Reykjavik oor Nederlands
Reykjavik
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Reykjavik
T'as une idée du prix d'un billet de dernière minute pour Reykjavik?
Weet je hoeveel een lastminuteticket naar Reykjavik kost?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nous regagnons Reykjavik demain, annonça la vieille dame en anglais.
Het is Valey ForgeLiterature Literature
« La veille de son départ pour Reykjavik, il est venu me voir, déjà à moitié saoul.
Een zekere Kolonel Yu?Literature Literature
— Non, pas vraiment, j’étais tout petit, de plus, je vivais à Reykjavik.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.Literature Literature
ACCORDS CONCLUS ENTRE LA MUNICIPALITÉ DE REYKJAVIK ET ISLENSKA GAMAFELAGIÐ CONCERNANT LA LOCATION D'UN TERRAIN ET DE BÂTIMENTS DANS LA ZONE DE GUFUNES
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En attendant, ils ont loué une maison au 5, rue Hrefnugata, à Reykjavik, et les six missionnaires y ont emménagé le 1er octobre 1968.
Ja, ik vind die gebreide mooijw2019 jw2019
GlaxoSmithKline ehf Thverholt #, # Reykjavik, Islande
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?EMEA0.3 EMEA0.3
À cette époque, le trajet entre Olafsvik et Reykjavik prenait au moins cinq heures.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!Literature Literature
Je lui ai rendu visite une fois quand je suis allé à Reykjavik
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenLiterature Literature
Air Iceland Connect effectue plusieurs vols quotidiens pour Reykjavik, mais il y a également des vols vers Grimsey, Vopnafjörður et Þórshöfn.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenWikiMatrix WikiMatrix
Arrêt de la Cour du 14 juillet 2000 dans l'affaire E-1/00 (demande d'avis consultatif présentée par le Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de Reykjavik) dans l'affaire opposant l'Agence pour la gestion de la dette publique (Lánasýsla ríkisins) à Íslandsbanki-FBA hf., l'ancienne Banque islandaise d'investissement (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Libre circulation des capitaux — Garanties accordées par l'État pour des prêts financiers — Frais de garantie différents pour les prêts étrangers et pour les prêts domestiques) (Conformément à l'article 27, paragraphe 5, des règles de procédure, seuls les textes en langues anglaise et islandaise font foi.)
Haal ze van me af, RemiEurLex-2 EurLex-2
(52) Le REIBOR est le taux interbancaire offert à Reykjavik; il représente le taux du marché interbancaire pour les prêts à court terme au niveau des banques commerciales et de dépôt islandaises.
juli # Datum van laatste herniewingEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, dans le présent cas d’espèce, il faut distinguer entre les dispositions de la loi no 161/2002, dans sa version applicable aux faits, qui, en raison de leur caractère général et impersonnel, ne peuvent être incluses dans le cadre de la directive 2001/24, et les décisions prises par le FME et le tribunal de district de Reykjavik dans l’exercice des pouvoirs conférés par la loi no 161/2002.
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
À la fin de l'année 2002, l'État islandais et la municipalité de Reykjavik ont signé un accord relatif à ce projet. L'année suivante, la société Austurhöfn-TR ehf. a été créée avec pour mission de superviser le projet (4).
Waar ben je geboren?EurLex-2 EurLex-2
Ceux qui sont toujours à l'extérieur - de Reykjavik à Ankara en passant par les Balkans occidentaux - méditent actuellement là-dessus.
Waar ben jij nou zo blij om?Europarl8 Europarl8
Reykjavik peut-être.
Tony, bijvoorbeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(30) Article 1er de la loi no 59/1965, tel que traduit par Landsvirkjun: «Le gouvernement et le conseil municipal de Reykjavik créent une compagnie d'électricité, appelée Landsvirkjun.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenEurlex2019 Eurlex2019
Mes félicitations pour les progrès obtenus à Reykjavik.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEuroparl8 Europarl8
Veuillez noter qu'une réunion des créanciers sera organisée le vendredi # janvier # à #h à l'hôtel Hilton Nordica, Sudurlandsbraut #, # Reykjavik, ICELAND
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentoj4 oj4
Ainsi, Reykjavik, la capitale, et plusieurs municipalités des environs ont mis au point un système de chauffage qui utilise la chaleur des sources géothermiques à basse température sur lesquelles elles sont bâties.
Je wordt uitgelachen door elke negerjw2019 jw2019
La propriété de Saevarhófd à Reykjavik et la partie de l’immeuble de bureaux à Akranes ont été évalués respectivement à 276 millions ISK et 74,4 millions ISK et vendus à l’État pour des montants de 280 millions ISK et 72,5 millions.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarEurLex-2 EurLex-2
J'ai trois billets pour Reykjavik, quelle que soit la manière dont cela se prononce.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLiterature Literature
Demande d'avis consultatif présentée par ordonnance du Hérasdómur Reykjavíkur (tribunal de Reykjavik) rendue le 17 avril 1998 dans l'affaire Fédération du commerce islandais (Samtök verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna, FÍS) contre gouvernement d'Islande et Comité de fixation des prix pharmaceutiques (Lyfjaversnefnd) (Affaire E-2/98)
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurLex-2 EurLex-2
GÍSLASON, procureur du tribunal régional de Reykjavik
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.EurLex-2 EurLex-2
On a eu un bel amour d’adolescents, on se retrouvait le midi pour se tenir la main et se balader dans le centre de Reykjavik.
Geen schaafwondented2019 ted2019
L’une criait qu’elle portait le cardigan islandais qu’il lui avait acheté lors d’un voyage à Reykjavik.
We liggen onder vuurLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.