ReactOS oor Nederlands

ReactOS

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ReactOS

voorbeelde

À ce propos, l’industrie communautaire a affirmé que le post-traitement n’était nécessaire que pour un nombre limité de types importés, à savoir les «reactor beads».
De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde in dit verband aan dat een nabehandeling slechts noodzakelijk was voor een gering aantal soorten, namelijk de reactorkorrels.

Pour ce qui est d'Ignalina, je voudrais dire que les informations qui nous ont été communiquées ne me semblent pas satisfaisantes, par exemple dans la perspective de ce qu'on appelle le rapport WENRA, où il est dit que nous n'avons pas une connaissance sûre du niveau de sécurité des reactor shutdown systems.
Wat Ingalina betreft, wil ik nog zeggen dat ik de ontvangen informatie niet echt bevredigend vind, zeer zeker als ik denk aan het zogenaamde WENRA-rapport, waarin gezegd wordt dat wij geen zekerheid hebben over de veiligheid in zogenaamde reactor shutdown systems.

Le produit concerné est le polytétrafluoroéthylène (PTFE) dit granulaire ne contenant pas plus de # % d’autre unité monomère que le tétrafluoroéthylène, sans charges, en poudre ou en granules, à l’exclusion des formes micronisées, et son polymère brut (reactor bead) sous une forme sèche ou humide
Het betrokken product is zogeheten polytetrafluorethyleen (PTFE) in korrelvorm, bevattende niet meer dan # % andere monomeereenheden dan tetrafluorethyleen, zonder vulstoffen, in de vorm van poeder of korrels, met uitsluiting van gemicroniseerde materialen, en de ruwe polymeer ervan (reactorkorrels), de laatste zowel in natte als droge toestand

Parallèlement à son exploitation, il est prévu la construction d'une usine dite "International Fusion Materials Irradiation Facility" (IFMIF) pour l'essai et la qualification des matériaux destinés à DEMO (Demonstration fusion reactor), le réacteur électrogène de démonstration, sans exigence de rentabilité, dont la construction commencera dès qu'ITER aura permis d'accumuler les connaissances scientifiques et technologiques nécessaires.
Parallel met de exploitatie van ITER zal een International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) worden gebouwd, waarin materialen voor DEMO zullen worden getest, een "demonstratie"-fusiecentrale, met de bouw waarvan zal worden begonnen zodra ITER de nodige wetenschappelijke en technologische kennis heeft opgeleverd.

Recettes provenant de l’exploitation du HFR (high-flux reactor) situé à l’établissement de Petten du Centre commun de recherche
Ontvangsten voortvloeiende uit de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging te Petten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Administrateur délégué de la Nuclear reactors Fuel Company (société des combustibles pour réacteurs nucléaires - SUREH).
Directeur van de op de EU-lijst geplaatste Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).

Le HFR a également fait l'objet d'une analyse indépendante de l'AIEA, dite «analyse intégrée de sûreté pour les réacteurs de recherche» (INSARR - Integrated Safety Assessment for Research Reactors) en mars 2005, la prochaine étant prévue pour 2011.
Met betrekking tot de HFR is door de IAEA in maart 2005 ook een onafhankelijke INSARR-evaluatie (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) uitgevoerd en een nieuwe evaluatie is gepland voor 2011.

NPD reactor (NPD) - Nuclear Power Demonstration 20MW(e) Reactor; situé à Rolphton, Ontario (1960-1987).
NPD - Nuclear Power Demonstration 20MW(e) Reactor; gelegen in Rolphton, Ontario, noordelijk van het CRL (1960–1987).

Dans ce but, ils ont promu le programme d'enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors ou RERTR), qui a pour objet de mettre au point des combustibles faiblement enrichis pour ces réacteurs, et ont proposé d'adopter une politique de gestion du combustible nucléaire usé provenant des réacteurs de recherche étrangers qui comporterait, pour les États-Unis, la possibilité d'accepter, en vue de son élimination, du combustible usé d'origine américaine en provenance de ces réacteurs de recherche.
Met het oog daarop hebben zij het programma voor een beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren (RERTR) gestimuleerd om op die manier laag verrijkte brandstof voor dat soort reactoren te ontwikkelen en hebben zij voorgesteld om een beleid goed te keuren waarbij verbruikte splijtstof uit buitenlandse onderzoekreactoren wordt beheerd en het mogelijk wordt om verbruikte brandstof uit onderzoekreactoren die afkomstig is uit de Verenigde Staten aldaar op te slaan.

Société qui achète des biens sensibles pour la Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Bedrijf dat gevoelige goederen produceert voor de Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).

