République de Californie oor Nederlands

République de Californie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Republiek Californië

voorbeelde

Première Colonie Montagnes de San Jacinto République de Californie 92 ap.
Deel IV ogen open Eerste Kolonie San Jacinto-gebergte Republiek Californië 92 n.V.

« République de Californie, annonça-t-il.
‘Republiek Californië,’ zei hij eindelijk.

Rex Fisher, premier ingénieur de la Lumière et du Courant, Première Colonie, République de Californie.
Rex Fisher, Eerste Technicus Licht & Energie, Eerste Kolonie, Republiek Californië.

1846 : naissance de la république de Californie.
1846 - Stichting van de republiek Californië.

Nous avons averti le gouvernement à Austin, et en réponse, ils ont déclaré la guerre à la République de Californie.
We hebben de overheid in Austin ingelicht en als antwoord... hebben ze oorlog verklaard aan de Californische Gemenebest.

Le drapeau fut élevé pour la première fois à Sonoma le 14 juin 1846 par les « Bear Flaggers » menés par William B. Ide, futur président de la république de Californie.
De kleuren zijn als volgt gespecificeerd: De Bear Flag werd voor het eerst gehesen in Sonoma op 14 juni 1846, door de "Bear Flaggers" die Californië onder leiding van William B. Ide wilden "bevrijden" van Mexico.

Si cette mesure passe, il est inévitable que ceux qui favorisent un empire indépendant... une république de Californie, devront soit se séparer de l'État soit contester la décision par la force!
Als deze maatregel doorgaat, is't onvermijdelijk dat't ten gunste gaat van'n onafhankelijk rijk, Een republiek van Californië, zou zich ofwel moeten ofwel er van moeten scheiden of betwisten de beslissing met wapengeweld!

Postier, République Restaurée de Californie
Postbesteller voor de nieuwe republiek Californië

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIE – Un immigré originaire de la République démocratique du Congo qui vit aujourd'hui à Paris, Noé Diakubama, est l'un des pionniers intrépides de ce siècle.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, een emigrant uit de Democratische Republiek Congo die nu in Parijs woont, is een van de onversaagde pioniers van deze eeuw.

La Californie n’était en soi qu’un lotissement Kempinski, un complexe de détente agrandi jusqu’à devenir une république.
Californië was zelf niets anders dan een Kempinski-kolonie, een tot republiek opgekweekt amusementscomplex.

Le 4 avril 2005, une réunion a eu lieu entre la Commission, Étimine SA (16) et les autorités turques (la République de Turquie étant le deuxième producteur d’acide borique dans le monde après l’État de Californie aux États-Unis), au cours de laquelle les autorités turques ont contesté la classification proposée des substances à base de borate parmi les substances toxiques pour la reproduction de catégorie 2.
Op 4 april 2005 heeft een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie, Étimine SA(16) en de Turkse autoriteiten (omdat de Republiek Turkije de tweede producent van boorzuur in de wereld is, na de staat Californië in de Verenigde Staten). Tijdens die bijeenkomst hebben de Turkse autoriteiten bezwaar gemaakt tegen de voorgestelde indeling van boraathoudende stoffen als voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 2.

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST AUTORISEE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION , SUR SON TERRITOIRE , AU MAXIMUM 800 KG DE SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII , AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS LES ETATS D'OREGON , DE WASHINGTON ET DE CALIFORNIE ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) , A CONDITION QUE SOIENT FOURNIES LES JUSTIFICATIONS PREVUES A L'ARTICLE 2 EN CE QUI CONCERNE LE LIEU DE PROVENANCE ET L'ALTITUDE OU LES SEMENCES ONT ETE RECOLTEES .
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd op haar grondgebied 800 kg Pseudotsuga menziesii zaad tot de handel toe te laten dat in de staten Oregon , Washington en Californië ( Verenigde Staten van Amerika ) geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 , zulks op voorwaarde dat de bewijsstukken bedoeld in artikel 2 , betreffende de plaats van herkomst en de hoogste waarop de zaden zijn geoogst , worden verstrekt .