Saintes-Maries-de-la-Mer oor Nederlands

Saintes-Maries-de-la-Mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Saintes-Maries-de-la-Mer

voorbeelde

La première, c’était à l’occasion des fêtes gitanes des Saintes-Maries-de-la-Mer.
De eerste keer was met de zigeunerfeesten in Saintes-Maries-de-la-Mer.

Aux Saintes-Maries-de-la-Mer, en Camargue
In Les Saintes-Maries-de-la-Mer, in de Camargue.’

Les Saintes-Maries-de-la-Mer ont produit un excellent article.
Saintes-Maries-de-la-Mer leverde een uitstekend stuk op.

Le deuxième événement signalait plusieurs cas d’infection par le virus du Nil occidental aux Saintes-Maries-de-la-Mer (sud de la France).
Bij het tweede geval was sprake van de melding van een aantal infecties met het West-Nijlvirus bij verklikkerdieren in Sainte-Marie-de-la-Mer (Zuid-Frankrijk).

L’ensemble des communes du département des Bouches-du-Rhône, à l’exception des communes ou parties de communes suivantes: Arles (en partie), Cabannes, Carnoux-en-Provence, Fos-sur-Mer, Maillane, Marignane, Mollégès, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Pierre-de-Mézoarques, Saint-Victoret, Saintes-Maries-de-la-Mer, Verquières.
alle gemeenten van het departement Bouches-du-Rhône, met uitzondering van de volgende gemeenten of delen van gemeenten: Arles (gedeeltelijk), Cabannes, Carnoux-en-Provence, Fos-sur-Mer, Maillane, Marignane, Mollégès, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Pierre-de-Mézoarques, Saint-Victoret, Saintes-Maries-de-la-Mer en Verquières;

L’aire géographique correspond au territoire de l’île de Ré composé des communes suivantes: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin-de-Ré.
Het geografische gebied valt samen met het grondgebied van het eiland île de Ré en bestaat uit de volgende gemeenten: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en-Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré en Saint-Martin-de-Ré.

Au cœur de la station touristique des Saintes-Maries-de-la-Mer, c'est l'endroit idéal pour vivre un séjour passionnant de découverte de la nature, de la faune sauvage et de la culture typiquement camarguaises, dans une ambiance familiale et animée.
In het hart van de bekende toeristische badplaats Saintes-Marie-de-la-Mer, is dit de ideale plek om een levendige vakantie te beleven, in een familiale en geanimeerde sfeer de natuur te ontdekken met zijn rijke en in het wild levende fauna, en de typische kultuur van de Camargue te leren kennen.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT.-Par arrêté du #er mars # n'est pas approuvée la délibération du # décembre # par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le cadre du Centre de Mer avec les nouvelles dénominations de grades, ainsi que les conditions de recrutement y afférentes
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.-Bij besluit van # maart # is niet goedgekeurd de beslissing van # december # waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de personeelsformatie van het Zeecentrum goed te keuren met de nieuwe graadbenamingen, en de desbetreffende aanwervingsvoorwaarden

Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 20 mars 1997. - Paul Chevassus-Marche contre Conseil régional de la Réunion. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Saint-Denis de La Réunion - France. - Octroi de mer - Régime fiscal des départements d'outre-mer - Décision 89/688/CEE - Taxes d'effet équivalant à un droit de douane - Impositions intérieures. - Affaire C-212/96.
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 20 maart 1997. - Paul Chevassus-Marche tegen Conseil régional de la Réunion. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Saint-Denis de La Réunion - Frankrijk. - Heffing op over zee aangevoerde goederen - Fiscale regeling van Franse overzeese departementen - Beschikking 89/688/EEG - Heffingen van gelijke werking als douanerecht - Binnenlandse belastingen. - Zaak C-212/96.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Stockholm de mars 2001, la Communauté donnera des garanties à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour que celle-ci puisse consentir des prêts pour certains projets environnementaux sur les rives russes de la mer Baltique, notamment autour de Saint-Pétersbourg et de Kaliningrad.
Conform de conclusies van de Europese Raad van Stockholm van maart 2001 zal de Gemeenschap zich garant stellen voor leningen die de Europese Investeringbank (EIB) zal verlenen voor specifieke milieuprojecten in het Russische deel van het Oostzeegebied, met name in Sint-Petersburg en Kaliningrad.

La Commission sait-elle que la petite île de Saint-Martin, au nord-est de la mer des Antilles, dont la population anglophone compte un peu plus de 65 000 habitants, est divisée depuis le 23 mars 1648 (traité de Concordia) entre la France et les Pays-Bas. La partie nord française (autour de la ville de Marigot), qui fait partie du département d'outre-mer français de la Guadeloupe, appartient au territoire de l'Union européenne. La partie sud néerlandaise (autour de la ville de Philipsburg), qui fait partie des Antilles néerlandaises, se trouve en dehors du territoire de l'UE, en vertu de l'article 182 du traité CE.
Is het de Commissie bekend dat het kleine eiland Sint Maarten (Saint-Martin) in het noordoosten van de Caribische Zee, met een Engelstalige bevolking van ruim 65 000 inwoners, sinds 23-3-1648 (Verdrag van Concordia) door een staatsgrens is verdeeld tussen Frankrijk en Nederland, waarbij het Franse noorden (rondom de stad Marigot) als deel van het overzees departement Guadeloupe behoort tot het grondgebied van de Europese Unie en het Nederlandse zuiden (rondom de stad Philipsburg) als deel van de Nederlandse Antillen op grond van artikel 182 van het EG-verdrag buiten de EU valt?

