Saint-bernard oor Nederlands

Saint-bernard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sint-Bernard

Je suis peut-être un Saint-Bernard, mais je ne suis pas un saint.
Ik mag dan een Sint Bernard zijn, ik ben geen heilige.

saint-bernard

/sɛ̃.bɛʁ.naʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sint-bernard

Ce gars est aussi fidèle qu'un saint-bernard.
Die vent is zo trouw als een sint bernard.

sint-bernardshond

een Zwitsers ras van grote dogachtige honden

Je suis content que le Saint-bernard n'ait pas souffert.
Ik ben blij dat de sint-bernardshond niet heeft hoeven lijden.

Saint-Bernard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Saint-Bernard

Saint-Bernard (Ain)

Saint-Bernard (Ain)

Soortgelyke frases

Col du Grand-Saint-Bernard
Grote Sint-Bernhardpas

Paroisse de Saint-Bernard
St. Bernard Parish

Col du Petit-Saint-Bernard
Kleine Sint-Bernhardpas

voorbeelde

Derec trouva qu’il ressemblait à un chien, un saint-bernard avec des yeux vifs de loup.
Het dier deed hem denken aan een hond, een soort ondermaatse Sint Bernard met de waakzame ogen van een wolf.

Elle fait désormais partie de la Congrégation Cistercienne de Saint Bernard.
De zusters behoren tot de Cisterciënzer Congregatie van H. Bernard.

— Je préférerais faire l'amour avec un saint-bernard
‘Ik doe het nog liever met een sint-bernard.’

T’es son fidèle saint-bernard, tu te coltines le boulot de transmettre les messages de ton maître ?
Of ben jij zijn trouwe sint-bernard die braaf rondsjokt om de berichten van zijn baasje te bezorgen?’

Un saint-bernard parfaitement amical... contracte la rage, mord tout le monde dans sa ville.
Een vriendelijke Sint Bernard krijgt rabiës... en bijt alle inwoners.

L'armée romaine hiverne alors dans cette ville, contrôlant ainsi le passage stratégique du col du Grand-Saint-Bernard.
Het Romeinse leger wilde dus overwinteren in deze stad, waardoor ze ook de strategisch belangrijke Grote Sint-Bernhardpas veilig zouden stellen.

Le chien était énorme et noir avec un doux visage marron et blanc, comme un saint-bernard.
Trish was reusachtig en zwart, met een lieve bruin-witte kop als een sint-bernard.

Oui, oui, avant l'émigration Chaque teckel était un Saint-Bernard!
Voor de emigratie was elke lummel een prins.

– Je vous ordonne de retirer votre déclaration infamante à propos de saint Bernard, dit Nivard d’une voix ferme
‘Ik eis dat u die gemene leugen over Sint Bernardus terugneemt,’ zei Nivard zonder een spoortje angst in zijn stem.

Saint Bernard était un homme très savant pour l' époque
Sint Bernardus was een ontwikkeld man voor die tijd

Saint Bernard aida à déchiffrer d'anciens textes hébreux.
Hij was bedreven in het ontcijferen van oude Hebreeuwse teksten.

Un gros saint-bernard couché sous une des tables, la langue pendante touchant presque le sol.
Een grote hijgende sint-bernard onder een tafeltje, zijn tong tot op het trottoir.

Maintenant que cela est dit, par coïncidence la fête de Saint Bernard de Vermicelli
Dat is ook, bij toeval, de glorie van St Bernard Verbicelli...

’ Soudain, les oies se sont enfuies, et à côté de moi est apparu un énorme saint-bernard.
Plotseling sloegen de ganzen op de vlucht en stond er een enorme sint-bernard naast me.

Et Hugues offre aux moines de saint Bernard une forêt, à Bar-sur-Aube, où s'élèvera Clairvaux.
En Hugues biedt de monniken van Sint-Bernardus een bos aan, in Bar-sur- Aube, waar Clairvaux zal verrijzen.

Pendant des siècles, dans les Alpes suisses, les moines augustiniens ont élevé les fameux saint-bernard.
Eeuwenlang hebben augustijner monniken in de Zwitserse Alpen de beroemde sint-bernardshonden gefokt.

Un Saint Bernard!
Een Sint Bernard?

Mais mon côté saint-bernard espère toujours renifler la personne qui attend de l’aide sous les gravats.
Maar de sint-bernard in mij hoopt altijd iemand onder het puin te vinden die op hulp wacht.

Il y a un mois, j'ai quitté l'hôpital Saint-Bernard où j'ai travaillé toutes ces années.
Een maand geleden ben ik weggegaan bij het Saint-Bernardhospitaal waar ik al die jaren heb gewerkt.

— Les Saint-Bernard sont des chiens très courageux, Eric !
Bernards zijn juist erg dappere honden, Eric.

Ils me regardaient tous avec de grands yeux, se demandant certainement pourquoi je haletais comme un saint-bernard
Ze keken me verwonderd aan, zich waarschijnlijk afvragend waarom ik hijgde als een sint-bernard.

Baie de Menthon Vue du château de Menthon-Saint-Bernard.
Bezienswaardig is het Kasteel van Menthon-Saint-Bernard.

Qu' est- ce que nous sommes, Saint- bernard?
Wat zijn we, Sint Bernards?

Tu te rappelles ce saint-bernard ?
Weet je nog van die sint-bernard?'

Ce gars est aussi fidèle qu'un saint-bernard.
Die vent is zo trouw als een sint bernard.