Règle générale oor Nederlands

Règle générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vuistregel

En règle générale, nous devrions dépenser environ 1000 milliards de dollars
Als vuistregel moeten we ongeveer een biljoen dollar besteden

règle générale

Système de lois établies en suivant la jurisprudence et la coutume, plutôt que des lois statutairement ou législativement promulguées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vuistregel

naamwoord manlike

En règle générale, nous devrions dépenser environ 1000 milliards de dollars
Als vuistregel moeten we ongeveer een biljoen dollar besteden

gemeenschappelijke regeling

Système de lois établies en suivant la jurisprudence et la coutume, plutôt que des lois statutairement ou législativement promulguées.

8 En vertu de l’article 20 de la réglementation commune, qui établit les règles générales de remboursement :
8 Artikel 20 van de gemeenschappelijke regeling, waarin de algemene regels voor de vergoeding zijn opgenomen, luidt:

voorbeelde

prévoyant les règles générales d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
tot vaststelling van de algemene bepalingen voor een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees

En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
Het algemene voorraadpeil liep tijdens de betrokken periode aanmerkelijk uiteen.

Sous réserve de la règle générale qui précède, la procédure suivante s'applique:
Naast deze algemene regel is nog het volgende van toepassing.

En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met, in voorkomend geval, vermelding van:

Cependant, les paragraphes 2 et 3 de cet article prévoient certaines possibilités de dérogation à cette règle générale.
De leden 2 en 3 van dit artikel bieden echter enkele mogelijkheden om van deze algemene regel af te wijken.

Appréciation de la règle générale 2
Algemene regel 2

Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.

CHAPITRE II.-Règles générales de financement
HOOFDSTUK II.-Algemene financieringsregels

En règle générale, au bout d’une dizaine de minutes, il me faisait comprendre qu’il m’avait assez vue.
Meestal liet hij me na een minuut of tien weten dat hij mijn gezelschap zat was.

Règles générales
Algemene regels

Règles générales relatives à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l’exportation des marchandises
Algemene regels betreffende het toezicht op het in het vrije verkeer brengen of de uitvoer van goederen

e) les plateformes de négociation alternatives qui ne remplissent pas les conditions du règlement général d’exemption par catégorie.
e) alternatieve handelsplatforms die niet aan de voorwaarden van de algemene groepsvrijstellingsverordening voldoen.

Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.

fi) les règles générales en matière d’application.
fi) algemene voorschriften inzake handhaving.

Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
De directeur van het centrum of zijn vertegenwoordiger wonen de vergaderingen van het bestuur in de regel bij.

En règle générale, l'identification et l'adresse de l'importateur doivent être indiquées sur le produit.
In de regel moeten de identificatie en het adres van de importeur op het product zijn aangebracht.

Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.

Règle générale
Algemene regel

Êtes-vous un agnostique en règle générale, monsieur Marconi, ou seulement en ce qui concerne Mlle Beverly ?
Bent u een algemene agnosticus, of alleen waar het Miss Beverly betreft?’

En règle générale, la procédure d’évaluation des modifications majeures de type II dure 60 jours.
Voor ingrijpende wijzigingen van type II geldt als algemene regel dat het tijdpad voor de beoordeling zestig dagen beslaat.

dans le rejet de l'accord non sanctionné par les règles générales du droit international
afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het volkenrecht,

CHAPITRE Ier.-Les règles générales du stage
HOOFDSTUK I.-De algemene regels van de stage

observe les règles générales en matière de pratiques œnologiques et les règles qui sont établies à l'annexe VII.
neemt zij de algemene voorschriften inzake oenologische procedés en de in bijlage VII vastgestelde voorschriften in acht.

Celui-ci doit être, en règle générale, sinon dans tous les pays, rendu plus flexible.
Over het algemeen, ofwel liefst in alle landen, moet de arbeidsmarkt flexibeler worden gemaakt.

Le règlement (CEE) no #/# a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée
Bij Verordening (EEG) nr. #/# zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld