réactivité oor Nederlands

réactivité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slagvaardigheid

reactiviteit

R = réactivité thermique du dispositif antipollution de remplacement.
R = thermische reactiviteit van het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing.

Reactiviteit

scheikunde

R = réactivité thermique du dispositif antipollution de remplacement.
R = thermische reactiviteit van het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing.

voorbeelde

Le principe de subsidiarité devrait donc être considéré comme le fondement d'une plus forte réactivité de tous les niveaux de gouvernance aux besoins des citoyens et d'une plus grande efficacité du processus de prise de décisions;
Het subsidiariteitsbeginsel dient dus te worden opgevat als de basis voor meer empathie voor de behoeften van de burgers op alle bestuursniveaus en voor meer efficiency in het besluitvormingsproces.

La réactivité croisée non souhaitée (réaction, par exemple, du déoxynivalénol-3-glycoside, du 3-acétyldéoxynivalénol ou du 15-acétyldéoxynivalénol aux méthodes immunologiques de dépistage du déoxynivalénol) ne devrait pas augmenter le taux d'échantillons faussement négatifs pour les mycotoxines ciblées, mais elle pourrait augmenter le taux d'échantillons faussement suspects.
DON-3-glycoside, 3- of 15-acetyl-DON voor op immuuntechnieken gebaseerde methoden voor DON) wordt niet geacht het percentage fout-negatieve uitslagen te verhogen, maar kan wel het percentage fout-verdachte uitslagen verhogen.

La Commission constate que l'Allemagne n'a transmis aucune autre donnée empirique pour prouver l'existence de fluctuations de prix corrélées ou la réactivité des importations nettes aux changements des prix relatifs.
De Commissie stelt vast dat Duitsland geen verdere empirische gegevens heeft doen toekomen om het bestaan van gecorreleerde prijsbewegingen of de reactiviteit van de netto-invoer op wijzigingen van de relatieve prijzen aan te tonen.

Réactivité au conteneur
Reactiviteit op het recipiënt

Pupillomètres pour mesurer la réactivité des pupilles à une stimulation
Pupillometrietoestellen voor het meten van de reactiviteit van de pupillen op stimuli

inflammabilité, limites inférieure et supérieure d'explosivité, réactivité;
ontvlambaarheid, laagste en hoogste explosiegrenswaarden, reactiviteit;

[8] Voir également d’autres propositions dans ce contexte dans la communication «Tirer le meilleur parti des mesures environnementales de l’UE: instaurer la confiance par l’amélioration des connaissances et de la réactivité» [COM(2012) 95 final] du 7.3.2012.
[8] Zie ook bijkomende voorstellen in deze context in de mededeling "Meer voordelen door EU-milieumaatregelen: vertrouwen kweken door de kennis en de reactiecapaciteit te verbeteren", [COM(2012) 95 final] van 7.3.2012.

— la congruence de chaque indicateur par rapport aux conditions suivantes: robustesse et validation statistique, clarté de l'interprétation normative, réactivité aux mesures prises, collecte en temps utile des données;
— voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.

Propriétés physico-chimiques et réactivité chimique
Fysisch-chemische eigenschappen en chemische reactiviteit

À l'heure où les États doivent relever le défi d'assainir les finances publiques tout en promouvant la croissance, la compétitivité et l'emploi, il est d'autant plus justifié de rechercher des gains d'efficience, une meilleure gouvernance, une plus grande réactivité et une plus large participation des usagers dans le secteur public[1].
Regeringen moeten momenteel voor financiële consolidering zorgen en tegelijkertijd de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid bevorderen. In de overheidssector zijn verbetering van de efficiëntie, betere governance, snellere dienstverlening en meer betrokkenheid van de gebruiker daarom van groot belang[1].

Enfin, gardez à l'esprit que vous pourriez être en mesure d'améliorer la vitesse et la réactivité de votre propre site Web, mais qu'à un certain stade, vous risquez de rencontrer des problèmes liés à la lenteur de la connexion Internet des utilisateurs et des réseaux mobiles.
Houd er ten slotte rekening mee dat u de snelheid en reactietijd van uw eigen website wellicht kun verbeteren, maar dat u ook te maken kunt krijgen met gebruikers met een trage internetverbinding of een langzaam mobiel netwerk.

b) de parvenir à établir et exploiter ces réseaux en en accroissant la rentabilité, la réactivité, la flexibilité et l'adaptabilité au progrès technique et à l'évolution du marché;
b) het bereiken van groter(e) kostendoelmatigheid, reactievermogen, flexibiliteit en aanpasbaarheid aan technologische veranderingen en marktontwikkelingen bij de opbouw en de exploitatie van dergelijke netten;

