sabotage oor Nederlands
sabotage
fr
Détruire le travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sabotage
nl
een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen
Les Ewing n'étaient pas supposés penser qu'il y ait eu sabotage.
De Ewings hadden nooit mogen weten dat er sabotage in het spel was.
Sabotage
fr
au sens propre, action délibérée contre le matériel d'un adversaire
Les Ewing n'étaient pas supposés penser qu'il y ait eu sabotage.
De Ewings hadden nooit mogen weten dat er sabotage in het spel was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalEuroparl8 Europarl8
Certains prétendent que c’est cet audacieux sabotage qui aurait donné l’avantage à Kylock.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.Literature Literature
RLB_108 Sabotage du matériel
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Et vous avez tout de suite pris des mesures efficaces pour prévenir la répétition d’un tel sabotage
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenLiterature Literature
Il a été emprisonné à Bunia en avril 2005 pour sabotage du processus de pacification de l'Ituri.
Het wordt dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strickland a fait chanter O'Malley pour ce sabotage.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vol de ces mines n’est que l’épisode le plus récent d’une longue série de sabotages.
En wie zijn dat, wij allemaal?Literature Literature
Ou peut-être que c'est juste de l'auto-sabotage, parce que...
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pensent à un sabotage, tu vois.
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landLiterature Literature
Résumé des motifs de l'inscription: Dirigeant du COJEP («Jeunes Patriotes»), déclarations publiques répétées préconisant la violence contre les installations et le personnel des Nations unies, et contre les étrangers; instigation d'actes de violence commis par des milices de rue, y compris des voies de fait, des viols et des exécutions extrajudiciaires, et participation à ces actes; actes d'intimidation à l'encontre du personnel des Nations unies et du Groupe de travail international, de l'opposition politique et de la presse indépendante; actes de sabotage à l'encontre de stations de radio internationales; obstacles mis à l'action du Groupe de travail international, de l'ONUCI et des forces françaises et au processus de paix tel que défini par la résolution 1643 (2005).
We komen er samen uitEurLex-2 EurLex-2
— La police a passé la nuit à interroger Ferrara, me dit-il tout fier, à cause du sabotage de ton vélo
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
— Si les gardes ont réagi si vite, comment se fait-il qu’ils n’ont pas pu empêcher ce sabotage ?
Het zal goed gaanLiterature Literature
- sabotage.
Dat moet MacRay zijn geweestnot-set not-set
Mais Guérassime refuse d’apprendre, et je crois même qu’il est passé au sabotage.
Ik hoorde iemandroepenLiterature Literature
Les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage, la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
Pour la première fois, son interlocuteur évoqua la possibilité d’un sabotage
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
Les occupants allemands soupçonnèrent un sabotage mais la vraie raison est probablement un accident causé par le non-respect des règles de sécurité par les ouvriers lors de l’utilisation de nitrate d'ammonium qui est un composé explosif.
Je weet dat je wel wilWikiMatrix WikiMatrix
D'après l'ordinateur, le plastiqueur de Ling Chow s'est servi d'un fluide électrolytique pour deux tentatives de sabotage dans la baie de Cam Ranh en 1973.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabotage non autorisé en cours.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne leur a jamais dit quelle était la nature de son sabotage
Maar daar ga je dood aanopensubtitles2 opensubtitles2
D’autres défis, tels que l’essor du commerce électronique, la numérisation des registres de contrôle et d’inspection, la capacité à surmonter les cyberattaques, le sabotage, l’espionnage industriel et l’utilisation abusive des données, exigeront aussi un meilleur fonctionnement des procédures douanières.
Wat is één team niet genoeg voor jullienot-set not-set
L'exploitant établit, maintient et met en œuvre les programmes de formation approuvés permettant à ses membres d'équipage de prendre les mesures appropriées pour prévenir des interventions illicites telles que le sabotage ou la prise de contrôle illicite d'avions, et en minimiser les conséquences si de tels faits devaient se produire.
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEurLex-2 EurLex-2
de l'évaluation de la menace que constituent les services de renseignement prenant pour cible l'Union, ses institutions, organes ou agences ou les États membres, ainsi que les actes de sabotage, le terrorisme et les activités subversives ou les autres activités criminelles.
We repeteren nu met onze kostuumsEurLex-2 EurLex-2
KA Steve, un activiste connu pour son sabotage de la législation du 8ème arrondissement, a écrit sur son blog le texte suivant sur Kettős Mérce [lien en hongrois], déclarant que l'amendement va être dépourvu d'effet car, en fin de compte, les citoyens vont se mobiliser et s'y opposer:
Jij bent dokterglobalvoices globalvoices
Les politiques et procédures permettant d'appréhender et de reporter des délits criminels à bord, tels qu'une intrusion illégale, un sabotage, des menaces d'attentat à la bombe et un détournement doivent également être spécifiées.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.