Reading oor Nederlands

Reading

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Reading

Reading (Berkshire)

Reading (Engeland)

La semaine dernière, dans leur déclaration de Reading, les simulateurs de climat ont souligné la nécessité de superordinateurs.
Tijdens hun verklaring vorige week in Reading lieten klimaatsimulatoren weten dat er behoefte is aan supercomputers.

Soortgelyke frases

Reading Football Club
Reading FC

Reading and Leeds Festivals
Reading en Leeds Festivals

voorbeelde

1 Par ordonnance du 9 août 1990, parvenue à la Cour le 4 octobre suivant, la Reading and Sonning Magistrates' Court a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, quatre questions préjudicielles relatives à l' interprétation des articles 30 et 36 du traité.
1 Bij beschikking van 9 augustus 1990, ingekomen bij het Hof op 4 oktober daaraanvolgend, heeft de Reading and Sonning Magistrates' Court krachtens artikel 177 EEG-Verdrag vier prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag.

Oui. Reading, B et O, Pennsylvanie.
Reading Spoornet, B O-spoornet Pennsylvania Spoornet.

[10] D'après l'enquête d'aptitude à la lecture du PISA (Programme international pour le suivi des acquis des élèves) de 2004, moins de 15 % des jeunes de 15 ans affichent de mauvais résultats en Finlande, aux Pays-Bas, en Irlande, en Autriche, en Suède et au Royaume Uni, tandis que la proportion reste supérieure à 20 % en Allemagne, en Grèce, au Luxembourg et au Portugal (2004 PISA reading literacy survey, OJE – 2004/C 104/01).
[10] Volgens het PISA-onderzoek naar leesvaardigheid in 2004 scoort minder dan 15% van de 15-jarigen in Finland, Nederland, Ierland, Oostenrijk, Zweden en het VK op dit punt laag; in Duitsland, Griekenland, Luxemburg en Portugal bedraagt dit percentage meer dan 20% (2004 PISA reading literacy survey, PB (2004/C 104/01)

Reading était déjà bien loin derrière nous lorsqu’il jeta le dernier sous la banquette et me tendit son étui à cigares
We waren Reading al lang gepasseerd toen hij de laatste krant onder de bank gooide en mij zijn sigarenkoker voorhield.

( * joueur américain légendaire ) Et je suis ravi d'annoncer qu'il vient juste de signer avec l'organisation des Philadelphia Phillies, et qu'il va jouer avec les Reading Phils dès la semaine prochaine.
Ik ben blij te zeggen dat hij heeft getekend bij de Philadelphia Phillies organisatie. Hij meldt zich volgende week bij de Reading Phils.

M. Söderman prononce le discours d'ouverture à une conférence sur "les plaintes et le traitement des plaintes dans l'Union européenne", qui se tient à l'université de Reading les 26 et 27 mars, avec la participation, notamment, du médiateur britannique, M.
Jacob Söderman hield de openingstoespraak op een conferentie over klachten en de behandeling van klachten in de Europese Unie, die 26-27 maart werd gehouden aan de Universiteit van Reading.

Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de musique Rock ayant lieu annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds en Angleterre.
De Reading en Leeds festivals zijn een paar jaarlijks terugkerende muziekfestivals in de Engelse steden Reading en Leeds die meestal plaatsvinden in Augustus.

Aller à New York ne prendra pas plus de temps que de prendre un car pour Reading.
Naar New York reizen zal zoiets zijn als op een bus naar Reading stappen.’

Et «Aldbrickham» est le nom qu’emploie Hardy pour parler de Reading, comme vous vous en souviendrez.
En Hardy noemt Reading “Aldbrickham” - dat herinner je je toch wel?’

Juste avant Reading, il se rendit au wagon-bar et commanda un whisky, puis un autre.
Vlak voor Reading liep hij naar de restauratiewagen en nam een whisky.

Le père abbé nous a envoyé un mot de Reading.
Vader abt heeft bericht gestuurd uit Reading.

Les deux Communautés ont obtenu des résultats inférieurs à la moyenne de l’UE dans le cadre de l’étude PIRLS (Progress in Internacional Reading Literacy Study) de 2016, la Communauté française obtenant le score le plus faible de l’UE, tandis que la Communauté flamande connaît une tendance à la baisse plus marquée.
De resultaten van beide Gemeenschappen lagen onder het EU-gemiddelde in de Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) van 2016, waarin de Franse Gemeenschap de laagste score van de EU behaalde en voor de Vlaamse Gemeenschap de scherpste neerwaartse trend werd geregistreerd.

Des rumeurs circulent sur une tournée cet été, mais jusqu'à présent, seul le Reading Festival est confirmé.
Er is gespeculeerd naar tourplannen deze zomer, maar tot nu toe is er enkel het Reading Festival in augustus.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d' un litige opposant le Reading Borough Council, faisant état d' une violation des articles 47 et 59 du Shops Act, aux entreprises Payless DIY, Wickes Building Supplies, Great Mills (South), Homebase et B & Q pour avoir ouvert leurs magasins le dimanche afin de réaliser des opérations commerciales autres que celles qui sont autorisées par l' annexe V de cette loi.
2 Deze vragen zijn gerezen in een aantal procedures tussen de Reading Borough Council enerzijds en Payless DIY, Wickes Building Supplies, Great Mills (South), Homebase en B & Q anderzijds. Deze ondernemingen worden vervolgd ter zake van overtreding van de Sections 47 en 59 van de Shops Act 1950, door hun winkels op zondag open te stellen voor andere handelstransacties dan ingevolge de vijfde bijlage bij die wet zijn toegestaan.

