Restauration oor Nederlands

Restauration

/ʁɛstɔʁasjɔ̃/ eienaam vroulike

Restauration (politique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Restauratie

Restauration (politique)

Restauratie (Europa)

J'ai quelques dessins et photos... de ma dernière restauration.
Ik heb een aantal tekeningen en foto's van mijn laatste restauratie.

restauration

/ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Réparation, rénovation ou révision majeures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

restauratie

naamwoord vroulike

interventions et traitements visant à faire revenir un objet vers un état matériel antérieur

L'heure de la loyauté et de la restauration est proche.
Het uur van loyaliteit en restauratie is dichtbij.

catering

Tourisme, logement, restauration et autres activités récréatives.
Toerisme, accommodatie, catering en andere vormen van vrijetijdsbesteding.

herstel

naamwoord onsydig

Processus de retourner quelque chose à son état original, normal ou intact.

La restauration des fonctions sensorielles de base est cruciale.
Het herstel van de basisfunctie van een zintuig is cruciaal.

terugdraaiactie · herstellen · terugzetten · revisie · opknapbeurt

Soortgelyke frases

restauration par progression
opnieuw · vooruitrolfase

profession de la restauration
beroep in de horecasector

restauration du système
systeemherstel

Restauration anglaise
Restauratie

restauration de meiji
meiji-restauratie

restauration rapide
fastfood

Restauration française
Restauratie

restauration urbaine
stadsvernieuwing

restauration collective
catering · collectieve maaltijdverstrekking

voorbeelde

Restauration numérique de films cinématiques
Digitale restauratie van bioscoopfilms

Ustensiles de restauration
Hotelbenodigdheden

De plus, les requérantes exposent que les entreprises de restauration qui n'ont pas de station-service en relation avec une unité de restauration sur autoroute vont disparaître du marché.
Bovendien, zo zeggen zij, zullen horeca-ondernemingen die geen benzinestations annex restaurant aan autowegen hebben, van de markt verdwijnen.

Logiciels pour la fourniture d'informations et Cartes géographiques de points de restauration y compris réservations et contrôle de réservations
Software voor het verstrekken van informatie en Kaarten met betrekking tot levensmiddelenzaken, waaronder boeking en controle van reserveringen

Si on allait au restau du coin manger des pancakes?
Zullen we gewoon iets uit de muur rukken?

Services de restauration (alimentation) pour casinos et maisons de jeu
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) met betrekking tot casino's en goktenten

Un plan national de restauration de la continuité des cours d'eau, adopté en 2010, joue également un rôle important dans la mise en œuvre de la stratégie nationale pour les espèces migratrices.
Het nationale plan voor het herstel van de riviercontinuïteit, dat in 2010 werd opgesteld, speelt eveneens een belangrijke rol bij de uitvoering van de nationale strategie voor trekvissoorten.

Commis au comptoir, restauration rapide
Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars

Hôtellerie, restauration et services de traiteurs
Hotels, restaurants en catering

souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
onderstreept het economische belang van luchthavens voor het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen, in het bijzonder op regionaal niveau; wijst erop dat de Europese luchthavenexploitanten, de luchtvaartmaatschappijen, de onderhoudsbedrijven en de caterbedrijven een aanzienlijk aantal arbeidsplaatsen kunnen scheppen en daardoor kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie van Lissabon;

Le plan de restructuration décrit également la manière dont la banque va réduire ses coûts de financement, ce qui est essentiel à la restauration de sa viabilité.
In het herstructureringsplan wordt ook beschreven hoe de Bank haar financieringskosten zal verlagen, wat belangrijk is om weer levensvatbaar te worden.

Restauration repas en libre service. Services de bars, de traiteurs, cafés-restaurants, cafétérias. Recherches culinaires. Services hôteliers
Zelfbedieningsrestaurants, bardiensten, Traiteurdiensten, Café-restaurants,Cafetaria's, onderzoek op culinair gebied, hoteldiensten

Un autre point qu’il convient de ne pas négliger est que, pour stimuler le développement durable, il est également nécessaire d’encourager la recherche et l’innovation dans les technologies spécialisées dans la prévention et la restauration des ressources naturelles, culturelles et historiques.
Tevens dient er met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling rekening te worden gehouden met de noodzaak een impuls te geven aan onderzoek en innovatie op het gebied van technologieën die gespecialiseerd zijn in het behoud en herstel van natuurlijke hulpbronnen en culturele en historische monumenten.

