus pygargus) et le hibou des marais (Asio flammeus).
Dat gebied is immers aangewezen als het voor de bescherming van bepaalde vogelsoorten, waaronder de grote trap (Otis tarda), de grauwe kiekendief (Circus pygargus) en de velduil (Asio flammeus), meest geschikte gebied.

Pygargue
Zeearenden

“Quand, en 1959, l’Alaska est devenu un État des États-Unis, ces rapaces ont bénéficié du décret fédéral de protection des pygargues à tête blanche établi en 1940.
Toen Alaska in 1959 als staat in de Verenigde Staten werd opgenomen, viel de zeearend in Alaska onder de federale wet ter bescherming van de Amerikaanse zeearend van 1940.

Pour les visiteurs, le meilleur endroit pour observer les pygargues est la route de Haines, qui longe le Chilkat. Des aires sont spécialement aménagées à cet effet.
Het voornaamste gebied waar bezoekers de arenden kunnen gadeslaan, ligt langs de Haines Highway, die parallel aan de Chilkat loopt, en daar is voor dat doel in parkeerplaatsen voorzien.

En 1982, l’État d’Alaska a concrétisé ce compromis par une loi aux termes de laquelle était créée la Réserve des pygargues à tête blanche du Chilkat, réserve de 19 000 hectares.
In 1982 werd dat compromis door de wetgevende vergadering van Alaska vastgelegd in een wet die voorzag in de stichting van het 19.000 hectare grote Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve.

Le poisson était trop gros pour qu’il le sorte complètement de l’eau; le pygargue se dirigeait donc vers la rive en le remorquant.
De vis was te groot om hem in z’n geheel uit het water te tillen, dus de arend vloog naar de kust met de zalm op sleeptouw.

Parmi les autres exemples de stabilisation ou de reconstitution, on peut citer les pygargues à queue blanche dans la mer Baltique et les phoques moines dans certaines parties de la mer Méditerranée.
Andere voorbeelden van stabilisatie of herstel zijn zeearenden in de Oostzee en monniksrobben in delen van de Middellandse Zee.

Voilà donc un pygargue à tête blanche.
Dus heb ik ons een mishandelde kale adelaar gehaald.

Comme les pygargues à tête blanche s’en nourrissent, je retrouve aussi des cadavres de pygargues.
Zeearenden voeden zich ermee en dus vind ik ook zeearenden.

Si vous voulez des pygargues à tête blanche sur vos cartes, vous les avez mérités.
Je wilt zeearenden op je kaarten, dan heb je dat verdiend, vind ik.

Mais les habitants de la région sont fiers d’avoir trouvé une solution pour protéger les pygargues.”
Maar de plaatselijke bewoners zijn er trots op dat er een plaatselijke oplossing is gevonden om de arenden te beschermen.”

Festin de poisson pour les pygargues 15
Waar arenden komen aanvliegen voor een visdiner 15