Renfe oor Nederlands
Renfe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, dans la mesure où la réglementation espagnole ne garantit pas suffisamment l’indépendance de l’organisme de contrôle (Comité de Regulación Ferroviaria) vis-à-vis de l’ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) et de RENFE-Operadora (une entreprise ferroviaire relevant du ministère de l’Équipement et des Transports
We zijn allebei gedektoj4 oj4
18 Mme Gómez Montaña a alors intenté une action pour licenciement abusif contre Claro Sol et la Renfe devant le Juzgado de lo social n_ 1 de Pontevedra.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la RENFE, société des chemins de fer espagnols, octroie des autorisations de photographier et de filmer aux personnes qui lui en font la demande, aux associations d'amateurs de chemins de fer principalement, sans enquêter sur les antécédents individuels des détenteurs de la licence? Il ne peut donc être question d'une prise en considération de l'existence éventuelle de risques pour la sécurité dus à l'existence d'images.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudennot-set not-set
- réhabilitation des voies de la gare ferroviaire (Renfe) (mesure 4.2).
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenEurLex-2 EurLex-2
Le directeur général du département Passagers de la Renfe, dont les propos ont été repris aujourd'hui par tous les journaux espagnols, a même qualifié ces six mois de service de véritable «désastre», étant donné que le trafic n'atteignait que neuf passagers par jour en moyenne, sur les 2 190 voyageurs potentiels dans les deux sens.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningnot-set not-set
Il confierait le régiment au lieutenant-colonel Renff et lui-même retournerait à l'état-major et à un bon lit.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapLiterature Literature
L'ASFA est un système de signalisation en cabine et de contrôle de vitesse installé sur la plupart des lignes de la RENFE (1 676 mm), ainsi que sur les lignes à voie métrique de la FEVE et sur la ligne nouvelle NAFA à l'écartement européen.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Le 20 décembre 2000, le gouvernement autonome de Galice, en la personne de son président, et le gouvernemt de l'État espagnol, en la personne du ministre des travaux publics, ont signé un accord de coopération, auquel est également partie l'entreprise publique RENFE, pour la construction et la modernisation du réseau ferroviaire intérieur à grande vitesse en Galice et pour son interconnexion avec les réseaux européens en Espagne et au centre de l'Europe, à la hauteur d'Orense et de Valladolid, ainsi qu'avec le réseau portugais, également à grande vitesse, depuis l'axe La Corogne-Vigo, le long de la côte, jusqu'à Porto et Lisbonne.
M' n oma was toch een trutEurLex-2 EurLex-2
En effet, d'après l'ordonnance de renvoi, il semble que seule la responsabilité du nettoyage et de l'entretien de la gare ait été transférée de Claro Sol à Renfe et que la première a simplement perdu un contrat d'entreprise au bénéfice du maître d'ouvrage, perte qui ne peut en elle-même établir l'existence d'un transfert au sens de la directive.
Precies, dat is mijn punt ookEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que, pour les lignes visées aux questions 1 et 2, qui sont exploitées par des sociétés nationales de chemin de fer telles que la RENFE, la SNCF, Iarnród Éireann et NS, des billets de train traditionnels en papier sont vendus en dehors du pays concerné, tels que les billets aller et aller-retour liés à une ligne déterminée ou les cartes de plusieurs jours liées à une période déterminée comme Eurail pour les non-Européens et InterRail Global Pass pour les voyages dans l'ensemble de l'Europe, ou encore le One Country Pass pour un des États membres de l'UE?
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Natiesnot-set not-set
Objet: RENFE- Infrastructures ferroviaires
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasoj4 oj4
iii) l'obligation faite à la RENFE de gérer ses services ferroviaires de manière à équilibrer financièrement son exploitation;
CapsaïcineEurLex-2 EurLex-2
L’ADIF et l’opérateur historique (RENFE) sont des entreprises publiques rattachées au ministère de l’Équipement et des Transports.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstEurLex-2 EurLex-2
L'ASFA est un système de signalisation en cabine et de contrôle de vitesse installé sur la plupart des lignes de la RENFE (1 668 mm), ainsi que sur les lignes à voie métrique de la FEVE et sur la ligne nouvelle NAFA à l'écartement européen.
En om die eenvoudige reden zijn we hierEurLex-2 EurLex-2
Or, à L'Hospitalet de Llobregat et à Bellvitge (Province de Barcelone), plusieurs affaissements se sont produits sur les chantiers de cette ligne à grande vitesse, de sorte que le réseau des trains de banlieue, tant de la RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) que des FGC (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña), a été gravement perturbé.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isnot-set not-set
L'ASFA est un système de signalisation en cabine et de contrôle de vitesse installé sur la plupart des lignes de la RENFE (1 676 mm), ainsi que sur les lignes à voie métrique de la FEVE et sur la ligne nouvelle NAFA à écartement européen.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
Ce service est fourni à Renfe Operadora.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
116 Tout d'abord, nous soulignerons, conformément à l'analyse développée ci-dessus, que le fait que Renfe a elle-même pris en charge les travaux de nettoyage de la gare de Pontevedra, au lieu de les confier à nouveau à une entreprise externe, n'est pas déterminant pour la réponse à donner à la juridiction de renvoi.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureEurLex-2 EurLex-2
La Commission constate enfin que les différents contrôles et inspections des activités de la RENFE prévus à l'article 193 doivent éviter, dans toute la mesure du possible, une ingérence dans la gestion au jour le jour et se limiter à des contrôles « ex-post ».
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEurLex-2 EurLex-2
À partir du 1er juillet, la Renfe, l'exploitant du réseau ferroviaire en Espagne, a annoncé la suspension de ces liaisons en raison du manque de passagers.
Je bent zo liefnot-set not-set
iv) le versement à la RENFE de subventions relatives à la compensation des obligations de services publics, à la normalisation des comptes et à la compensation du déficit d'exploitation.
De Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Échangeur d'essieux de type Talgo à Majarabique (Séville), comportant des embranchements avec les lignes de Huelva et Cadix, de manière à ce que ledit matériel puisse circuler avec l'écartement international jusqu'à cette station, en poursuivant sa route sur des voies à écartement Renfe jusqu'aux deux chefs-lieux susmentionnés.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.