La Commission devrait également consacrer des moyens financiers à l’amélioration des activités de communication et des systèmes d’information relatifs à la mise en œuvre des principaux actes législatifs de l’Union dans le domaine de l’environnement, comme le prévoit sa communication du 7 mars 2012 intitulée «Tirer le meilleur parti des mesures environnementales de l’UE: instaurer la confiance par l’amélioration des connaissances et de la réactivité»1.
Verder dient de Commissie in lijn met haar Mededeling van 7 maart 2012 getiteld "Meer voordelen door EU-milieumaatregelen: vertrouwen kweken door de kennis en de reactiecapaciteit te verbeteren"1 de nodige financiële middelen uit te trekken ter verbetering van communicatieactiviteiten en informatiesystemen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van alle belangrijke Europese milieuwetgeving.

À employer uniquement dans le traitement visant à renforcer la réactivité de surface des charges inorganiques
Alleen voor gebruik voor de reactieve oppervlaktebehandeling van anorganische vulstoffen

réactivité de la substance chimique d’essai avec le solvant/véhicule ou le milieu de culture cellulaire.
reactiviteit van de teststof met het oplosmiddel/medium of de celcultuurmedia;

Prévention et réactivité
Preventie en reactievermogen

souligne d’ailleurs le rôle important que la Commission européenne a joué depuis 2007 pour répondre aux effets de la crise en faisant preuve d’une grande réactivité et d’une capacité d’action avec la mise en place de cadres temporaires.
Sinds 2007 heeft de Commissie een belangrijke rol gespeeld bij het tegengaan van de gevolgen van de crisis, met name door tijdelijke kaders in te stellen, waarbij ze blijk heeft gegeven van een groot reactievermogen en daadkracht.

la réactivité thermique du catalyseur = 17 500;
thermische reactiviteit van de katalysator = 17 500

Détermination de la réactivité par la méthode par titration automatique à l’acide citrique
Bepaling van de reactiviteit door de automatische titratiemethode met citroenzuur

immunodosage automatisé dépendant de la conformation, qui compare la réactivité d'un anticorps de détection aux formes de PrPSc sensibles et résistantes à la protéase (certaines fractions de la PrPSc résistante à la protéase sont équivalentes à la PrPRes) et à la PrPC (test InPro- CDI
geautomatiseerde conformatieafhankelijke immunoassay waarbij de reactiviteit van een detectieantilichaam voor de protease-gevoelige en protease-resistente vorm van PrPSc (een deel van het protease-resistente PrPSc is equivalent aan PrPRes) en voor PrPC wordt vergeleken (InPro CDI-#-test

a) assure en temps opportun un échange interactif d'informations exactes et de toutes les informations nécessaires ▌ avec toutes les parties intéressées, sur la base des principes de transparence, d'ouverture et de réactivité;
a) te waarborgen dat accurate en alle passende ▌ informatie ▌ tijdig en op interactieve wijze wordt uitgewisseld met alle belanghebbenden, gebaseerd op de beginselen van transparantie, openheid en gebruikersgerichtheid;

De sa faible réactivité lorsqu'il s'est agi de représenter l'UE en Haïti, jusqu'à sa piètre performance lors de son audition au Parlement européen, en passant par sa décision de boycotter le sommet des ministres de la défense des 27 États membres à Majorque (ce sommet portait sur un thème crucial, à savoir la relance de la politique de défense) afin de se rendre à la cérémonie d'investiture du nouveau président ukrainien.
Hierbij kwam nog het besluit de top van de defensieministers van de 27 op Majorca te boycotten (waar met de herlancering van het defensiebeleid een beslissend onderwerp aan de orde was) ten faveure van de inhuldigingsceremonie van de nieuwe president van de Oekraïne.

Il convient de décrire les risques de réactivité de la substance ou du mélange.
Beschrijf de reactiviteitsgevaren van de stof of het mengsel.

De manière générale, l'information des clients et la réactivité commerciale des opérateurs de fret ferroviaire est en constante amélioration depuis plusieurs années.
In het algemeen wordt er al verscheidene jaren een constante verbetering van de informatieverstrekking aan de klant en de commerciële ingesteldheid van de exploitanten vastgesteld.

considérant que la société civile joue un rôle important afin de construire et de renforcer la démocratie, de surveiller et de restreindre le pouvoir de l’État et de promouvoir la bonne gouvernance, la transparence, l’efficacité, l’ouverture, la réactivité et la responsabilité;
overwegende dat het maatschappelijk middenveld een belangrijke rol speelt bij de opbouw en versterking van democratie, controle en beperking van de macht van de staat en de bevordering van goed bestuur, transparantie, doeltreffendheid, openheid, flexibiliteit en verantwoording;