règle en bois oor Nederlands

règle en bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houten liniaal

voorbeelde

Règle en matières plastiques, règle en bois, règle flexible
Plastic linialen, houten linialen, buigzame linialen

Quand Ma Jong l’eut vigoureusement frappé avec la longue règle en bois, le juge déclara : — Très bien.
Nadat Ma Joeng ook de broek er flink van langs had gegeven met de lange houten liniaal, zei de Rechter: ‘Mooi.

Il mesura sa salle au seul moyen d’une règle en bois qu’il avait apportée de chez lui.
Hij mat zijn zaal op, als enig hulpmiddel gebruikte hij een houten liniaal die hij van huis had meegenomen.

Un morceau de bois brut provenant d’une planche n’a pas réagi, mais une règle en bois, si !
Een grote houtsplinter van een plank reageerde niet, maar een houten liniaal wel.

Règles métalliques, Règles en bois
Metalen linialen, Linialen van hout

Elle me frappait sur la main gauche avec une règle en bois dès que je l'utilisais.
Ze sloeg me op m'n linkerhand als ik ermee wou schrijven.

— Une règle en bois, Aurèle, demanda-t-il à voix basse en tendant la main, et un mètre souple.
‘Een houten liniaal, Aurèle’, vroeg hij zacht terwijl hij zijn hand uitstak, ‘en een meetlint.

Sans répondre, Adamsberg cala une règle en bois comme repère et mesura la hauteur maximale de la ligne des blessures
Zonder te antwoorden pakte Adamsberg een houten liniaal en mat de maximale doorsnee van de wonden

Au temps de sa grammaire à elle, de l’institutrice qui frappait sur le tableau avec une longue règle en bois.
Naar de tijd van haar eigen grammatica, van haar schooljuf die op het bord sloeg met een lange, houten liniaal.

▪ Pour lisser la surface, appliquez une règle en bois, tout en lui imprimant un mouvement de va-et-vient.
▪ Trek, om het oppervlak te egaliseren, met een zagende beweging een houten rij over deze natte specie.

Sans répondre, Adamsberg cala une règle en bois comme repère et mesura la hauteur maximale de la ligne des blessures.
Zonder te antwoorden pakte Adamsberg een houten liniaal en mat de maximale doorsnee van de wonden

Trusquins, Règles métalliques,Règles en bois, règles en plastique, Mètres pliants, Bandes de mesure,Bandes de contrôle, métalliques et Détecteurs de tension
Rits- of krashouten (schrijnwerkersgereedschappen), Metalen linialen,Meetlatten van hout, meetlatten van plastic, Vouwmeters, Meetlinten,Meetlinten, van metaal en Spanningsdetectoren

L’Union européenne (l’UE) a adopté le règlement (UE) no 995/2010 (le règlement «Bois» de l'Union européenne, ci-après le «règlement ‟Bois”») en 2010.
De Europese Unie (EU) stelde in 2010 Verordening (EU) nr. 995/2010 (de EU-houtverordening) vast.

Néanmoins, selon l’évaluation du plan d'action FLEGT, les APV ont contribué, dans une certaine mesure, à la mise en œuvre du règlement «Bois» en améliorant la gouvernance.
Uit de evaluatie van het Flegt-actieplan blijkt echter dat VPA's tot op zekere hoogte hebben bijgedragen tot de uitvoering van de EU-houtverordening door de governance te verbeteren.

La Commission continuera d’étudier la possibilité de recourir à autres outils pour améliorer la mise en œuvre du règlement «Bois» en coopération avec les États membres et les parties prenantes concernées.
De Commissie zal in samenwerking met de lidstaten en de belanghebbenden onderzoek blijven doen naar aanvullende instrumenten om de uitvoering van de EU-houtverordening te verbeteren.

Le bois bénéficiant d'une autorisation FLEGT est considéré conforme en vertu du règlement «Bois».
Hout met een Flegt-vergunning wordt beschouwd als conform met de EU-houtverordening.

Règlements sur le bois en transit adoptés
Regelgeving over hout in douanevervoer aangenomen

Règlements sur le bois en transit adoptés | | | X | | | | |
Regelgeving over hout in douanevervoer aangenomen | | | X | | | | |

Règlements sur le bois en transit adoptés Procédures et directives détaillées pour le bois en transit adoptées || || X || X X || || || ||
Regelgeving over hout in douanevervoer aangenomen Uitvoerige procedures en richtsnoeren voor hout in douanevervoer aangenomen || || X || X X || || || ||

De manière générale, les sanctions imposées pour infraction au règlement «Bois» déterminées en pourcentage de l’ensemble des contrôles effectués ont diminué.
Over het geheel genomen is er een afname in de sancties voor inbreuken op de EU-houtverordening als percentage van alle uitgevoerde controles.

Règles sur les matériaux d’emballage en bois.
Houten verpakkingsmateriaal.

La liste nationale des opérateurs soumis au règlement «Bois» est toujours en cours d’élaboration
De nationale lijst van marktdeelnemers in de zin van de EU-houtverordening wordt nog steeds opgesteld

La Commission a accepté cet amendement, car il permet de clarifier les règles sur les matériaux d’emballage en bois.
De Commissie heeft dat amendement aanvaard omdat het meer duidelijkheid zal bieden inzake de regels voor houten verpakkingsmateriaal.

La Commission a également entamé des discussions bilatérales avec plusieurs États membres sur la mise en œuvre du règlement «Bois».
De Commissie voert ook bilaterale dialogen met een aantal lidstaten over de uitvoering van de EU-houtverordening.

Suppression de l’obligation d’utiliser des fûts en bois dans la règle relative au vieillissement en fût durant 6 mois pour les types de vins Grand superior fehér (blanc) et csillag (étoile)
Schrapping van het gebruik van houten vaten uit het voorschrift van zes maanden verplichte rijping op houten vaten voor de wijntypes grand superior fehér [wit] en csillag [ster]