Château-Salins
Château-Salins
Salins oor Nederlands
Salins
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Salins
fr
Salins (Seine-et-Marne)
nl
Salins (Seine-et-Marne)
G. Ferri, du gouvernement français, représenté par Mmes C. de Salins et R.
G. Ferri; de Franse regering, vertegenwoordigd door C. de Salins en R.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salins
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanEurLex-2 EurLex-2
Peintures et vernis-Détermination de la résistance au brouillard salin neutre (ISO
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelMBS MBS
SOLUTION SALINE
Onze galleien wachten al op onseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La synthèse et les niveaux élevés de lycopène dans la «Tomate La Cañada» sont également favorisés par le stress osmotique et salin causé par la grande conductivité électrique dans les sols où cette tomate est cultivée.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalEurlex2019 Eurlex2019
reprend à son compte l'inquiétude des régions et collectivités locales qui, aussi bien en zone méditerranéenne qu'en Europe centrale ou en zone atlantique, ont constaté des problèmes liés à la sécheresse ainsi que des phénomènes tels que des années anormalement sèches, des réservoirs et barrages vides, des difficultés de gestion des nappes d'eau souterraines, des problèmes de salinisation des nappes d'eaux côtières, des baisses du niveau des nappes phréatiques, des modifications de la situation hydrologique par des interventions de l'homme insuffisamment planifiées, des modifications du régime habituel de précipitations et des tensions hydriques dues à des causes naturelles ou à l'action humaine, avec des conséquences que la Commission a déjà observées dans ses travaux préparatoires;
Bepaling van rasEurLex-2 EurLex-2
L'air comprimé alimentant le(s) pulvérisateur(s) de la solution saline doit être exempt d'huile et d'impuretés, et maintenu à une pression de 70 kN/m2 à 170 kN/m2.
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
Après écoulement du temps nécessaire pour atteindre le fonctionnement normal, les fonctions sont contrôlées et les données de fonctionnement importantes pour l'utilisation à bord et pour apprécier l'action de l'atmosphère de brouillard salin sont mesurées et notées.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienEurLex-2 EurLex-2
L'odeur d'algues décomposées et d'eau saline réveilla en moi quelques vagues réminiscences d'été.
MadagaskarLiterature Literature
À ce moment, une lecture microscopique finale peut être faite, ou les plaques peuvent être fixées et colorées en vue d’une lecture microscopique, par exemple à l’aide d’une solution saline formolée à 10 % et de bleu de méthylène à 0,05 %.
Ik kan teruggaanEurLex-2 EurLex-2
À l'issue de ce processus de destruction, vingt-quatre conteneurs de transport ont été remplis de déchets toxiques et trois conteneurs ont été remplis de solutions salines.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité des salines de France souhaiterait obtenir une copie de cette décision afin de pouvoir mieux apprécier ce projet sur lequel il importait que votre attention fût attirée.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEurLex-2 EurLex-2
Des implants mammaires salins.
Gebruikte termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stockage en Alsace (FR), développement des cavités salines
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwoj4 oj4
Filtres pour matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Partie 1: Méthode d'essai à l'aide d'une solution saline pour l'évaluation de l'efficacité de filtration (ISO 23328-1:2003)
De lotelingEurLex-2 EurLex-2
C’était une chaude journée de mai, la température était idéale, et l’air salin la rafraîchissait.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenLiterature Literature
Depuis, chaque hiver, la viande de porc et en particulier le jambon, est conservé grâce au sel de Salies-de-Béarn ou d’une autre saline du Bassin de l’Adour.»
onvoorziene omstandighedenEuroParl2021 EuroParl2021
Il est toutefois possible d'utiliser d'autres solvants en conditions contrôlées, sous réserve de démontrer le bien-fondé de leur utilisation au lieu de la solution physiologique saline.
Special agent Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
L'apport de nutriments issus de l'agriculture demeure élevé...'. 'La surexploitation et la salinisation des nappes souterraines dans les zones côtières restent critiques'(21).
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenEurLex-2 EurLex-2
Essai au brouillard salin
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikeloj4 oj4
Nouvelle solution saline.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actions peuvent par exemple étudier comment le ou les produit(s) défendu(s) et les méthodes de production contribuent aux changements suivants: atténuation du changement climatique (réduction des émissions de gaz à effet de serre par exemple) et/ou adaptation au changement climatique; biodiversité, préservation et utilisation durable (paysage ou ressources génétiques par exemple); gestion durable de l’eau (utilisation efficace de l’eau, réduction de la charge en matières nutritives ou en pesticides par exemple); gestion durable des sols (contrôle de l’érosion, bilan nutritif, prévention de l’acidification ou de la salinisation par exemple).
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se pourrait-il qu’elle ne soit pas morte à Salins, tout compte fait?
Hier neem dezeLiterature Literature
Une question du même ordre peut également se poser au départ du rappel que la salinisation des mers ne constitue nullement une constante et que les problèmes afférents à la Méditerranée, par exemple, peuvent différer peu ou prou de ceux qui relèvent de la Baltique.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?not-set not-set
La spécificité de l’aire repose aussi sur des facteurs humains et des critères d’usage: les premières mentions écrites de salines pour la région de Guérande datent de 854 («Cartulaire de Redon»).
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène, tout différent de celui des salines, est fort extraordinaire.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.