Rem Koolhaas oor Nederlands

Rem Koolhaas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rem Koolhaas

et avec Rem Koolhaas, nous nous appuyons sur une idée.
en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.

voorbeelde

Rem Koolhaas en fut le lauréat, mais la construction ne se fit pas.
Rem Koolhaas was de winnaar, maar het ontwerp werd nooit uitgevoerd.

Voici le siège de la chaîne nationale chinoise, que j'ai conçu avec Rem Koolhaas qui travaille à OMA.
Dit is het hoofdkantoor van China's publieke televisiemaatschappij, dat ik heb ontworpen met Rem Koolhaas bij OMA.

Cet institut ouvrira à Hudson, au nord de New-York, et avec Rem Koolhaas, nous nous appuyons sur une idée.
Dit instituut komt in Hudson, New York, en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.

Rem Koolhaas, proche de la soixantaine, est la personne taillée sur mesure pour le changement de millénaire, alors que l'architecture subit une fusion stylistique.
Koolhaas, bijna zestig jaar nu, is bij uitstek een exponent van het huidige tijdsgewricht, waarin stijlvastheid in de architectuur nagenoeg passé is.

Donc, Prada à New York : Rem Koolhaas et OMA nous ont demandé d'aider à concevoir la technologie qui est dans leur magasin de New York.
Prada, New York. Rem Koolhaas vroeg ons en OMA om ons te helpen om de technologie te bedenken die ze in hun winkel in New York gebruiken.

On nous a demandé de dessiner une identité pour la Casa de Musica, le centre de musique construit par Rem Koolhaas à Porto au Portugal.
We kregen de vraag om een identiteit te ontwerpen voor Casa de Musica, het muziekcentrum gebouwd door Rem Koolhaas in Porto, Portugal.

Le Président de la Commission, Romano Prodi, et le Premier Ministre belge, Guy Verhofstadt, ont chargé l'architecte hollandais Rem Koolhaas de concevoir un nouveau drapeau européen.
De voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, en de Belgische minister-president, de heer Guy Verhofstadt, hebben de Nederlandse architect Rem Koolhaas opdracht gegeven een nieuwe Europese vlag te ontwerpen.

Quelles ont été la rémunération et les dépenses de Rem Koolhaas dans le cadre de la conception et de la production du logo de la présidence autrichienne?
Welk honorarium en welke onkostenvergoeding heeft Rem Koolhaas ontvangen voor het ontwerp en de productie van het logo van het Oostenrijkse Voorzitterschap?

Mais durant plusieurs années, j'ai étudié le bâtiment de la CCTV de Rem Koolhaas à Pékin et le stade olympique dans la même ville par les architectes Herzog et de Meuron.
Gedurende meerdere jaren heb ik Rem Koolhaas' CCTV-gebouw in Beijing gedocumenteerd en het olympische stadion in dezelfde stad door de architecten Herzog en de Meuron.

Le bureau d'architecture Office for Metropolitan Architecture de Rem Koolhaas vient de se voir exclu de la participation à un concours pour le développement d'un concept urbanistique global pour le quartier européen de Bruxelles.
Het architectenbureau Office for Metropolitan Architecture van Rem Koolhaas is onlangs uitgesloten van deelname aan een ontwerpwedstrijd voor de ontwikkeling van een globaal stedenbouwkundig concept voor de Europese wijk in Brussel.

Le motif du code-barres qui a été reproduit dans certains médias est l'oeuvre d'un éminent architecte et designer hollandais, Rem Koolhaas, et visait à fournir un exemple de ce qui pourrait être réalisé.
Het streepjescodeontwerp, dat in bepaalde media werd geproduceerd, is het werk van een uitstekend Nederlands architect en ontwerper, Rem Koolhaas, en was bedoeld als een voorbeeld waarop een en ander zou kunnen worden gerealiseerd.

Selon des articles de presse, la Commission envisagerait d'abandonner le drapeau de l'UE — douze étoiles d'or sur fond bleu — pourtant apprécié et introduit sur proposition du Parlement européen, et de le remplacer par une nouvelle création (peut-être celle de l'architecte Rem Koolhaas).
In persberichten wordt beweerd dat de Commissie van plan is de alom bekende en op voorstel van het Europees Parlement ingevoerde EU-vlag — twaalf gouden sterren op een blauwe achtergrond — af te schaffen en door een nieuwe, bijvoorbeeld die van architect Rem Koolhaas, te vervangen.

Selon des articles de presse, la Commission envisagerait d'abandonner le drapeau de l'UE douze étoiles d'or sur fond bleu pourtant apprécié et introduit sur proposition du Parlement européen, et de le remplacer par une nouvelle création (peut-être celle de l'architecte Rem Koolhaas).
In persberichten wordt beweerd dat de Commissie van plan is de alom bekende en op voorstel van het Europees Parlement ingevoerde EU-vlag twaalf gouden sterren op een blauwe achtergrond af te schaffen en door een nieuwe, bijvoorbeeld die van architect Rem Koolhaas, te vervangen.

