Rhinolophe oor Nederlands

Rhinolophe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mehely’s hoefijzerneus

Soortgelyke frases

grand rhinolophe
grote hoefijzerneus

Grande rhinolophe
Grote hoefijzerneus

voorbeelde

Tel est le cas de la loutre, de la limace de Kerry, des différentes espèces de chauves-souris, autres que le rhinolophe, ainsi que des cétacés, comme il résulte des points 20 à 24 du présent arrêt.
Dit is het geval voor de otter, de Kerry-slak, de verschillende andere soorten vleermuizen dan de hoefijzerneusvleermuis, en de walvisachtigen, zoals volgt uit de punten 20 tot en met 24 van dit arrest.

32 En effet, lesdites espèces ne font pas l’objet, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général aux points 45 à 48 de ses conclusions, d’une surveillance appropriée, à l’exception du rhinolophe, du crapaud calamite, voire de la tortue luth, compte tenu du nombre limité de spécimens de cette espèce dans les eaux irlandaises.
32 Op die soorten wordt namelijk, zoals de advocaat-generaal in de punten 45 tot en met 48 van zijn conclusie heeft opgemerkt, geen passend toezicht gehouden, behalve op de hoefijzerneusvleermuis, de rugstreeppad en zelfs de lederschildpad, gelet op het beperkte aantal exemplaren van deze soort in de Ierse wateren.

19 S’agissant de la sixième branche, qu’il convient d’examiner avant la quatrième, la Commission soutient que, à l’exception du rhinolophe et du crapaud calamite, les autorités irlandaises ne disposent pas d’informations nécessaires concernant plusieurs espèces figurant à l’annexe IV, sous a), de la directive 92/43, leurs aires de repos et de reproduction, ainsi que les menaces auxquelles ces espèces sont exposées, ce qui empêcherait de mettre en œuvre efficacement le système de protection stricte.
19 Aangaande het zesde onderdeel, dat vóór het vierde onderdeel moet worden onderzocht, betoogt de Commissie dat de Ierse autoriteiten, behalve wat de hoefijzerneusvleermuis en de rugstreeppad betreft, niet beschikken over de noodzakelijke informatie met betrekking tot verschillende in bijlage IV, sub a, bij richtlijn 92/43 vermelde soorten, hun voortplantings‐ en rustplaatsen, en de bedreigingen waaraan deze soorten blootstaan, hetgeen de invoering van een effectief systeem van strikte bescherming belet.

En ce qui concerne le sixième argument, la Commission estime que, à l’exception du petit rhinolophe et du crapaud calamite, les autorités irlandaises ne disposent pas d’informations nécessaires concernant certaines espèces figurant à l’annexe IV, sous a), de la directive habitats, leurs aires de repos et de reproduction, et les menaces auxquelles elles sont exposées.
Wat het zesde argument betreft, is de Commissie van mening dat, met uitzondering van de kleine hoefijzerneus en de rugstreeppad, de Ierse autoriteiten niet over de noodzakelijke informatie beschikken betreffende bepaalde soorten die vermeld zijn in bijlage IV, sub a, van de habitatrichtlijn, hun rust‐ en voortplantingsplaatsen, en de mogelijke bedreigingen waaraan zij zijn blootgesteld.

La chauve-souris appelée rhinolophe vole lentement, mais elle sait aussi planer au-dessus d’un objet qui l’intéresse.
De langtongvleermuis kan net als een kolibrie in de lucht blijven ’staan’.

21 – Le petit rhinolophe est une chauve-souris d’Europe et d’Asie.
21 – De kleine hoefijzerneus is een in Europa en Azië voorkomende vleermuis.

Et si vous faites attention aux caractéristiques physiques de la tête de cette belle rhinolophe fer- à- cheval, vous voyez que beaucoup de ces caractéristiques sont dédiées à émettre du son et à le percevoir en retour.
Als je kijkt naar de fysieke kenmerken op het gezicht van deze mooie hoefijzervleermuis, dan zie je dat veel van die kenmerken ervoor zorgen dat hij geluid kan maken en waarnemen.