Entreprise commune européenne ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)
Europese gemeenschappelijke onderneming ITER (internationale thermonucleaire experimentele reactor)

Les activités concernant les études conceptuelles du Next Step s'achèvent dans le cadre européen du Net (Next European Torus) ainsi que dans le cadre de la collaboration internationale quadripartite ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), entre la Communauté, le Japon, l'URSS, et les États-Unis d'Amérique.
De activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van de Next Step worden voltooid in Europees verband, NET (Next European Torus), en ook in het kader van een internationale vierpartijensamenwerking, ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), tussen de Gemeenschap, Japan, de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika.

annuler la décision C(2017)3777 final rendue par la Commission le 29 mai 2017 déclarant compatible avec le marché intérieur et avec l’accord EEE la concentration portant sur l’acquisition par EDF de l’entreprise New NP (affaire COMP/M.7764-EDF/Areva reactor business) (JO 2017, C 377, p. 5); et
nietigverklaring van beschikking C(2017) 3777 final van de Commissie van 29 mei 2017 waarbij de concentratie waarbij EDF New NP verwerft verenigbaar met de interne markt en met de EER-Overeenkomst wordt verklaard (zaak COMP/M.7764 — EDF/Areva reactor business) (PB 2017, C 377, blz. 5);

L'importation de l'appareil dénommé « Reactor - Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit » faisant l'objet de la demande de la Belgique, du 18 novembre 1982, ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Het apparaat genaamd »Reactor-Pneumatic transfer system, model flexo-rabbit", waarop de aanvraag van België van 18 november 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

S’agissant du reactor bead, il a été constaté que seules des quantités très limitées de ce type de produit ont été importées pendant la période d’enquête
Van reactorkorrels werden in het onderzoektijdvak slechts zeer geringe hoeveelheden ingevoerd

Compte tenu des incertitudes d'ordre politique, financier et technique liées à la recherche sur la fusion, notamment en ce qui concerne le futur de l'accord quadripartite ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), qui constitue à l'heure actuelle le principal programme international rattaché au programme JET, le Comité juge opportun de mettre en réserve une partie substantielle des ressources attribuées à cette action clé et de faire dépendre son octroi, après vérification à la fin des deux années, de la constance stratégique internationale du projet.
Gezien de politieke, financiële en technische onzekerheden in verband met het onderzoek naar kernfusie, met name wat betreft de toekomst van de door vier partijen gesloten ITER-overeenkomst (Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor), die momenteel samen met de Joint European Torus (JET) tot de belangrijkste internationale programma's behoort, acht het Comité het wenselijk een aanzienlijk deel van de voor deze kernactiviteit bestemde middelen achter de hand te houden en aan het einde van de periode van twee jaar toe te kennen nadat de internationale strategische kracht van het project is gebleken.

1987 : Ouverture de Z-Force; Electric Rainbow renommé Turbo; Himalaya renommé Subway; Enterprise renommé Reactor.
1987: Nieuwe attractie: Z-Force, Electric Rainbow wordt hernoemd naar Turbo en Himalaya wordt hernoemd naar Subway, ten slotte wordt Enterprise hernoemd naar Reactor.

Le démantèlement du HFR (High Flux Reactor) de Petten n'est pas envisagé avant 2015 au plus tôt (le remplacement de la cuve du réacteur en 1986 permettrait une exploitation du réacteur bien au delà de 2015).
De ontmanteling van de HFR in Petten is niet gepland vóór, ten vroegste, 2015 (de vervanging van het reactorvat in 1984-1985 maakt een exploitatie van de reactor tot ver voorbij 2015 mogelijk).

irradiations pour le compte de tiers extérieurs dans le HFR (high-flux reactor) à l’établissement de Petten du Centre commun de recherche
bestralingen op rekening van derden in de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Petten

Liste des Etats membres de la Conférence du désarmement au # juin # qui ont participé officiellement aux travaux de la session de # de cette instance et dont le nom figure au tableau # de la publication de l'Agence internationale de l'énergie atomique consacrée aux réacteurs de puissance nucléaires dans le monde (« Nuclear Power Reactors in the World ») (édition d'avril #), ainsi que des Etats membres de la Conférence du désarmement au # juin # qui ont participé officiellement aux travaux de la session de # de cette instance et dont le nom figure au tableau # de la publication de l'Agence internationale de l'énergie atomique consacrée aux réacteurs de recherche nucléaire dans le monde (« Nuclear Research Reactors in the World ») (édition de décembre
Lijst van Staten die op # juni # lid zijn van de Ontwapeningsconferentie en officieel deel hebben genomen aan de werkzaamheden tijdens de zitting van # van deze Conferentie en die zijn opgenomen in Tabel # van de uitgave van april # van « Nuclear Power Reactors in the World » van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, en van Staten die op # juni # lid zijn van de Conferentie en die officieel hebben deelgenomen aan de werkzaamheden tijdens de zitting van # van deze Conferentie en die zijn opgenomen in Tabel # van de uitgave van december # van « Nuclear Research Reactors in the World » van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie

Il peut aussi se présenter sous la forme de son polymère brut (reactor bead) sous forme sèche ou humide
Het betrokken product kan ook de vorm hebben van ruwe polymeer (reactorkorrels) in natte of droge vorm