Sabot oor Nederlands

Sabot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Klomp

Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en taillant creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser, à noter qu'il est fait d'un seul tenant.

Klompen zijn houten schoeisel dat sinds de oudheid bestaat en gedurende de middeleeuwen en nog lang daarna in grote delen van Europa gedragen werd, vooral door arbeiders en boeren. Een oude benaming is holleblok of holsblok.

Et puis le chien a trouvé mon autre sabot de jardinage.
En dan vond de hond mijn andere tuinier klomp.

Manchet

dispositif militaire utilisé dans les canons

munitie

sabot

/sa.bo/ naamwoord manlike

Revêtement naturel de corne du pied d'un animal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoef

naamwoord manlike

Revêtement naturel de corne du pied d'un animal.

Je dois juste vérifier les sabots, pour être sûr qu'il est robuste.
Ik moet enkel de hoeven controleren om zeker te zijn dat hij stevig is.

klomp

naamwoord manlike

schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer

Et puis le chien a trouvé mon autre sabot de jardinage.
En dan vond de hond mijn andere tuinier klomp.

remblok

Les sabots de frein en fer des wagons de marchandises rayent la surface des roues, ce qui aggrave le bruit de roulement.
De ijzeren remblokken van goederenwagons schrapen over het oppervlak van de wielen, wat het rijlawaai verergert.

remslof · remschoen · schoen · nagel · Hoef

Soortgelyke frases

bec-en-sabot du Nil
schoenbekooievaar

battre des sabots
stampen

sabot de vénus
vrouwenschoentje

Bec-en-sabot du Nil
schoenbekooievaar

voorbeelde

Le soldat lança une deuxième grenade en direction des saboteurs.
De soldaat gooide een tweede granaat in de richting van de saboteurs.

Des hommes et des femmes en blanc, chaussés de sabots blancs, attendent aux urgences.
Witte mannen en vrouwen op witte klompen wachten op de eerstehulpafdeling.

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

Elle donne un coup de sabot dans les fleurs.
Ze schopt met haar ene klomp in de bloemen.

Lors de la dernière guerre, il a recruté des saboteurs pour l'ennemi.
Gedurende de laatste oorlog recruteerde hij saboteurs voor de vijand.

À propos, avez-vous déjà monté un cheval bleu ciel, rayé de rouge, avec des sabots dorés ?
Trouwens, heb je ooit op een hemelsblauw paard gereden dat rode strepen en gouden hoeven had?'

Quand je te donne une cible facile, tu sabotes le coup.
Wanneer ik je een gemakkelijk schot geef, dan verknal je het.

Le saboteur qui a saboté notre four a laissé une preuve collante.
De saboteur van de oven heeft een plakkerige fout achtergelaten.

G ) LES SOLIPEDES QUI NE VOYAGENT PAS DANS DES STALLES OU BOXES INDIVIDUELS DOIVENT AVOIR LES SABOTS POSTERIEURS DEFERRES .
g ) Eenhoevigen moeten , tenzij zij afgezonderd van elkaar zijn gestald , onbeslagen achterhoeven hebben .

Nous avons saboté tellement de dragonefs qu’ils n’osent plus atterrir.
'We saboteerden zo veel van hun drakenschepen dat ze die niet meer op Drevlin durven te laten landen.

Avec ses gros sabots.
Het was alsof die klompen droeg.

Bon, on a éteint cette flamme d’un coup, idem pour les dents, et les sabots ont cessé de trotter.
Zo, deze kaars is nu uit, de tanden zijn er ook uit, de hoeven zijn uitgegaloppeerd.

Il sabote la contraception et persuade la femme de garder le bébé.
Hij saboteert de geboortebeperking, en dan overtuigt hij de vrouw de baby te krijgen.

Même sur la pointe des sabots, elle a besoin d'une langue de 50 cm pour atteindre les feuilles dont elle a tant besoin.
Zelfs op zijn tenen heeft hij toch nog zijn halve meter lange tong nodig om bij de blaadjes te komen, die hij zo hard nodig heeft.

Tu sabotes mon enterrement de vie de jeune fille!
Mag ik niet eens mijn eigen vrijgezellenfeestje hebben?

“À la seconde même où le chien touchait sa patte, écrivit Frank Hibben dans Nature Magazine (angl.), l’âne se retourna, rapide comme l’éclair malgré sa charge, et il envoya un coup de sabot dans la gueule du chien qui grondait.
„Op hetzelfde ogenblik dat de hond wilde toehappen”, schreef Frank Hibben in Nature Magazine, „draaide de ezel zich, ondanks de zware bepakking, bliksemsnel om en schopte met een klein maar vinnig hoefje de grommende hond in het gezicht.

Comprend les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, de sabots, de griffes, de bois, de dents ou de peaux provenant de pays tiers.
Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden, huiden of vellen uit derde landen.

Chaussures, bottes, sabots, sandales en bois, bas et chaussettes, semelles intérieures de chaussures
Schoenen, laarzen, klompen, sandaalklompen, kousen en sokken, inlegzolen voor schoeisel

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:

LES SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS DANS DES MAGASINS ET PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE TRANSMISSIONS POUR VÉHICULES TERRESTRES, VALVES DE BANDAGES DE PNEUS POUR VÉHICULES, VOLANTS POUR AUTOMOBILES, SABOTS DE FREINS POUR VÉHICULES TERRESTRES, HUILES, ANTIGELS, LIQUIDES DE FREIN, FILTRES, PIÈCES DÉTACHÉES POUR AUTOMOBILES, PIÈCES DE RECHANGE POUR AUTOMOBILES, ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES
Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van overbrengingsmechanismen voor landvoertuigen, ventielen voor voertuigbanden, stuurwielen voor auto's, remschoenen voor landvoertuigen, oliën, antivriesmiddelen, remvloeistoffen, filters, reserveonderdelen voor auto's, auto-onderdelen, autoaccessoires

Donc, quelqu'un a essayé de saboter sa voiture airs qu'elle était dans le club
Dus iemand probeerde Gerty's auto te saboteren terwijl ze in de club was.

les peaux, les sabots et les cornes, les soies de porcs et les plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus à des fins de consommation humaine conformément à la législation communautaire;
huiden, hoeven en horens, varkenshaar en veren van dieren die worden geslacht in een slachthuis nadat zij een keuring vóór het slachten hebben ondergaan waarbij zij geschikt zijn verklaard om voor menselijke consumptie te worden geslacht overeenkomstig de communautaire wetgeving,

Hartree avait souri à ses trois compagnons en entendant les bruits de sabots, les cris aigus, les premiers coups de feu.
Hartree tegen zijn drie metgezellen, toen hij de hoefslagen, de eerste schoten en het schrille krijgsgehuil hoorde.

Peut-être que la personne qui a fait ça ne voulait pas le saboter?
Heb je eraan gedacht dat de dader het misschien... niet probeerde te stuk te maken?

Tu portais des sabots.
Jij droeg klompen.