Renens oor Nederlands

Renens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Renens

Soortgelyke frases

Chavannes-près-Renens
Chavannes-près-Renens

voorbeelde

La plus ancienne partie est celle située à l'ouest Suisse et qui a été ouverte en 1855 entre Yverdon-les-Bains et Morges via Bussigny–Renens.
Het oudste trajectdeel van de Ouest Suisse (OS), gelegen in westelijk Zwitserland, is het gedeelte van Yverdon-les-Bains naar Bussigny en Renens naar Morges, en werd in 1855 geopend.

À la demande de la Commission, les autorités allemandes ont officiellement informé celle-ci qu'après avoir procédé à l'examen des règles de la Fédération allemande du Trot (Hauptverband für Traber-Zucht und -Rennen e.V.) en matière de livres généalogiques, elles jugent ces règles conformes à la législation allemande sur l'élevage des animaux.
Ingevolge het verzoek van de Commissie hebben de Duitse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij de stamboekregels van de Duitse Draffederatie (Hauptverband für Traberzucht und -rennen e.V.) hebben geëvalueerd en van mening zijn dat deze regels in overeenstemming zijn met de Duitse wetgeving inzake het fokken van dieren.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 mars 1975. - Gijsbertus van Reenen contre Commission des Communautés européennes. - Affaire 189-73.
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 19 MAART 1975. - G. VAN REENEN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 189/73.

En effet, la Cour a jugé que, "si l' administration ne peut pas exiger d' un fonctionnaire qu' il remplisse des tâches d' un niveau supérieur à son grade, le fait que celui-ci accepte de les exercer peut constituer un élément à retenir en vue d' une promotion, mais ne donne pas à l' intéressé le droit à être reclassé" ( arrêt du 12 juillet 1973, Tontodonati/Commission, point 8, 28/72, Rec . p . 779; voir, également, les arrêts du 19 mars 1975, Van Reenen/Commission, point 6, 189/73, Rec . p . 445; et du 11 mai 1978, De Roubaix, point 17, 25/77, précité ).
Het Hof heeft immers verklaard, dat "de administratie weliswaar van een ambtenaar niet mag verlangen dat hij zich belast met werkzaamheden van een boven zijn rang gelegen niveau, maar dat aanvaarding van die taken wel met het oog op een eventuele bevordering in aanmerking kan worden genomen, doch betrokkene geen aanspraak op een andere indeling geeft" (arrest van 12 juli 1973, zaak 28/72, Tontodonati, Jurispr. 1973, blz. 779, r.o. 8; zie ook de arresten van 19 maart 1975, zaak 189/73, Van Reenen, Jurispr. 1975, blz. 445, r.o. 6, en 11 mei 1978, zaak 25/77, De Roubaix, reeds aangehaald, r.o. 17).

Dans l'affaire Van Reenen/Commission , la partie défenderesse excipait de la tardiveté du recours. La seconde chambre de la Cour a estimé que, son exception étant manifestement dénuée de fondement, il n'était pas nécessaire de l'examiner .
In de zaak Van Reenen/Commissie had verweerster overschrijding van de beroepstermijn gesteld en besliste de Tweede kamer van het Hof dat aangezien het beroep kennelijk ongegrond was, er geen uitspraak behoefde te worden gedaan op de exceptie van niet-ontvankelijkheid.

Petrus (Piet) van Reenen (né à Utrecht le 17 janvier 1909 - mort à Amsterdam le 8 juin 1969) était un footballeur néerlandais.
Petrus ("Piet") van Reenen (Utrecht, 17 januari 1909 – Amsterdam, 8 juni 1969) was een Nederlands voetballer.

GIJSBERTUS VAN REENEN , FONCTIONNAIRE DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , REPRESENTE PAR ME MARCEL SLUSNY , AVOCAT AU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG AUPRES DE MME ANDLAUER , CENTRE EUROPEEN , PLATEAU DU KIRCHBERG , PARTIE REQUERANTE ,
G . VAN REENEN, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT TE BRUSSEL, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ MEVROUW ANDLAUER, CENTRE EUROPEEN, PLATEAU DU KIRCHBERG, ALDAAR,

Nous devrions, en premier, vérifier l'existence d'une relation causale positive entre l'effort de formation et la productivité des firmes comme Daerden, Reed et Van Reenen (2005) pour le R-Uni ou Zwick (2002) pour l'Allemagne.
In de eerste plaats moeten we het bestaan, in Belgïe, van een causaal verband tussen bedrijfsopleiding en arbeidsproductiviteit bevestigen, zoals bevestigd door Daerden, Reed en Van Reenen (2005) voor het Verenigd Koninkrijk, of Zwick(2002) voor Duitsland.

On l'appelle Paolo Di Mauro, Il vit dans le Canton de Renens, proche de Lausanne, où il dirige un concessionnaire Honda et circule régulièrement au championnat Suisse enduro qui s'est tenue en France pour le veto de la Suisse à moto.
Het heet Paolo Di Mauro, Hij woont in het kanton van Renens, in de omgeving van Lausanne, waar hij voert een dealer Honda en voert regelmatig in Zwitserse enduro kampioenschap gehouden in Frankrijk voor het veto van Zwitserland hard aan wegrace.