La BCE est favorable à la décision proposée étant donné que le texte de l’accord monétaire qui y est joint tient dûment compte des observations et suggestions de rédaction figurant dans l’avis CON/2011/22 de la BCE du 11 mars 2011 sur une recommandation en vue d’une décision du Conseil concernant des arrangements relatifs à la négociation d’un accord monétaire avec la République française, agissant pour le compte de la collectivité d'Outre-mer française de Saint-Barthélemy (2), ainsi que de la position exprimée par la BCE au cours des négociations.
De ECB verwelkomt het ontwerpbesluit aangezien de tekst van de bijgevoegde monetaire overeenkomst de opmerkingen en formuleringsvoorstellen van de ECB in ECB Advies CON/2011/22 van 11 maart 2011 inzake een aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de regelingen voor de onderhandelingen over een monetaire overeenkomst met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse autonome overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy (2), en het in het onderhandelingsproces tot uitdrukking gebrachte standpunt van de ECB juist weergeeft.

L’aire délimitée de production des pommes de terre ayant droit à l’appellation d’origine protégée Pomme de terre de l’île de Ré est située sur l’île de Ré et correspond à certaines parcelles situées sur le territoire des communes suivantes: Canton d’Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; Canton de Saint-Martin de Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré
Het afgebakende productiegebied van de aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming Pomme de terre de l'île de Ré mogen dragen, omvat bepaalde akkers op het grondgebied van de volgende gemeenten op het eiland Ré: in het kanton Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; in het kanton Saint-Martin-de-Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré

L’aire délimitée de production des pommes de terre ayant droit à l’appellation d’origine protégée «Pomme de terre de l’île de Ré» est située sur l’île de Ré et correspond à certaines parcelles situées sur le territoire des communes suivantes: Canton d’Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; Canton de Saint-Martin de Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré.
Het afgebakende productiegebied van de aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, omvat bepaalde akkers op het grondgebied van de volgende gemeenten op het eiland Ré: in het kanton Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; in het kanton Saint-Martin-de-Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré.

considérant que St. Kitts-Nevis, associé à la Communauté en vertu de la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (3), est devenu indépendant le 19 septembre 1983 sous le nom de Saint-Christophe-et-Nevis; que cet État a adhéré à la deuxième convention ACP-CEE le 5 mars 1984;
Overwegende dat St. Kitts-Nevis, dat krachtens Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (3) met de Gemeenschap was geassocieerd op 19 september 1983 onafhankelijk is geworden onder de naam Sint-Christopher en Nevis; dat deze Staat op 5 maart 1984 tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is toegetreden;

considérant que la deuxième convention ACP-CEE s'applique à Saint-Christophe-et-Nevis depuis le 5 mars 1984; que le Conseil a, par sa décision 84/470/CEE (3), modifié les montants mis à la disposition du Fonds européen de développement (1979) en ce qui concerne les États ACP, d'une part, et les pays et territoires d'outre-mer, d'autre part; qu'il convient de modifier le montant prévu à l'article 83 de la décision 80/1186/CEE;
Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst sedert 5 maart 1984 op Sint-Christopher en Nevis van toepassing is; dat de Raad bij Besluit 84/470/EEG (3) de bedragen die ter beschikking zijn gesteld van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) enerzijds voor de ACS-Staten en anderzijds voor de landen en gebieden overzee heeft gewijzigd; dat het bedrag genoemd in artikel 83 van Besluit 80/1186/EEG dient te worden gewijzigd;

Différents autels baroques, des fragments du début de la Chrétienté avec le dessin de la croix, l'église Sainte-Marie, et son monastère, construite par les Frères glagolitiques et bien d'autres monuments témoins de la riche histoire de cette petite île qui, par ses plages, sa mer propre et ses vieilles maisons de pierre attire les visiteurs et en font une destination idéale pour tous ceux qui désirent se reposer dans un véritable environnement méditerranéen.
Verschillende barokke altaren, vroegchristelijke fragmenten met afbeeldingen van een kruis, de Heilige Mariakerk met klooster gebouwd door glagolitische Franciscanen en vele andere monumenten die getuigen zijn van de rijke geschiedenis van dit kleine eiland met zijn stranden, heldere zee en oude stenen huizen die bezoekers aantrekt en een ideale bestemming vormt voor iedereen die aan vakantie toe is in een echte mediterraanse omgeving.

Vous pouvez également bénéficier à un tarif préférentiel, négocié pour vous par le camping, des prestations de l'école de voile des Saintes-Maries : l'établissement vous propose des stages de voile pour adultes comme pour enfants à la journée ou à la semaine, la pratique de la voile sur optimists, dériveurs et catamarans, la pratique de la planche à voile, ou encore la location de pédalos, de kayaks de mer et de paddles.
U zal ook genieten van een speciaal tarief, onderhandeld door onze camping, voor diensten van de zeilschool van Saintes-Maries : de school biedt u zeilstages voor volwassenen alsook voor kinderen per dag of per week, de praktijk van het zeilen op optimists, rubberboten en catamarans, praktijk van windsurfen, verhuring van pedalò, zeekajakken en paddles.

Profitez des activités nautiques que propose la région.Entre mer et montagne, les Pyrénées orientales offrent des villes côtières rivalisant de beauté, de nombreuses activités touristiques et un art de vivre à découvrir.Vous souhaitez un séjour un séjour en tente, une location mobil-home à Sainte-Marie dans un terrain à taille humaine, oudans un beau camping 4 ou 5 étoiles ?
Geniet van de wateractiviteiten die worden aangeboden in de regio.De oostelijke Pyreneeën, tussen zee en bergen, herbergen kuststeden die wedijveren voor hun schoonheid, vele toeristische activiteiten en een levensstijl die de moeite waard is om te ontdekken.U wilt verblijven in een tent, een kampeerwagen huren in Sainte-Marie op een terrein van aanvaardbare grootte, ofop een mooie 4- of 5-sterrencamping ?