République des Komis oor Nederlands

République des Komis

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Komi

Komi (deelrepubliek)

république des Komis

République russe située à l'ouest de l'Oural.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Komi

République russe située à l'ouest de l'Oural.

Russische republiek ten westen van de Oeral.

voorbeelde

En janvier 1945, je suis arrivé à Petchora, une ville de la république des Komis, dans le nord de la Russie.
In januari 1945 werd ik naar een kamp in het noorden van Rusland gebracht, bij de stad Petsjora in de deelrepubliek Komi.

Ainsi, des régions comme celle de Belgorod ou la république des Komis, parmi les moins pauvres de Russie, ont reçu davantage d'aide que l'Ingouchie et le Daguestan pourtant particulièrement affectés par la pauvreté (voir annexe).
Zo hebben regio's als Belgorod en de Komis-republiek, die tot de minst arme regio's van Rusland behoren, meer steun ontvangen dan Ingoesjië en Dagestan, die toch zwaar onder de armoede te lijden hadden (zie de bijlage).

Ils établirent de nouvelles organisations dans les régions où ils avaient effectué leurs travaux forcés, en Extrême-Orient et en République des Komis, où il y a des filiales jéhovistes établies le long de la ligne de chemin de fer mal famée de la Petchora, dont le terminus est Vorkouta.
Zij stichtten nieuwe organisaties in de streken waar zij eens als dwangarbeiders te werk gesteld waren, bijvoorbeeld in het Verre Oosten en de republiek Komi, waar zich langs de beruchte Petsjora-spoorlijn, met Vorkoeta als eindstation, overal afdelingen van de ’jehovistensekte’ bevinden.

Né à Kochmes, République socialiste soviétique autonome des Komis (aujourd’hui Fédération de Russie)
Geboorteplaats: Kochmes, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Komi (nu de Russische Federatie)

J’ai passé les cinq années suivantes dans le Grand Nord, au milieu des criminels endurcis du camp de travail de Yodva, en République socialiste soviétique autonome des Komis.
Ik bracht de volgende vijf jaar door onder verstokte misdadigers in het verre noorden in het werkkamp van Jodva in de Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Komi.

La République de Komi a rapporté une évolution significative des loups cette année.
De Komi Republiek heeft gerapporteerd een grotere hoeveelheid populatie van wolven dit jaar.

Leonid Vakuev, un représentant des droits de l'homme de la République de Komi, a considéré la chanson comme étant dirigée vers les personnes handicapées et a cité les mots écrits dans le livret de l'album : « Ils ne savent pas ce que signifie être un être humain.
Leonid Vakuev, een vertegenwoordiger voor de mensenrechten van Komi, citeerde het boekje van het album: "Mensen met een handicap weten niet hoe het is om een mens te zijn.