Je vais peut-être me retrouver dans la prison de Reading
Misschien zit ik binnenkort wel in de gevangenis in Reading.'

La première salle de lecture, ouverte en 1859 fut baptisée « Queen's Reading Room » (la salle de lecture de la reine), et est appelée maintenant « Queen's Hall ».
De eerste leeszaal was de Queen's Reading Room (nu de Queen's Hall) en opende in 1859.

Hada en 1995 la police a procédé à la fermeture du "Mongolian Study Bookstore" et du "Mongolian Study Reading Club", appartenant à Mme Xinna, et elle a fait ensuite expulser son fils Ulies de l'école parce qu'il avait résisté à des actes de violence à son encontre.
Na de arrestatie van de heer Hada in 1995 heeft de politie de "Mongolian Study Bookstore" en de "Mongolian Study Reading Club", beide eigendom van mevrouw Xinna, gesloten en haar zoon Ulies van school verwijderd omdat hij zich verzet had tegen lichamelijk geweld.

D'ici un an ou deux, vous serez de nouveau opérationnel à Reading.
voor een jaar of twee, Je bent dan klusjesman voordat je het weet.

Ils se revoient en 1999 au Reading Festival et décident de former un groupe.
Op het Reading Festival in 1999, ontmoeten ze elkaar opnieuw en besluiten om samen een band te beginnen.

Readings, Solicitors), Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) (représentants: H.
Readings, solicitors), Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) (vertegenwoordigers: H.

Readings, solicitors, ayant élu domicile à Luxembourg, contre Commission des Communautés européennes (agents: initialement MM. M.
Readings, solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: oorspronkelijk M.

" Il supportait Reading et aimait les oignons. "
" Hij steunde Reading Football Club en hield van uien. "

La Commission peut-elle confirmer quelles démarches les écoles primaires doivent entreprendre pour bénéficier de cette subvention auprès de l'Office d'intervention de Reading du Royaume-Uni?
Kan zij aangeven welke wegen de lagere scholen in het VK moeten bewandelen ten aanzien van de desbetreffende commissie (Intervention Board in Reading) om toegang tot deze subsidie te verkrijgen?

55 – Voir, entre autres, décisions de la House of Lords (Royaume-Uni) dans Regina v London Boroughs Transport Committee [1992] 1 CMLR 5, et en particulier le point 45; la Court of Appeal (England & Wales) (Royaume-Uni) dans Mighell v Reading & Another [1998] EWCA Civ 1465, point 35; la House of Lords dans Three Rivers DV v Bank of England (n° 3) [2000] 3 CMLR 205; le Högsta domstolen dans NJA [2004] 735; le Vestre Landsret (Cour régionale de l’Ouest, Danemark), siégeant comme juridiction de dernier ressort dans UfR [2007] 54 [réformé à titre extraordinaire par le Højesteret (Cour suprême) dans UfR (2011) 539 à la suite de l’arrêt Mickelsson and Roos (C-142/05, EU:C:2009:336)]; la Supreme Court (Cour suprême, Royaume-Uni) dans The Office of Fair Trading v National plc & Others [2009] UKSC 6, en particulier au point 49, et les décisions portugaises qui sont au cœur de l’affaire C‐160/14, Ferreira da Silva e Brito e.a., pendante devant la Cour.
55 – Zie onder andere de beslissingen van het House of Lords (Verenigd Koninkrijk) in de zaak Regina/London Boroughs Transport Committee, 1992, 1 CMLR 5, inzonderheid punt 45; de Court of Appeal (England and Wales) (Verenigd Koninkrijk) in de zaak Mighell/Reading & Another, 1998, EWCA Civ 1465, punt 35; het House of Lords in de zaak Three Rivers DV/Bank of England (No 3), 2000, 3 CMLR 205; de Högsta Domstolen (hooggerechtshof) (Zweden) in de zaak NJA, 2004, 735; het Vestre Landsret (westelijk gerechtshof) (Denemarken), handelend als rechter in laatste aanleg in de zaak UfR, 2007, 54 (uitzonderingsgewijs vernietigd door het Højesteret (hooggerechtshof) (Denemarken) in de zaak UfR, 2011, 539 na het arrest Mickelsson en Roos, C‐142/05, EU:C:2009:336); het Supreme Court of the United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) in de zaak The Office of Fair Trading/National plc & Others, 2009, UKSC 6, met name punt 49, en de Portugese beslissingen die centraal staan in Ferreira da Silva e Brito e.a., C‐160/14 (aanhangige zaak).

Mr et Mrs Jones ont été rattrapés sur la M4 le dimanche, aux alentours de midi, à l'est de Reading.
Het echtpaar uit Wales werd zondag kort na de middag op de M4 even ten oosten van Reading aangehouden.