La prime de restauration majorée pour la restauration du "Ossemolen" à Oudenaarde est liquidé intégralement
De verhoogde restauratiepremie toegekend voor de restauratie van de Ossemolen te Oudenaarde, wordt volledig uitbetaald

effet indésirable : une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique;
Bijwerking : een reactie op een geneesmiddel die schadelijk en onbedoeld is en die optreedt bij doses die normaal bij de mens voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor het herstel, de correctie of de wijziging van een fysiologische functie worden gebruikt.

souligne que, cette année, les catastrophes naturelles et les incendies de forêts en particulier ont gravement menacé des monuments et des sites archéologiques d'une importance capitale pour le patrimoine culturel européen; souligne à cet égard la menace qu'a connue le site antique d'Olympie, berceau des jeux olympiques, et notamment son musée, inscrits au patrimoine mondial de l'humanité; demande que des ressources soient mises à disposition sans délai à des fins de restauration dans l'hypothèse où des sites faisant partie du patrimoine culturel européen seraient endommagés par la poursuite des incendies de forêts;
benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;

Services de vente au détail de produits d'imprimerie, de livres et de tous imprimés, services d'intermédiaires en affaires commerciales relatifs à la commercialisation de produits d'imprimerie, de livres et de tous imprimés dans le cadre de services rendus par des librairies et des lieux de restauration
Detailhandel op het gebied van drukkerijproducten, boeken en alle drukwerken, bemiddeling in commerciële zaken met betrekking tot verkoop van drukkerijproducten, boeken en alle drukwerken in het kader van dienstverlening door boekhandels en restauratieruimten

des travaux de restauration qui dépassent les quantités présumées mentionnées dans l'estimation du coût telle qu'acceptée
bijkomende restauratiewerkzaamheden die de in de aanvaarde kostenraming vermelde vermoedelijke hoeveelheden overschrijden

- la restauration et l'aménagement de l'édifice historique du théâtre de la Scala, d'une superficie d'environ 30 000 m2;
- restauratie en verbouwing van het historische gebouw van het Teatro alla Scala, met een oppervlakte van circa 30 000 m2;

Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
Verschaffen van ondersteunende patiënteninformatie met betrekking tot haarreconstructie, haarreconstructie met behulp van robotsystemen en haartransplantatie met behulp van robotsystemen

Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen

les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
niet-voorverpakte levensmiddelen die eventueel van een onmiddellijke verpakking of een eindverpakking moeten worden voorzien voordat donatie kan plaatsvinden, zoals verse groenten en fruit, vers vlees, verse vis, bakkerijproducten, en voedseloverschotten van restaurants/cateringdiensten.

Le bénéfice du contingent n'est pas admis pour les produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice du contingent, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration.
Het contingent wordt niet toegepast op produkten die aan voor het contingent in aanmerking komende behandelingen (of verrichtingen) worden onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.

La Déclaration de solidarité adoptée lors de la rencontre parallèle des militantes pour les droits des femmes est un signe clair et fort du soutien et de l'engagement permanent des organisations de femmes et de la société civile en faveur de la restauration des droits des femmes en Afghanistan.
De solidariteitsverklaring die op een parallel lopende sessie van activisten voor vrouwenrechten is aangenomen, geeft een sterk en duidelijk signaal dat vrouwenorganisaties en NGO's steun zullen blijven geven aan en zich zullen blijven inzetten voor het herstel van de mensenrechten voor vrouwen in Afghanistan.

a) Par dérogation à l'article 12, paragraphe 3, point a), de la directive 77/388/CEE, la Pologne peut: i) appliquer une exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur aux livraisons de certains livres et périodiques, jusqu'au 31 décembre 2007, et ii) maintenir un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée d'au moins 7 % pour la prestation de services de restauration, jusqu'au 31 décembre 2007 ou jusqu'à la fin de la période transitoire visée à l'article 28, paragraphe l, de la directive, la date retenue étant la date la plus proche.
a) In afwijking van artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG mag Polen i) tot en met 31 december 2007 een vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting toepassen op de levering van bepaalde categorieën boeken en gespecialiseerde tijdschriften en ii) tot en met 31 december 2007 of tot het eind van de in artikel 28 terdecies van de richtlijn bedoelde overgangsperiode, indien dit eerder is, een verlaagd BTW-tarief van niet minder dan 7 % toepassen op restauratiediensten.