Révolution verte oor Nederlands

Révolution verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Groene revolutie

"Révolution Verte". C'est quelque chose que beaucoup
en de Groene Revolutie lanceerde. Dat is iets dat veel

révolution verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groene revolutie

Nous avons besoin de rien de moins qu'une révolution verte.
Wat we nodig hebben is niet minder dan een groene revolutie.

voorbeelde

La suite fut une série d'actions planifiées et conçues pour entretenir une fausse révolution verte.
Wat er volgde was een reeks vooraf geplande acties ontworpen om een mislukte revolutie te suggereren.

La “révolution verte” pourrait devenir “rouge”
Zou de „groene revolutie” in een „rode” kunnen omslaan?

Ainsi on ne peut compter sur la “révolution verte” pour sauver la situation.
Voor het oplossen van de slechte situatie kan men dus niet op de „groene revolutie” vertrouwen.

La “révolution verte”
De „Groene Revolutie”

Comment ceux-ci pourraient- ils empêcher la “révolution verte” de vaincre la faim et la pauvreté ?
Hoe beïnvloeden ze de kans dat de „groene revolutie” armoede en honger zal overwinnen?

L'intensification de l'agriculture datant des années 1960 à 1980 est aussi connue sous le terme de révolution verte.
De intensivering van landbouw van de jaren '60 tot aan de jaren '80 wordt de groene revolutie genoemd.

Au milieu des années 1960, la “révolution verte” commença avec une énorme publicité.
In het midden van de jaren zestig werd met veel tamtam de „groene revolutie” ingeluid.

La seconde révolution verte n’a rien à voir avec la sécurité alimentaire.
De tweede revolutie heeft echter niets van doen met voedselzekerheid.

Ainsi, même quand elle suscite une “révolution verte”, les hommes sont encore affamés.
Dus zelfs wanneer de wetenschap een „groene revolutie” voortbrengt, lijden de mensen nog steeds honger.

Le phénomène est tellement remarquable qu’on lui a donné le nom de “révolution verte”.
Aan dit fenomeen werd zo’n grote waarde gehecht dat het de naam „groene revolutie” kreeg.

La révolution verte
De groene revolutie

Les voici qui discutent de la révolution verte, à présent.
Algauw gaat het over de groene revolutie.

Qu’est- ce que la “révolution verte” ?
Wat verstaat men onder de „groene revolutie”?

Qu’est- il arrivé à la “révolution verte”?
Wat is er gebeurd met de „groene revolutie”?

Qu’en est- il alors de la “révolution verte” ?
Hoe staat het echter met de „groene revolutie”?

La révolution verte n'a jamais atteint l'Afrique.
De groene revolutie bereikte Afrika nooit.

Par conséquent, les gens que la “révolution verte” devrait aider sont précisément ceux qu’elle aide le moins.
Dus, de mensen voor wie de „groene revolutie” uiteindelijk bestemd was, zijn degenen die er het minst door worden geholpen.

La révolution verte, il faut la maîtriser, il ne faut pas la subir.
Wij moeten de groene revolutie in de hand houden in plaats van ze te ondergaan.

WASHINGTON, DC – La révolution verte est considérée comme l’une des plus grandes réussites de l’histoire du développement économique.
WASHINGTON, DC – De Groene Revolutie wordt gezien als een van de grootste successen in de geschiedenis van de economische ontwikkeling.

L’instabilité du temps et d’autres problèmes ont considérablement nuit aux résultats de la “révolution verte”.
De wisselvalligheid van het weer en andere problemen hebben het effect van de „groene revolutie” grotendeels teniet gedaan

La “révolution verte” sera- t- elle suffisante ?
Zal de „groene revolutie” voldoende zijn?

Il est significatif que ce soit maintenant, en pleine “révolution verte”, que l’on prononce ces sombres prédictions.
Kenmerkend is het feit dat zulke sombere voorspellingen nu worden uitgesproken, terwijl de „groene revolutie” in volle gang is.

La seconde révolution verte est dirigée par Monsanto.
De tweede groene revolutie wordt aangestuurd door Monsanto.

À qui profite surtout la “révolution verte” ?
Wie profiteert het meest van de „groene revolutie”?