Reynès oor Nederlands
Reynès
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Reynès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu crois que je devrais retourner dans le désert des Pluies pour tâcher de retrouver mes Anciens, Malta et Reyn ?
Je bent ontslagenLiterature Literature
35 De même, il est constant que l’appréciation des exceptions à la liberté d’établissement prévues à l’article 45 CE doit tenir compte du caractère communautaire des limites posées par cet article aux exceptions à ladite liberté (voir, en se sens, arrêts du 21 juin 1974, Reyners, 2/74, Rec. p. 631, point 50, et Commission/Grèce, précité, point 8).
Dat kun je niemand uitleggen.EurLex-2 EurLex-2
24 La société luxembourgeoise participant, de façon stable et continue, à la vie économique en Italie, cette situation relève, par conséquent, des dispositions du chapitre relatif au droit d'établissement, à savoir les articles 52 à 58 du traité, et non de celui relatif aux services (voir, en ce sens, arrêts du 21 juin 1974, Reyners, 2/74, Rec. p. 631, point 21, et du 30 novembre 1995, Gebhard, C-55/94, Rec. p. I-4165, point 25).
Dat weet ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
« Reyn..., commença-t-elle, mais il l’interrompit avant qu’elle pût s’excuser
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »Literature Literature
Reyn était tout ce que je voulais, tout ce que j’avais toujours voulu, tout ce que je voudrais toujours.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouLiterature Literature
Reyn passait habilement sa lourde épée d’une main à l’autre, sans détacher son regard de Joshua.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenLiterature Literature
L’espoir était insensé mais ni Keffria ni Reyn ne pouvaient y renoncer.
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
Le moment sera mieux choisi pour rencontrer Reyn et sa famille
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
12 – Comme les articles 48 et 59 du traité CE (devenus, après modification, articles 39 et 49 CE), relatifs, respectivement, à la libre circulation des travailleurs et à la libre prestation des services, l’article 52 du traité est directement applicable dans les États membres depuis la fin de la période de transition, durant laquelle il incombait à ces derniers de supprimer les restrictions à l’exercice de ces libertés et qui a expiré le 1er janvier 1970 (arrêts du 21 juin 1974, Reyners, 2/74, Rec. p. 631, point 32, et du 21 septembre 1999, Saint-Gobain ZN, C‐307/97, Rec. p. I‐6161, point 34).
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productEurLex-2 EurLex-2
Mon père a eu les Reyne et les Tarbeck, les Tyrell ont les Florent, Hoster Tully avait Walder Frey.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenLiterature Literature
À l’évidence, il s’agissait de Reyn et de Nell, et du soap opera tourmenté de l’amour non réciproque qu’elle éprouvait.
Waarom zou ik dat doen?Literature Literature
Si tu étais capable de faire tout ça, tu aurais depuis longtemps forcé Reyn à t’obéir.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Reyn, voulez-vous l’y emmener ?
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Literature Literature
101 Il convient en outre de préciser, en ce qui concerne les activités notariales mentionnées aux points 97 à 100 du présent arrêt, que, ainsi qu’il a été rappelé au point 78 de ce dernier, des prestations professionnelles comportant un concours, même obligatoire, au fonctionnement des juridictions ne constituent pas, pour autant, une participation à l’exercice de l’autorité publique (arrêt Reyners, précité, point 51).
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEurLex-2 EurLex-2
– Si j’aperçois Reyn, je le tue, ai-je annoncé
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
( 19 ) Arrêt dans l' affaire Reyners, loc . cit ., point 53 .
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktEurLex-2 EurLex-2
77 En outre, la Cour a souligné itérativement que la dérogation prévue à l’article 45, premier alinéa, CE doit être restreinte aux seules activités qui, prises en elles-mêmes, constituent une participation directe et spécifique à l’exercice de l’autorité publique (arrêts précités Reyners, point 45; Thijssen, point 8; Commission/Espagne, point 35; Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, point 46; Commission/Allemagne, point 38, et Commission/Portugal, point 36).
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteEurLex-2 EurLex-2
Reyn, Reyn, pourquoi ne me délivres-tu pas ?
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLiterature Literature
Il avait à peine tiré quelques bouffées, qu’une voiture s’arrêta le long du trottoir. Le père de Reyn était au volant.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenLDS LDS
En ce qu’il prévoit une exception à la liberté d’établissement pour les activités participant à l’exercice de l’autorité publique, cet article devrait, en outre, être interprété de manière stricte (arrêt Reyners, précité, point 43).
Hij heeft ze vermoordEurLex-2 EurLex-2
83 S’agissant de la notion d’«exercice de l’autorité publique» au sens de l’article 45, premier alinéa, CE, il convient de souligner que l’appréciation de celle-ci doit tenir compte, selon une jurisprudence constante, du caractère propre au droit de l’Union des limites posées par cette disposition aux exceptions permises au principe de la liberté d’établissement, afin d’éviter que l’effet utile du traité en matière de liberté d’établissement ne soit déjoué par des dispositions unilatérales prises par les États membres (voir, en ce sens, arrêts Reyners, précité, point 50; Commission/Grèce, précité, point 8, et du 22 octobre 2009, Commission/Portugal, C‐438/08, Rec. p. I‐10219, point 35).
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que l’a suggéré la juridiction de renvoi elle-même, et comme l’a fait valoir Impact, elles ne sauraient ainsi conditionner l’existence ou restreindre la portée de celui-ci (voir, par analogie, arrêts du 21 juin 1974, Reyners, 2/74, Rec. p. 631, points 21 et 26, ainsi que Becker, précité, point 39).
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
— L’eau coule plus vite, Reyn !
door de Raad vastgesteld op # juliLiterature Literature
« Personne ne peut ramener les morts, Selden, dit Reyn brutalement.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierLiterature Literature
Reyn était si robuste, son corps dégageait tant de chaleur, ses bras nous protégeant toutes les deux, la chienne et moi.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.