Rem Koolhaas est l'un des architectes néerlandais les plus accomplis de tous les temps.
Rem Koolhaas is één van de meest talentvolle Nederlandse architecten aller tijden.

Il a été conçu par l'architecte Rem Koolhaas pour être un bâtiment emblématique de la ville.
Ontworpen door architect Rem Koolhaas het naar verwachting een iconisch gebouw in de stad na de voltooiing ervan zijn.

Mais aujourd'hui encore des maîtres comme l'architecte Rem Koolhaas savent inspirer les gens avec leur travail.
Maar ook vandaag de dag weten meesters zoals architect Rem Koolhaas mensen te inspireren met hun werk.

Visitez également le musée Kunsthal dans les environs : un joyau architectural moderne de Rem Koolhaas où sont présentées des expositions temporaires dans le domaine de l'art et de la culture.
Ook bezoekt u in de buurt de Kunsthal: een modern architectonische parel van Rem Koolhaas waarin wisselende tentoonstellingen op het gebied van kunst en cultuur worden gepresenteerd.

Mise en scène avec des LED au ralenti Rem Koolhaas a axé l'exposition dans le pavillon central sur le thème « Elements of Architecture » et place ainsi l'accent sur les éléments fondamentaux d'un bâtiment, comme le plafond ou les escaliers.
Enscenering met LED in versnelde weergave De expositie in het centrale paviljoen kreeg van Koolhaas het motto "Elements of Architecture" en richt de aandacht op fundamentele bestanddelen van een gebouw zoals het plafond en de trappen.

Ce qui était jadis un petit quartier d'entrepôts accueillant 20 galeries d'art est devenu un quartier urbain de 500 000 mètres carré mêlant l'art, la cuisine, la mode et la musique grâce un programme complet d'évènements culturels comme le Salon Art Dubai et les Art Nights.Lorsqu'il sera complètement terminé, le quartier des arts Alserkal accueillera plus de 94 espaces contemporains dont l'espace polyvalent conçu par Rem Koolhaas ou encore le Concrete Project (créé par les célèbres architectes hollandais de l'agence OMA), qui devrait voir le jour au début de l'année 2017.
De wijk die ooit begon als een kleine groep pakhuisruimtes die plaats boden aan 20 kunstgalerieën, heeft zich ontpopt tot een stedelijk verbindingspunt van meer dan 46.000 m2, waar een combinatie te vinden is van kunst, eten, mode en muziek met een uitgebreid programma aan culturele evenementen zoals Art Dubai en Art Nights.Eenmaal voltooid zal Alserkal Art District ruimte bieden aan meer dan 94 moderne ruimtes, zoals het multifunctionele, door Rem Koolhaas ontworpen Concrete Project Space , van wereldberoemde Nederlandse architecten OMA.

Typiquement Amsterdam NoordTirant son nom de son emplacement au nord de la rivière IJ, Amsterdam Noord (qui signifie littéralement « Nord ») est une zone avec une forte personnalité.Abritant traditionnellement l'industrie et les travailleurs qui ont fait la croissance industrielle d'Amsterdam au 19e et 20e siècles, aujourd'hui, la zone est un fantastique mélange de quartiers résidentiels sereins (allant des humbles maisons mitoyennes aux demeures modernes pensées par l'architecte néerlandais Rem Koolhaas autour de la place IJplein), de villages pittoresques, et pôles culturels prospères qui ont émergé des projets de rénovation urbaine à long terme.
Typisch Amsterdam NoordAmsterdam Noord ontleent zijn naam aan zijn locatie ten noorden van de rivier het IJ en is een gebied met een rijke persoonlijkheid.Traditioneel waren hier de industriële activiteiten gevestigd en woonden hier de arbeiders die de industriële groei van Amsterdam in de 19e en 20e eeuw mogelijk maakten.Nu vindt men hier een fantastische mix van rustige woonwijken (van eenvoudige rijtjeshuizen tot de moderne visie van de Nederlandse architect Rem Koolhaas rond het IJplein).

L'entreprise marque une grande pause quand elle remporte la compétition de dessin d'une extension du Binnenhof, le bâtiment du Parlement néerlandais à La Haye.Bien que l'extension n'ait jamais été concrétisée, le concept a eu pour effet le lancement de Koolhaas et son équipe sur le chemin du succès.L'architecture par Rem KoolhaasLe Lucent Danstheater à La Haye a été l'une des premières réalisations de l'OMA, devenant le foyer de la compagnie hollandaise de théâtre et de danse de renommée internationale.
Hun doorbraak kwam toen ze een pitch voor een uitbreiding van het Binnenhof in Den Haag wonnen.Hoewel de uitbreiding nooit gebouwd werd, was het ontwerp voor Koolhaas en zijn team wel de springplank naar succes.Architectuur van Rem KoolhaasHet Lucent Danstheater in Den Haag, thuishaven van het internationaal bekende Nederlands Dans Theater, was een van de eerste successen van OMA.