rez‐de‐chaussée
benedenverdieping · parterre
rez-de-chaussée oor Nederlands
rez-de-chaussée
fr
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
benedenverdieping
fr
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain
Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.
Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.
begane grond
fr
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain
Mon restaurant au rez de chaussée de ce même batiment qui a été endommagé.
Mijn eethuis is op de begane grond van dat gebouw.
parterre
fr
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain
1. Pourquoi dépenser des sommes considérables pour l'analyse des spécifications alors que l'on sait que le bâtiment Hochtief comporte un gigantesque hypermarché au rez-de-chaussée?
1. waarom worden grote bedragen voor analyse geschrapt, wanneer bekend is dat het Hochtief-complex op de parterre een enorme supermarkt gaat huisvesten;
gelijkvloers
fr
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain.
L' entrée du personnel est au rez de chaussée
De ingang van het personeel is op het gelijkvloers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des bretzels au rez de chaussée!
Wij moeten kiezen welke.opensubtitles2 opensubtitles2
Sous quelles pièces du rez-de-chaussée devrait se trouver l’accès au sous-sol ?
Duur en einde van de overeenkomstLiterature Literature
le hall d'entrée, la pièce avant du rez-de-chaussée, la totalité de la cage d'escalier, n°s
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenMBS MBS
vestibule, grand hall et ensemble des pièces du rez-de-chaussée
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenMBS MBS
–Ma femme et moi voulions nous rendre au rez-de-chaussée, dit Sidney.
Kom op, SimonLiterature Literature
Je couvris l'écouteur de ma main et leur demandai de descendre au rez-de-chaussée pour m'y attendre.
Delaatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
Une télévision au rez-de-chaussée, des rires enregistrés succédant à une blague qu'il n'avait pu entendre.
Is Avigdor er?Literature Literature
Les rez-de-chaussée abritaient des boutiques élégantes.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
L’infirmière qui les avait accompagnés depuis le rez-de-chaussée les attendait un peu plus loin.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeLiterature Literature
Elle nourrit et baigna Marcus, puis descendit au rez-de-chaussée.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenLiterature Literature
Et à chaque fois il est revenu au rez-de-chaussée.
We hebben een winnaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudemment, il regarde par la fenêtre du rez-de-chaussée protégée par des barreaux.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.Literature Literature
Le bureau du bibliophylax, au rez-de-chaussée, était plutôt petit comparativement à son statut.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
Du rez-de-chaussée montaient une odeur de café et le tapotis étouffé d’un clavier.
Yeah, ik ben met haarLiterature Literature
Visuel perdu au rez-de-chaussée.
Op de Centauri- ambassadeur naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle descend au rez-de-chaussée et prépare du thé, puis elle s’installe à table avec son ordinateur.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentLiterature Literature
D’ailleurs si on descendait au rez-de-chaussée le dimanche matin, on était à l’église.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanLDS LDS
Elle habitait dans un appartement au rez-de-chaussée dans une petite arrière-cour à Innsbrucker Platz.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenLiterature Literature
Au rez-de-chaussée, en tout cas.
Andere steden participeren in het projectLiterature Literature
S’il te plaît, redescends au rez-de-chaussée et jette toute la nourriture de la maison.
We gaan ze verpletterenLiterature Literature
Celui-ci était situé au rez-de-chaussée de l’immeuble, au coin, à droite de l’entrée.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeLiterature Literature
Jim, merci d'escorter l'accusée au rez-de-chaussée pour qu'elle règle sa caution.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le panneau de contrôle de l’ascenseur indiquait sept niveaux souterrains en plus du rez-de-chaussée.
Weg voor altijd!Literature Literature
Erica descendit au rez-de-chaussée et prit son téléphone portable.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
Le commissaire retraité rencontra le docteur Rivaud dans le corridor du rez-de-chaussée.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenLiterature Literature
3603 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.