Salamanca oor Nederlands

Salamanca

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Salamanca

Salamanca (Chili)

Salamanca (Chili)

On l'a vue dans un van noir quittant le quartier Salamanca.
Ze is voor het laatst gezien in een zwart busje richting het westen bij de Salamanca wijk vandaan.

voorbeelde

QUESTION ECRITE no 2248/98 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2248/98 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

Les activités considérées comme admissibles au bénéfice de l'aide sont celles afférentes à la participation aux foires organisées par la Diputación de Salamanca, au fonctionnement et à la gestion ainsi qu’à la prestation d'une assistance technique au secteur de l'élevage salmantin.
Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor de deelname aan vakbeurzen en tentoonstellingen die worden georganiseerd door de „Diputación de Salamanca”; uitgaven voor activiteiten die verband houden met de werking en het beheer van de organisaties; uitgaven voor het verlenen van technische bijstand aan de veehouderijsector in Salamanca.

QUESTION ÉCRITE E-1661/96 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) au Conseil (24 juin 1996)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1661/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Raad (24 juni 1996)

QUESTION ÉCRITE E-3303/97 posée par Juan Colino Salamanca (PSE) à la Commission (20 octobre 1997)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3303/97 van Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997)

Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 décembre 2009 (demande de décision préjudicielle de la Audiencia Provincial de Salamanca — Espagne) — Eva Martín Martín/EDP Editores SL
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Salamanca — Spanje) — Eva Martín Martín/EDP Editores SL

En conséquence, la dénomination «Carne de Salamanca» doit être enregistrée,
Bijgevolg moet de naam „Carne de Salamanca” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

Quand Salamanca a dû se retirer, Tuco a pris la relève.
Tuco nam het van hem over toen hij niet meer verder kon.

De même, la subvention sera incompatible avec toute autre subvention, aide, ressource ou recette affectée à l'activité subventionnée, allouée par la Diputación de Salamanca — que ce soit par une procédure d'attribution directe ou par une procédure de mise en concurrence — qui pourrait donner lieu aux mêmes dépenses éligibles.
De subsidie is evenmin verenigbaar met andere subsidies, steun, financiële middelen of inkomsten ten bate van de gesubsidieerde activiteit die door de Diputación de Salamanca — hetzij rechtstreeks, hetzij via een inschrijvingsprocedure — voor dezelfde subsidiabele uitgaven ter beschikking worden gesteld.

- Ávila (à l'exception des communes qui correspondent à la «comarca» viticole déterminée de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (met uitzondering van de gemeenten die overeenstemmen met de “comarca” Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

QUESTION ECRITE no 2605/97 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2605/97 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

QUESTION ECRITE no 2960/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2960/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

Carne de Morucha de Salamanca | PGI | 11 |
Carne de Morucha de Salamanca | BGA | 11 |

Les activités considérées comme admissibles au bénéfice de l'aide sont la participation à des foires organisées par la Diputación de Salamanca ainsi que la prestation d'une assistance technique au secteur de l'élevage salmantin
Subsidiabele activiteiten zijn: de deelneming aan vakbeurzen die worden georganiseerd door de Diputación de Salamanca, en het verlenen van technische bijstand aan de veehouderijsector in Salamanca

portant annulation de l'enregistrement de l'indication géographique protégée «Carne de Morucha de Salamanca» (IGP)
tot annulering van de registratie van de beschermde geografische aanduiding „Carne de Morucha de Salamanca” (BGA)

QUESTION ECRITE no 2955/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2955/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

Quant au premier point que vous avez mentionné, il n'y a aucun problème à soumettre à l'Assemblée la demande de Mme Green, au nom de votre groupe, de supprimer de l'ordre du jour de vendredi le point 42, question orale à la Commission des députés Fraga Estévez, Colino Salamanca, Fantuzzi et autres, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, en ce qui concerne la grave crise du riz.
Wat het eerste punt betreft dat u genoemd heeft, zie ik geen enkel probleem om de Vergadering het verzoek voor te leggen dat mevrouw Green namens haar fractie indient, om punt 42, de mondelinge vraag aan de Commissie over de ernstige crisis in de rijstsector, van de afgevaardigden Fraga Estévez, Colino Salamanca, Fantuzzi en anderen, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, van de agenda te schrappen.

QUESTION ÉCRITE E-2960/96 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) à la Commission (8 novembre 1996)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2960/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (8 november 1996)

QUESTION ECRITE no 356/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 356/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

M. Colino Salamanca a la parole en qualité de rapporteur.
De rapporteur, de heer Colino Salamanca, heeft het woord.

QUESTION ECRITE no 683/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 683/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

QUESTION ECRITE no 2958/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2958/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie.

18 Dans sa décision de renvoi, l’Audiencia Provincial de Salamanca indique que deux points, en particulier, posent question.
18 In de verwijzingsbeslissing wijst de Audiencia Provincial de Salamanca erop dat over met name twee aspecten twijfel bestaat.

Les activités considérées comme admissibles au bénéfice de l'aide sont celles afférentes à la participation aux foires organisées par la Diputación de Salamanca, au fonctionnement et à la gestion ainsi qu’à la prestation d'une assistance technique au secteur de l'élevage salmantin
Subsidiabele uitgaven: de deelname aan vakbeurzen en tentoonstellingen die worden georganiseerd door de Diputación de Salamanca, activiteiten die verband houden met de werking en het beheer van de coöperaties en het verlenen van technische bijstand aan de veehouderijsector in Salamanca

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle de la Audiencia Provincial de Salamanca- Espagne)- Eva Martín Martín/EDP Editores SL (Directive #/#/CEE- Article #- Protection des consommateurs- Contrats négociés en dehors des établissements commerciaux- Droit de résiliation- Obligation d’information par le commerçant- Nullité du contrat- Mesures appropriées
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Salamanca- Spanje)- Eva Martín Martín/EDP Editores SL (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #- Bescherming van consument- Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten- Opzeggingsrecht- Informatieplicht van handelaar- Nietigheid van overeenkomst- Passende maatregelen

QUESTION ÉCRITE E-0625/98 posée par Juan Colino Salamanca (PSE) et Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission (9 mars 1998)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0625/98 van Juan Colino Salamanca (PSE) en Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (9 maart 1998)