Saints auxiliaires oor Nederlands

Saints auxiliaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Noodhelpers

voorbeelde

L’épiscopat ne peut pas confier la réunion de Sainte-Cène aux auxiliaires ou à des groupes musicaux venus de l’extérieur.
De bisschap mag het verloop een avondmaalsdienst niet overdragen aan hulporganisaties of muziekgroepen van buitenaf.

Vous trouverez de plus amples explications sur la sagesse de Dieu et le “saint secret” dans Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, pages 1339-40, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Zie voor een verdere verklaring van Gods wijsheid en het „heilige geheim” Hulp tot begrip van de bijbel, blz. 1679, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

MOENTACK René, Francis, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, à la date du # novembre
De heer MOENTACK René, Francis, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, met ingang van # november

MANGELINCK Claude, René, Jules, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, à la date du # novembre
MANGELINCK Claude, René, Jules, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, met ingang van # november

DESMEDT André, Jean, Marie, Auguste, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, à la date du # avril
DESMEDT André, Jean, Marie, Auguste, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, met ingang van # april

CAO, Romano, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, à la date du # avril
CAO, Romano, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van # april

VAN CAUDENBERG, Gilbert Frans, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, à la date du # novembre
VAN CAUDENBERG, Gilbert Frans, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van # november

ANDRIES Joseph, Albert, Marguerite, Auxiliaire administratif à l'administration communale de Saint-Nicolas, à la date du # novembre
ANDRIES Joseph, Albert, Marguerite, Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas, met ingang van # november

SUEDERICK, Michel Félix, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, à la date du # novembre
SUEDERICK, Michel Félix, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van # november

Des centaines de gens ont pu mieux connaître la Parole et les desseins de Dieu grâce à la transcription en Braille des Saintes Écritures et de plusieurs auxiliaires bibliques.
Al honderden personen zijn tot een kennis van Gods Woord en voornemen gekomen doordat de Heilige Schrift en diverse bijbelstudiehulpmiddelen in Braille zijn overgezet.

BOLLEN Marc, chef administratif à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, domicilié à Saint-Trond, avec effet rétroactif au
De heer BOLLEN Marc, bestuurschef bij de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, wonende te Sint-Truiden, met uitwerking op

DE GREEF Pierre, Désiré, Auxiliaire administratif à l'administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, à la date du # novembre
DE GREEF Pierre, Désiré, Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, met ingang van # november

LAURENT Marcel, Théophile, Yvon, Valère, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Woluwé-Saint-Pierre, à la date du # novembre
De heer LAURENT Marcel, Théophile, Yvon, Valère, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van # november

VANDEN BOSCH Guy, Eugène, Jacques, Josiane, René, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, à la date du # avril
VANDEN BOSCH Guy, Eugène, Jacques, Josiane, René, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, met ingang van # april

Le dernier et le plus important sont les auxiliaires auxquels Dieu pourvoit : son esprit saint, sa Parole et son organisation.
Ten slotte, als vierde en belangrijkste punt, zijn er de door God verschafte hulpmiddelen, zijn heilige geest, zijn Woord en zijn organisatie.

C’est ainsi que, conformément aux instructions données par le collège central sous l’influence de l’esprit saint, des surveillants ainsi que des auxiliaires, les assistants ministériels, étaient établis pour chaque congrégation.
Zo gebeurde het dat er op aanwijzing van het door de heilige geest geleide christelijke besturende lichaam opzieners alsook assistenten, dienaren in de bediening, voor elke gemeente werden aangesteld.

SAINT-GILLES.-Par arrêté du # août # sont annulées les délibérations du # mars # par lesquelles le conseil communal de Saint-Gilles décide de nommer en qualité d'auxiliaires de police stagiaires, MM. L
SINT-GILLIS.-Bij besluit van # augustus # worden vernietigd de beslissingen van # maart # waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heren L

WOLUWE-SAINT-LAMBERT.-Par arrêté du # janvier # est approuvée la délibération du # décembre # par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'étendre le cadre des auxiliaires de police au nombre de #, soit # unités supplémentaires
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.-Bij besluit van # januari # wordt goedgekeurd de beslissing van # december # waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de personeelsformatie van de hulppolitieagenten uit te breiden tot #, hetzij # bijkomende betrekkingen

Mais l’auxiliaire qui lui avait été présenté n’était pas destiné à se substituer aux Saintes Écritures.
Maar de lectuur die deze Getuige bij zich had, was niet bedoeld om de bijbel te vervangen.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT.-Par arrêté du # août # est approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de créer deux emplois d'ouvrière auxiliaire (écureuse) au cadre du personnel
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.-Bij besluit van # augustus # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist twee betrekkingen van hulparbeider (schoonmaakster) in de personeelsformatie te creëren

Un pianiste peut jouer aux réunions de Sainte-Cène, accompagner le chœur et jouer aux réunions de la prêtrise ou des auxiliaires.
Een pianist kan spelen in de avondmaalsdienst, voor het koor, en in bijeenkomsten van de priesterschap of hulporganisaties.

Les candidatures à cette fonction doivent être adressées dans les vingt jours de la présente publication à Monsieur le Président du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, boulevard Saint-Lazare #, boîte # à # Bruxelles (le cachet de la poste faisant foi
De kandidaturen voor deze betrekking moeten binnen twintig dagen na deze bekendmaking worden ingediend bij de Voorzitter van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Sint-Lazaruslaan #, bus #, te # Brussel (de poststempel geldt als datum

Y aura-t-il des recommandations en cours de validité à l’usage du temple, des reçus de dîme, un mariage célébré dans le saint temple et l’acceptation d’appels de la prêtrise et des auxiliaires ?
Kom je een geldige tempelaanbeveling tegen, tiendekwitanties, een huwelijk in de heilige tempel, en aanvaardingen van roepingen in de priesterschap en hulporganisaties?

Les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires (ou les membres qu’ils ont désignés) notent chaque semaine si les membres récemment baptisés qui appartiennent à leur collège ou à leur auxiliaire sont présents à la réunion de Sainte-Cène.
De leidinggevenden in priesterschap en hulporganisaties (of de leden die zij toewijzen) letten elke week op of onlangs gedoopte leden die tot hun quorum of hulporganisatie behoren de avondmaalsdienst bijwonen.

Par exemple, dans une petite branche, le président de la musique de paroisse peut également diriger le chœur et battre la mesure lors des réunions de Sainte-Cène et des réunions de la prêtrise ou des auxiliaires.
In een kleine wijk kan de algemeen muziekleider bijvoorbeeld ook het koor en de muziek in de avondmaalsdienst en in de bijeenkomsten van de priesterschap of hulporganisaties leiden.