Par ailleurs, s’agissant du contournement d’Ennis, il ressort des pièces du dossier (24) que ce projet a fait l’objet d’une EIE qui indiquait que ce contournement aurait pour effet la destruction des perchoirs du petit rhinolophe.
Wat de rondweg rond Ennis betreft, blijkt voorts uit de stukken van het dossier(24) dat met betrekking tot dit project een MER is opgesteld, die aangaf dat deze rondweg tot vernieling van de hangplaatsen van de kleine hoefijzerneus zou leiden.

» Et si vous faites attention aux caractéristiques physiques de la tête de cette belle rhinolophe fer-à-cheval, vous voyez que beaucoup de ces caractéristiques sont dédiées à émettre du son et à le percevoir en retour.
Als je kijkt naar de fysieke kenmerken op het gezicht van deze mooie hoefijzervleermuis, dan zie je dat veel van die kenmerken ervoor zorgen dat hij geluid kan maken en waarnemen.

20 En premier lieu, l’Irlande reconnaît que, s’agissant des chauves-souris autres que le rhinolophe, son projet de surveillance pilote ne remplace pas un travail de suivi plus élaboré.
20 In de eerste plaats erkent Ierland dat zijn proef-toezichtsproject voor andere vleermuizen dan de hoefijzerneusvleermuis niet in de plaats kan treden van een meer uitgewerkt volgplan.

En outre, les ravins abritent des chiroptères tels que le grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) et le minioptère de schreibers (Miniopterus schreibersi), ainsi que des oiseaux comme le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et le vautour fauve (Gyps fulvus).
In de kloven komen ook vleermuisachtigen voor als Rhinolopus ferrumequinum en de Miniopterus schreibersi, alsmede vogels als de slangenarend (Circaetus gallicus), de patrijsarend (Hieraetus fasciatus), de koningsarend (Aquila chrysaetos) en de gier (Gyps fulvus).

35 La Commission fait notamment référence à trois projets ayant des conséquences négatives respectivement sur les populations de chauves-souris (projet du domaine de Lough Rynn), sur les perchoirs des rhinolophes (projet de contournement d’Ennis) ainsi que sur les aires de repos et de reproduction des cétacés (projet de construction d’un gazoduc dans la baie de Broadhaven).
35 De Commissie verwijst met name naar drie projecten met negatieve gevolgen voor respectievelijk de populaties vleermuizen (project van het domein van Lough Rynn), de hangplaatsen van de hoefijzerneusvleermuis (rondweg rond Ennis) en de rust‐ en voortplantingsplaatsen van walvisachtigen (bouw van een gaspijpleiding in de baai van Broadhaven).

Ensuite, la Commission mentionne le projet du contournement d’Ennis, qui aurait pour résultat la destruction des perchoirs du petit rhinolophe (21).
In de tweede plaats noemt de Commissie het project voor de rondweg rond Ennis, dat tot de vernieling van de hangplaatsen van de kleine hoefijzerneusvleermuis zou leiden.(

Qu'elles soient de passage en saison ou qu'elles hibernent l'hiver, les chauves-souris se laisseront observer pendant votre visite/découverte souterraine dans les grottes.Surtout le rhinolophe, l'espèce la plus représentée dans les cavernes.
Niet alleen in het trekseizoen maar ook tijdens hun overwintering zijn er tijdens uw bezoek of rondleiding in de grotten vleermuizen te zien.En dan vooral de hoefijzerneus, de soort die het meest voorkomt in de grotten.

De cette façon, vous avez toujours un accès facile à l`aide offerte par nous pixwords.Partager rhinolophe, roussette, touilleVous disposez de trois options de recherche.
Deze manier kunt u altijd gemakkelijk toegang hebben tot de hulp door ons aangeboden pixwords.Delen Heb je drie opties zoeken.