sabra oor Nederlands

sabra

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sabra

naamwoord

Vous êtes un sabra, comme votre femme et votre fille.
Jij bent een sabra, net als je vrouw en dochter.

Soortgelyke frases

Tigre à dents de sabre
Sabeltandtijger

Sabres de Buffalo
Buffalo Sabres

sabre laser
lichtsabel · lichtzwaard

F-86 Sabre
North American F-86 Sabre

North American F-100 Super Sabre
North American F-100 Super Sabre

Sabre
Sabre

sabre d'abordage
hartsvanger

Sabre laser
Lichtzwaard

sabre
haarstaart · haarstaarten · kromzwaard · sabel · zijdgeweer

voorbeelde

Je vais arrêter Sabra, et ce n'est pas vous qui allez m'en empêcher.
Ik ga nu achter Sabra aan, en u houdt me niet tegen.'

Sabra, c’est une grave erreur de te mettre entre cette affaire et moi !
Het is een grote vergissing om tussen mij en een zaak te komen, Sabra.

Donc Sabra continue, et moi aussi.
'Sabra gaat haar eigen gang, en ik ook.'

- J'ai installé Sabra dans les hôpitaux les plus chers.
'Ik heb Sabra in de beste ziekenhuizen laten opnemen die er maar zijn.

Les yeux de Sabra étaient un peu plus grands et plus expressifs.
'Sabra's ogen waren wat groter en expressiever.'

- Mais Sabra n'a fait de mal à personne.
'Maar Sabra heeft niemand kwaad gedaan.

C’était là sans doute la seule photo existante de Sabra, l’unique brèche dans son rejet frénétique des portraits.
Dit kon wel eens de enige foto van Sabra zijn, de enige keer dat ze haar fanatieke afkeer van foto's had doorbroken.

Sabra a pris ses lettres et les a portées à un journaliste de la presse populaire.
Sabra gaf haar brieven aan een verslaggever van een roddelblad.

Pendant ce temps, les quatre Sabras restaient aux arrêts et refusaient obstinément de passer aux aveux.
Ondertussen hadden de vier Sabra’s kamerarrest - maar ze weigerden koppig om schuld te bekennen.

Depuis Sabra et Chatila, jusqu'à ce qui s'est passé à Jénine, il faut que les responsables de massacres soient des responsables de massacres qui passent devant la cour de justice internationale.
Wij moeten ervoor zorgen dat de verantwoordelijken voor de bloedbaden in Sabra, Chatila en Jenin zich voor het Internationaal Strafhof verantwoorden.

Vous pensiez que Sabra avait tué Starr puis s'était suicidée, c'est ça?
U dacht dat Sabra Starr had vermoord en daarna de hand aan zichzelf had geslagen, niet?'

mais Sabra avait disparu, et Gregor était de retour de son long exil en Europe.
Ah, maar Sabra was verdwenen, en Gregor was eindelijk van zijn lange vlucht naar Europa teruggekomen.

L’un des deux me demanda avec un sarcasme appuyé si par hasard j’avais entendu parler des massacres de Sabra et Chatila.
Met meedogenloos sarcasme vroeg een van hen me of ik toevallig had gehoord van de massaslachtingen in Sabra en Chatilla.

Vous êtes un sabra, comme votre femme et votre fille.
Jij bent een sabra, net als je vrouw en dochter.

Je vais vous rendre aux Sabras.
Je gaat terug naar de Sabra's.

J’aimerais parler à Sabra, mais elle a sombré plus profond que le champ d’action de mon radar.
Ik zou graag met Sabra willen praten, maar mijn radar kan haar nergens meer oppikken.

Vingt-cinq ans après le massacre de Sabra et Chatila.
Vijfentwintig jaar na het bloedbad in Sabra en Shatila.

Les trois autres Sabras étaient — peut-être — inoffensifs.
De andere drie Sabra’s waren - misschien - ongevaarlijk.

Sabra n'a pas de toit et passe-moi le plateau de fromages.
Sabra is dakloos en geef me even de kaas.

Tout comme les familles palestiniennes tuées par milliers dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatila?
Net als de duizenden Palestijnen in Sabra en Shatila.

Gregor se rappela le jeu ancien de Sabra qui consistait à faire un vœu en voyant le premier rat de la soirée.
Gregor herinnerde zich Sabra's oude spelletje: wie 's avonds de eerste rat zag, mocht een wens doen.

Mallory relâcha son étreinte sur le poignet sanglant de Sabra et la femme recula en hochant la tête.
Mallory liet de bebloede pols van Sabra los en de vrouw week knikkend naar achteren.

Pas de Beyrouth Ouest, mais de la nuit du massacre dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatila.
Niet gewoon Beirut, maar het bloedbad in de Sabra en Shatila vluchtelingen kampen.

Il était grand, dégingandé, la chevelure sombre et bouclée, à l’image des Sabras, les juifs nés en Israël
Het was een grote, slungelige man met het donkere kroeshaar van de sabra's, de in Israël geboren joden.

Lorsque Quinn se réveillera, dites-lui que j'étais là quand Sabra est morte.
Wanneer Quinn bijkomt, vertel hem dan dat ik erbij was toen Sabra stierf.